{
  "lang": "el",
  "currency": "€",
  "forth": "ΙΠ-ΙΤΕ",
  "title": "Υπουργείο Υποδομών και Μεταφορών",
  "gdme.footer.tameio_anakampsis": "Το έργο υλοποιείται στο πλαίσιο του Εθνικού Σχεδίου Ανάκαμψης και Ανθεκτικότητας «Ελλάδα 2.0» με τη χρηματοδότηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης – NextGenerationEU.",
  "gdme.title.error": "Πρόβλημα",
  "gdme.title.home": "Αρχική",
  "gdme.title.home.desc": "Ψηφιακές Υπηρεσίες",
  "gdme.title.services": "Υπηρεσίες",
  "gdme.title.services.driving_school": "Υπηρεσίες Σχολών Οδηγών",
  "gdme.title.login": "Σύνδεση",
  "gdme.title.users": "Χρήστες",
  "gdme.title.municipalities": "Δήμοι",
  "gdme.title.departments": "Τμήματα",
  "gdme.title.ownership-transfers": "Μεταβιβάσεις",
  "gdme.title.ownership-transfers-list": "Αιτήσεις Μεταβιβάσεων",
  "gdme.title.registrations": "Ταξινομήσεις",
  "gdme.title.registrations-list": "Αιτήσεις Ταξινομήσεων",
  "gdme.title.inheritanceTransfer": "Μεταβίβαση Οχήματος Λόγω Κληρονομιάς",
  "gdme.title.registration-certificate": "Πιστοποιητικό Ταξινόμησης",
  "gdme.title.statistics": "Στατιστικά",
  "gdme.title.registration-statistics": "Στατιστικά Ταξινομήσεων",
  "gdme.title.dl06-statistics": "Στατιστικά Αρχικής Χορήγησης ΑΟ",
  "gdme.title.directorates": "Διευθύνσεις",
  "gdme.title.drivingLicenses": "Άδειες Οδήγησης",
  "gdme.title.drivingLicense": "Άδεια Οδήγησης",
  "gdme.title.drivingLicenses.replacement.overview": "Αντικατάσταση Άδειας Οδήγησης",
  "gdme.title.drivingLicenses.replacement.submissionSteps": "Αντικατάσταση Άδειας Οδήγησης",
  "gdme.title.ownershipTransfer": "Μεταβίβαση Οχήματος",
  "gdme.title.carRegistrations": "Άδειες Κυκλοφορίας",
  "gdme.title.registration": "Ταξινομήσεις Οχημάτων",
  "gdme.title.registration-certificates": "Πιστοποιητικά ταξινόμησης",
  "gdme.title.registration-certificates.vehicles": "Πιστοποιητικά Ταξινόμησης - Οχήματα",
  "gdme.title.registration-certificates.transfers": "Πιστοποιητικά Ταξινόμησης - Ανάριθμες προς αποδοχή",
  "gdme.title.registration-certificates.completed": "Πιστοποιητικά Ταξινόμησης - Ολοκληρωμένα",
  "gdme.title.citizen-authorizations": "Εξουσιοδοτήσεις",
  "gdme.title.history": "Ιστορικό ενεργειών",
  "gdme.title.sms": "SMS",
  "gdme.title.citizen-cases": "Αιτήσεις πολιτών",
  "gdme.title.print-requests": "Αιτήσεις Έκδοσης Νέας Άδειας Οδήγησης",
  "gdme.title.new-licence": "Αρχική χορήγηση/Επέκταση",
  "gdme.title.accessibility-statement": "Δήλωση προσβασιμότητας",
  "gdme.title.privacy-policy": "Ιδιωτικό απόρρητο",
  "gdme.title.terms-of-use": "Όροι χρήσης",
  "gdme.title.application.show": "Προβολή αίτησης",
  "gdme.title.application.status": "Κατάσταση αίτησης",
  "gdme.title.exam.status": "Κατάσταση εξέτασης",
  "gdme.title.identification.problem": "Επικαιροποίηση Στοιχείων - Πρόσβαση στις Ψηφιακές Υπηρεσίες",
  "gdme.title.paravola": "Παράβολα",
  "gdme.title.calculate_fees_for_vehicle_services": "Υπολογισμός Τελών για Διαδικασίες Οχημάτων",
  "gdme.title.calculate_fees": "Υπολογισμός Τελών",
  "gdme.subtitle.vehicles": "Παρακαλώ επιλέξτε το όχημα που επιθυμείτε για να προχωρήσετε",
  "gdme.subtitle.legalPerson.vehicles": "Παρακαλώ πληκτρολογήστε τον αριθμό του οχήματος που επιθυμείτε για να προχωρήσετε",
  "gdme.subtitle.services": "Παρακαλώ επιλέξτε την υπηρεσία που σας ενδιαφέρει",
  "gdme.subtitle.services.drivingLicenses": "Πληροφορίες άδειας οδήγησης - Ανανέωση - Επέκταση - Αντικατάσταση - Αντίγραφο",
  "gdme.subtitle.services.carRegistrations": "Πληροφορίες οχημάτων - Αντίγραφο άδειας κυκλοφορίας - Μεταβίβαση επιβατικού ή δίκυκλου Ι.Χ. - Άρση παρακράτησης κυριότητας οχήματος",
  "gdme.subtitle.services.registration": "Νέες ταξινομήσεις οχημάτων - Πιστοποιητικά ταξινόμησης - Διαχείριση ανάριθμων μεταβιβάσεων",
  "gdme.subtitle.services.inheritanceTransfer": "Μπορείτε να αιτηθείτε τη μεταβίβαση επιβατικού ή δικύκλου οχήματος ιδιωτικής χρήσης λόγω κληρονομιάς.",
  "gdme.general.submitted_at": "Ημ/νια υποβολής",
  "gdme.general.created_at": "Ημερομηνία δημιουργίας",
  "gdme.general.created_at.short": "Ημ/νια δημιουργίας",
  "gdme.general.exam_at": "Ημερομηνία εξέτασης",
  "gdme.general.return": "Επιστροφή",
  "gdme.general.name": "Όνομα",
  "gdme.general.last_name": "Επώνυμο",
  "gdme.general.business_name": "Επωνυμία",
  "gdme.general.driving_school_name": "Επωνυμία σχολής οδηγών",
  "gdme.general.afm": "ΑΦΜ",
  "gdme.general.tax_id": "Α.Φ.Μ.",
  "gdme.general.email": "Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου",
  "gdme.general.create": "Δημιουργία",
  "gdme.general.exit": "Έξοδος",
  "gdme.general.service_types": "Τύπος υπηρεσίας",
  "gdme.general.state": "Xώρα",
  "gdme.general.region": "Περιφέρεια",
  "gdme.general.regionalUnit": "Περιφερειακή ενότητα",
  "gdme.general.directorate": "Διεύθυνση",
  "gdme.general.of_directorate": "Διεύθυνσης",
  "gdme.general.department": "Τμήμα",
  "gdme.general.of_department": "Τμήματος",
  "gdme.general.municipality": "Δήμος",
  "gdme.general.of_municipality": "Δήμου",
  "gdme.general.select_employee": "Επιλογή υπαλλήλου",
  "gdme.general.search": "Αναζήτηση",
  "gdme.general.search_name": "Αναζήτηση με Όνομα",
  "gdme.general.search_chassis": "Αναζήτηση με Αριθμό Πλαισίου",
  "gdme.general.search_name_taxId_barcode": "Αναζήτηση με Όνομα, Α.Φ.Μ. ή Barcode",
  "gdme.general.search_lastname_taxId_barcode": "Αναζήτηση με Επώνυμο, Α.Φ.Μ. ή Barcode",
  "gdme.general.search_name_taxId": "Αναζήτηση με Όνομα ή Α.Φ.Μ.",
  "gdme.general.search_by_taxId": "Αναζήτηση με Α.Φ.Μ.",
  "gdme.general.search_by_taxId_plates_name": "Αναζήτηση με αριθμό κυκλοφορίας ή όνομα/Α.Φ.Μ πωλητή",
  "gdme.general.search_by_plates": "Αναζήτηση με αριθμό κυκλοφορίας",
  "gdme.general.search_training_card_by_taxId_and_name": "Αναζήτηση Δελτίου Εκπαίδευσης με Α.Φ.Μ ή Επίθετο υποψηφίου",
  "gdme.general.search_new_driving_licence_by_taxId_and_name": "Αναζήτηση αίτησης με Α.Φ.Μ ή Επίθετο υποψηφίου",
  "gdme.general.search_by_taxId_or_name": "Αναζήτηση Αίτησης με Α.Φ.Μ ή Επίθετο υποψηφίου",
  "gdme.general.search_ao": "Αναζήτηση Α.Ο.",
  "gdme.general.search_vehicle": "Αναζήτηση Οχήματος",
  "gdme.general.search_vehicle_by_tax_id": "Αναζήτηση οχήματος με ΑΦΜ",
  "gdme.general.search_vehicle_by_plates": "Αναζήτηση οχήματος με πινακίδα",
  "gdme.general.search_rf": "Αναζήτηση κωδικού RF",
  "gdme.general.search_dee": "Αναζήτηση ΔΕΕ",
  "gdme.general.search_miska": "Αποτελέσματα ΜΗΣΚΑ",
  "gdme.general.search_miska.from_date": "Από ημερομηνία",
  "gdme.general.search_miska.to_date": "Έως ημερομηνία",
  "gdme.general.search_miska.retrieve_results": "Ανάκτηση αποτελεσμάτων",
  "gdme.general.search_miska.range_error": "Πρόβλημα στο διάστημα μεταξύ των δύο ημερομηνιών.",
  "gdme.general.search_miska.no_results": "Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα για το επιλεγμένο διάστημα ημερομηνιών.",
  "gdme.general.search_miska.error": "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την ανάκτηση των αποτελεσμάτων από το ΜΗΣΚΑ.",
  "gdme.general.search_miska.protocol_year": "Έτος πρωτοκόλλου",
  "gdme.general.search_miska.protocol_number": "Αριθμός πρωτοκόλλου",
  "gdme.general.search_miska.driving_school_code": "Κωδικός σχολής οδηγών",
  "gdme.general.search_miska.trainer_code": "Κωδικός εκπαιδευτή",
  "gdme.general.search_paravola": "Αναζήτηση παραβόλων",
  "gdme.general.search_rf.subtitle": "Μπορείτε να αναζητήσετε πληροφορίες για κωδικούς RF που έχουν εκδοθεί για τις Υπηρεσίες Μεταφορών που έχουν ενταχθεί στο σύστημα ηλεκτρονικών πληρωμών.",
  "gdme.general.rf_data": "Πληροφορίες κωδικού RF",
  "gdme.general.search_licence": "Αναζήτηση άδειας οδήγησης",
  "gdme.general.noRecordsFound": "Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα",
  "gdme.general.results": "Αποτελέσματα",
  "gdme.general.result": "Αποτέλεσμα",
  "gdme.general.noLicenceFoundForTaxId": "Δεν βρέθηκε άδεια οδήγησης για τον Α.Φ.Μ.",
  "gdme.general.noParavolaFoundForTaxId": "Δεν βρέθηκαν παράβολα για τον Α.Φ.Μ.",
  "gdme.general.no_data_for_given_RF": "Δεν βρέθηκαν πληροφορίες για τον κωδικό {{RF}}.</br>Για αναζήτηση πληρωμών του συγκεκριμένου κωδικού RF, παρακαλώ ανατρέξτε στο <a href='https://apps.dias.com.gr/dias-portal/login.jsp' target='blank'>DIAS PORTAL</a>.",
  "gdme.general.noVehicleFoundForTaxId": "Δεν βρέθηκε όχημα για τον Α.Φ.Μ. ",
  "gdme.general.no_vehicle_found_for_plate": "Δεν βρέθηκε όχημα με την πινακίδα ",
  "gdme.general.filters": "Φίλτρα",
  "gdme.general.process_type": "Διαδικασία",
  "gdme.general.cleanFilters": "Καθαρισμός φίλτρων",
  "gdme.general.refresh_cases": "Ανανέωση λίστας αιτήσεων",
  "gdme.general.all_she": "Όλες",
  "gdme.general.all_he": "Όλοι",
  "gdme.general.all_it": "Όλα",
  "gdme.general.steps": "Bήματα Διαδικασίας",
  "gdme.general.status": "Κατάσταση",
  "gdme.general.submit-date": "Ημερομηνία υποβολής",
  "gdme.general.upload-date": "Ημερομηνία κοινοποίησης",
  "gdme.general.details": "Στοιχεία",
  "gdme.general.date": "Ημερομηνία",
  "gdme.general.time": "Ώρα",
  "gdme.general.address": "Διεύθυνση",
  "gdme.general.last.update": "Τελευταία ενημέρωση",
  "gdme.general.no-licence-data": "Αποτυχία ανάκτησης άδειας οδήγησης",
  "gdme.general.case.print": "Εκτύπωση αίτησης",
  "gdme.general.data.print": "Εκτύπωση στοιχείων",
  "gdme.general.case.yours": "Η αίτηση σας για",
  "gdme.general.view.all.at": "Προβολή όλων στο",
  "gdme.general.reason": "Αιτιολογία",
  "gdme.general.doc": "Έγγραφο",
  "gdme.general.yes": "Ναι",
  "gdme.general.no": "Όχι",
  "gdme.general.update_case.success": "Τα στοιχεία της αίτησης ενημερώθηκαν επιτυχώς",
  "gdme.general.creation.success": "Επιτυχής δημιουργία",
  "gdme.general.creation.failure": "Σφάλμα κατά τη δημιουργία",
  "gdme.general.update.success": "Επιτυχής αποθήκευση",
  "gdme.general.update.failure": "Σφάλμα κατά την αποθήκευση",
  "gdme.general.submit.success": "Η αίτηση υποβλήθηκε επιτυχώς",
  "gdme.general.submit.success_at_department": "Η αίτηση υποβλήθηκε επιτυχώς στο {{department}}.",
  "gdme.general.submit.failure": "Σφάλμα κατά την υποβολή της αίτησης",
  "gdme.general.deletion.success": "Επιτυχής διαγραφή",
  "gdme.general.deletion.failure": "Σφάλμα κατά τη διαγραφή",
  "gdme.general.deletion.failure.submitted_case_exists": "Δεν μπορείτε να διαγράψετε μια αίτηση που έχει υποβληθεί.",
  "gdme.general.recovery": "Ανάκτηση",
  "gdme.general.service_address": "Δ/νση Υπηρεσίας",
  "gdme.general.selected_service_address": "Υπηρεσία εξυπηρέτησης αίτησης",
  "gdme.general.submitted_to_department": "Υπηρεσία υποβολής αίτησης",
  "gdme.general.home_address": "Διεύθυνση κατοικίας",
  "gdme.general.contact_details": "Στοιχεία Επικοινωνίας",
  "gdme.general.telephone": "Τηλέφωνο",
  "gdme.general.bank": "Τράπεζα",
  "gdme.general.ao_ak": "Α.Ο./Α.Κ.",
  "gdme.general.plates-short": "Αρ. κυκλ.",
  "gdme.general.transaction_code": "Κωδικός συναλλαγής",
  "gdme.general.validate": "Επιβεβαίωση",
  "gdme.general.action": "Ενέργεια",
  "gdme.general.action_confirmation": "Επιβεβαίωση ενέργειας",
  "gdme.general.no-code": "Δεν έλαβα κωδικό",
  "gdme.general.euro": "ευρώ",
  "gdme.general.edit-case": "Επεξεργασία υπόθεσης",
  "gdme.general.case-actions": "Τι θέλετε να κάνετε με αυτή την αίτηση;",
  "gdme.general.approve-case": "Έγκριση αίτησης",
  "gdme.general.approve-case-message": "<span class='font-color-rejected font-weight-bold'>Προσοχή!</span> Για να προχωρήσετε σε έγκριση της αίτησης πρέπει να έχετε καταχωρήσει την έκδοση άδειας κυκλοφορίας στο Glink και το όχημα να λάβει αριθμό κυκλοφορίας. Επιπλέον, απαιτείται επιβεβαίωση ότι έχει καταβληθεί το τέλος αδείας.",
  "gdme.general.approve": "Έγκριση",
  "gdme.general.approved": "Η αίτηση εγκρίθηκε",
  "gdme.general.reject": "Απόρριψη αίτησης",
  "gdme.general.rejection-reason": "Αιτιολόγηση",
  "gdme.general.complete-rejection-reason": "Παρακαλώ συμπληρώστε την αιτιολόγηση απόρριψης",
  "gdme.general.change-status-to": "Αλλαγή της κατάστασης σε: '{{status}}'",
  "gdme.general.change-status": "Αλλαγή κατάστασης",
  "gdme.general.change-status.comment": "Η κατάσταση άλλαξε από τον διαχειριστή.",
  "gdme.general.change-status.success": "Η κατάσταση ενημερώθηκε με επιτυχία",
  "gdme.general.change-status.error": "Προέκυψε σφάλμα κατά την ενημέρωση της κατάστασης",
  "gdme.general.status.accepted": "Εγκρίθηκε",
  "gdme.general.status.accepted-training-card": "Εγκεκριμένη αίτηση Δελτίου Εκπαίδευσης",
  "gdme.general.status.rejected": "Απορρίφθηκε",
  "gdme.general.status.submitted": "Υποβλήθηκε",
  "gdme.general.status.resubmitted": "Επανυποβολή",
  "gdme.general.status.assigned": "Σε επεξεργασία",
  "gdme.general.status.ownership": "Κυριότητα",
  "gdme.general.status.pending-transfer": "Αναμονή αποδοχής",
  "gdme.general.status.buyer-ownership-withholding": "Παρακράτηση κυριότητας",
  "gdme.general.status.seller-ownership-withholding": "Μεταβίβαση με παρακράτηση",
  "gdme.general.status.new": "Νέο",
  "gdme.general.status.paid": "Εξοφλήθηκε",
  "gdme.general.status.unpaid": "Ανεξόφλητο",
  "gdme.general.status.cancelled": "Έχει λήξει",
  "gdme.general.status.scheduled": "Προγραμματίστηκε",
  "gdme.general.status.scheduled_readyForScheduling": "Προγραμματίστηκε/Έτοιμη για προγραμματισμό",
  "gdme.general.status.needs-action": "Απαιτείται ενέργεια",
  "gdme.general.status.paused": "Σε εκκρεμότητα",
  "gdme.general.status.rejected-medical": "Απορρίφθηκε για ιατρικούς λόγους",
  "gdme.general.case.history": "Ιστορικό αλλαγών καταστάσεων της υπόθεσης",
  "gdme.general.plates": "Αριθμός κυκλοφορίας",
  "gdme.general.user": "Χρήστης",
  "gdme.general.please_wait": "Παρακαλώ περιμένετε.",
  "gdme.general.approve_case": "Έγκριση αίτησης.",
  "gdme.general.reject_case": "Απόρριψη αίτησης.",
  "gdme.general.reject_reason": "Αιτιολόγηση απόρριψης",
  "gdme.general.accept_case_error": "Σφάλμα κατά την έγκριση της αίτησης.",
  "gdme.general.cases-per-day": "Αιτήσεις ανά ημέρα",
  "gdme.general.cases-per-service": "Αιτήσεις ανά διαδικασία",
  "gdme.general.cases-geographical-distribution": "Γεωγραφική κατανομή αιτήσεων",
  "gdme.general.cases-per-vehicle-importer": "Πιστοποιητικά ταξινόμησης ανά εισαγωγέα",
  "gdme.general.cases-per-vehicle-type": "Πιστοποιητικά ταξινόμησης ανά τύπο οχήματος",
  "gdme.general.importers": "Εισαγωγείς",
  "gdme.general.importer": "Εισαγωγέας",
  "gdme.general.vehicle-types": "Τύποι οχήματος",
  "gdme.general.percent": "Ποσοστό",
  "gdme.general.total": "Σύνολο",
  "gdme.general.vehicles": "Οχήματα",
  "gdme.general.other": "Άλλο",
  "gdme.general.date-range": "Χρονικό διάστημα",
  "gdme.general.predefined": "Προκαθορισμένο",
  "gdme.general.from": "Από",
  "gdme.general.to": "Έως",
  "gdme.general.towards": "Προς",
  "gdme.general.apply_filters": "Εφαρμογή φίλτρων",
  "gdme.general.today": "Σήμερα",
  "gdme.general.yesterday": "Εχθες",
  "gdme.general.week": "Εβδομάδα",
  "gdme.general.month": "Μήνας",
  "gdme.general.day": "μέρα",
  "gdme.general.days": "μέρες",
  "gdme.general.three_months": "Τρεις μήνες",
  "gdme.general.six_months": "Έξι μήνες",
  "gdme.general.organization_units": "Οργανωτικές Δομές",
  "gdme.general.handling_rate": "Ρυθμός επεξεργασίας αιτήσεων",
  "gdme.general.status_updated.success": "Η κατάσταση ανανεώθηκε επιτυχώς.",
  "gdme.general.case_approved.success": "Η αίτηση εγκρίθηκε επιτυχώς.",
  "gdme.general.case_rejected.success": "Η αίτηση απορρίφθηκε επιτυχώς.",
  "gdme.general.case_rejected.error": "Σφάλμα κατά την απόρριψη της αίτησης.",
  "gdme.general.case_paused.error": "Η αίτηση βρίσκεται σε εκκρεμότητα.",
  "gdme.general.case.details": "Στοιχεία Αίτησης",
  "gdme.general.case.details_come_from_citizen": "Τα παρακάτω στοιχεία παρέχονται κατά δήλωση του πολίτη στην αίτησή του.",
  "gdme.general.case.citizen_address": "Διεύθυνση μόνιμης κατοικίας",
  "gdme.general.case.details_subtitle": "Σύνοψη των στοιχείων της αίτησης που έχει υποβληθεί.",
  "gdme.general.form.initialization.error": "Προέκυψε σφάλμα κατά την αρχικοποίηση της φόρμας. Παρακαλώ επικοινωνήστε με την υπηρεσία.",
  "gdme.general.error.occured": "Προέκυψε σφάλμα κατά την αποθήκευση",
  "gdme.general.error.file_retrieval": "Προέκυψε σφάλμα κατά την ανάκτηση των αρχείων",
  "gdme.general.error.data_retrieval": "Προέκυψε σφάλμα κατά την ανάκτηση των δεδομένων",
  "gdme.general.error.language_retrieval": "Προέκυψε σφάλμα κατά την ανάκτηση των γλωσσών",
  "gdme.general.error.case_creation": "Προέκυψε σφάλμα κατά τη δημιουργία της αίτησης",
  "gdme.general.error.get_data": "Προέκυψε σφάλμα κατά την ανάκτηση των στοιχείων",
  "gdme.general.error.delete.file_used": "Το αρχείο δεν μπορεί να διαγραφεί γιατί χρησιμοποιείται.",
  "gdme.general.error.vehicle.not_found": "Δεν βρέθηκε όχημα με αριθμό κυκλοφορίας",
  "gdme.general.error.create_case_title": "Αδυναμία Δημιουργίας Αίτησης",
  "gdme.general.error.create_case_message": "Παρουσιάστηκε πρόβλημα κατά την δημιουργία της αίτησης. Παρακαλούμε δοκιμάστε ξανά αργότερα.",
  "gdme.general.check_payment": "Έλεγχος πληρωμής",
  "gdme.general.payments": "πληρωμές",
  "gdme.general.completed_payments": "ολοκληρωμένες πληρωμές",
  "gdme.general.debtor": "οφειλέτης",
  "gdme.general.payer": "πληρωτής",
  "gdme.general.download_date": "Ημ/νια λήψης",
  "gdme.general.approval_date": "Ημ/νια έγκρισης",
  "gdme.general.approval_rejection_date": "Ημερομηνία έγκρισης/απόρριψης",
  "gdme.general.submit_revoke": "Ολοκλήρωση ανάκλησης",
  "gdme.general.file": "Αρχείο",
  "gdme.general.files": "Αρχεία",
  "gdme.general.categories": "Κατηγορίες",
  "gdme.general.current_state": "Τρέχουσα κατάσταση",
  "gdme.general.posted": "Αναρτήθηκε",
  "gdme.general.completed_cases": "Ολοκληρωμένες αιτήσεις",
  "gdme.general.continue": "Συνέχεια",
  "gdme.general.valid": "Ισχύς",
  "gdme.general.valid_to": "έως",
  "gdme.general.submit_case": "Υποβολή αίτησης",
  "gdme.general.address_full": "Τόπος Μόνιμης Κατοικίας",
  "gdme.general.notes": "Παρατηρήσεις",
  "gdme.general.comments": "Σχόλια/Παρατηρήσεις",
  "gdme.general.comments_description": "Προσθέστε σχόλια ή παρατηρήσεις για την αίτηση",
  "gdme.general.kep_comments": "Σχόλια/Παρατηρήσεις από ΚΕΠ",
  "gdme.general.kep_vehicle_withholding": "Ο υπάλληλος του ΚΕΠ έλαβε γνώση για την παρακράτηση του οχήματος και βεβαιώνει ότι θα αποσταλεί επιπρόσθετα αίτηση για την άρση παρακράτησης. Ελέγξτε αν έχουν αναρτηθεί σχετικά έγγραφα στην ενότητα \"Επισυναπτόμενα αρχεία\".",
  "gdme.kep.dl01.submitted": "<strong>Προσοχή!</strong> Οι ψηφιακές υπηρεσίες για τον πολίτη θα είναι διαθέσιμες μια (1) ημέρα μετά την έγκριση της αίτησης από την αρμόδια υπηρεσία μεταφορών.",
  "gdme.kep.dl01.accepted": "<strong>Προσοχή!</strong> Οι ψηφιακές υπηρεσίες για τον πολίτη θα είναι διαθέσιμες μια (1) ημέρα μετά την έγκριση της αίτησης από την αρμόδια υπηρεσία μεταφορών.",
  "gdme.general.it_will_appear_automatically": "Θα εμφανιστεί αυτόματα.",
  "gdme.general.permanent_residence_place": "Τόπος Μόνιμης Κατοικίας",
  "gdme.general.transfer": "Μεταβίβαση",
  "gdme.general.transfer.participant_details": "Στοιχεία Συμβαλλομένου",
  "gdme.general.transfer.seller_details": "Στοιχεία Πωλητή",
  "gdme.general.transfer.seller_tax_id": "Α.Φ.Μ. Πωλητή",
  "gdme.general.transfer.seller_name": "Επώνυμο/ια πωλητή",
  "gdme.general.transfer.buyer_details": "Στοιχεία αγοραστή",
  "gdme.general.transfer.buyer_tax_id": "Α.Φ.Μ. αγοραστή",
  "gdme.general.transfer.buyer_name": "Επώνυμο/ια αγοραστή",
  "gdme.general.transfer.coownership_percentage": "Ποσοστό συνιδιοκτησίας",
  "gdme.general.transfer.ownership_percentage": "Ποσοστό ιδιοκτησίας",
  "gdme.general.transfer.owner_tax_id": "ΑΦΜ ιδιοκτήτη",
  "gdme.general.transfer.buyer_not_found_exception": "Σφάλμα κατά την αναζήτηση αγοραστή.",
  "gdme.general.transfer.citizen_error_exception": "Σφάλμα κατά την αναζήτηση πολίτη.",
  "gdme.general.transfer.citizen_not_found_exception": "Ο πολίτης με το συγκεκριμένο ΑΦΜ δεν βρέθηκε.",
  "gdme.general.actions": "Ενέργειες",
  "gdme.general.cancel_case": "Διαγραφή αίτησης",
  "gdme.general.cancel_case.subtitle": "Πρόκειται να ακυρώσετε την διαδικασία, είστε σίγουρος;",
  "gdme.general.cancel_case.success": "Η διαδικασία ακυρώθηκε επιτυχώς",
  "gdme.general.cancel_case.failure": "Σφάλμα κατά την ακύρωση της διαδικασίας",
  "gdme.general.unpaid": "Ανεξόφλητο",
  "gdme.general.department_address": "Διεύθυνση τμήματος",
  "gdme.general.postal_code": "ΤΚ",
  "gdme.general.postal_code_full": "Ταχυδρομικός κώδικας",
  "gdme.general.kep": "ΚΕΠ",
  "gdme.general.kep_service": "Υπηρεσία ΚΕΠ",
  "gdme.general.employee": "Υπάλληλος",
  "gdme.general.invoice": "Τιμολόγιο",
  "gdme.general.doc_validation_code": "Κωδικός επαλήθευσης gov.gr",
  "gdme.general.no_comments": "Δεν υπάρχουν σχόλια ή παρατηρήσεις.",
  "gdme.general.coowner": "Συνιδιοκτήτητης",
  "gdme.general.payment_act": "Εξοφλητική",
  "gdme.general.selected_service": "Υπηρεσία Εξυπηρέτησης",
  "gdme.general.business_headquarters": "Έδρα επιχείρησης",
  "gdme.general.vehicle.status": "Κατάσταση Οχήματος (ΑΑΔΕ)",
  "gdme.general.vehicle.is_active": "Ενεργό",
  "gdme.general.vehicle.ownership_withholder": "Παρακρατών την κυριότητα",
  "gdme.general.vehicle.passenger_seats": "Αριθμός επιβατών",
  "gdme.general.vehicle.category_code": "Κωδικός κατηγορίας",
  "gdme.general.photo": "Φωτογραφία",
  "gdme.general.signature": "Υπογραφή",
  "gdme.general.photo_not_found_exception": "Το αρχείο φωτογραφίας δεν βρέθηκε",
  "gdme.general.cost": "Κόστος",
  "gdme.general.business_details": "Στοιχεία Επιχείρησης",
  "gdme.general.emep_search": "Αναζήτηση στοιχείων στο ΕΜΕΠ",
  "gdme.general.emep_error": "Αδυναμία ανάκτησης στοιχείων από το ΕΜΕΠ",
  "gdme.general.print": "Εκτύπωση",
  "gdme.general.user_name": "Ονομ/νυμο Υπαλλήλου",
  "gdme.general.sellers": "Πωλητές",
  "gdme.general.buyers": "Αγοραστές",
  "gdme.general.submission_date": "Ημ/νια υποβολής",
  "gdme.general.acceptance_date": "Ημ/νια αποδοχής",
  "gdme.general.name_or_full_legal_name": "Ονοματεπώνυμο/Επωνυμία",
  "gdme.general.statute_number": "Αριθμός Καταστατικού",
  "gdme.general.validation_date": "Ημερομηνία Επικύρωσης",
  "gdme.general.public_use": "ΔΧ",
  "gdme.general.issue_invoice": "Έκδοση τιμολογίου",
  "gdme.general.report_problem": "Αναφορά Προβλήματος",
  "gdme.general.case_rejected": "Η αίτηση απορρίφθηκε",
  "gdme.general.user_comments": "Σχόλια υπαλλήλου",
  "gdme.general.kep_employee": "Υπάλληλος ΚΕΠ",
  "gdme.general.please_try_again": "Παρακαλώ προσπαθήστε ξανά.",
  "gdme.general.warning": "Προσοχή!",
  "gdme.general.theoretical_exams": "Θεωρητικές εξετάσεις",
  "gdme.general.practical_exams": "Πρακτικές εξετάσεις",
  "gdme.general.exams": "Εξετάσεις",
  "gdme.general.issue_driving_licence": "Έκδοση άδειας οδήγησης",
  "gdme.general.candidate_name": "Ονομ/πώνυμο υποψηφίου",
  "gdme.general.dee_issue_date": "Ημ/νια έκδοσης Δελτίου Εκπαίδευσης",
  "gdme.general.dee_expiry_date": "Ημ/νια λήξης Δελτίου Εκπαίδευσης",
  "gdme.general.create_dee": "Δημιουργία Δελτίου Εκπαίδευσης",
  "gdme.general.select_licence_category": "Επιλογή Κατηγορίας Άδειας Οδήγησης",
  "gdme.general.change_categories": "Αλλαγή κατηγοριών",
  "gdme.general.consent": "Υπεύθυνη Δήλωση",
  "gdme.general.doctors.required_fields": "Απαιτούμενα Στοιχεία για την Ιατρική Επίσκεψη",
  "gdme.general.pin": "PIN",
  "gdme.general.doctor": "Ιατρός",
  "gdme.general.doctors_table": "Πίνακας ιατρικών ειδικοτήτων",
  "gdme.general.specialty": "Ειδικότητα",
  "gdme.general.send": "Αποστολή",
  "gdme.general.create_all": "Έκδοση όλων",
  "gdme.general.reissue": "Επανέκδοση",
  "gdme.general.save_changes": "Αποθήκευση αλλαγών",
  "gdme.general.certificates": "Βεβαιώσεις",
  "gdme.general.upload": "Μεταφόρτωση",
  "gdme.general.congratulations": "Συγχαρητήρια!",
  "gdme.general.category": "Κατηγορία",
  "gdme.general.application_date": "Ημερομηνία αίτησης",
  "gdme.general.external_binding": "Εξωτερική δέσμευση",
  "gdme.general.updated_successfully": "Επιτυχής ενημέρωση",
  "gdme.general.updated_exception": "Σφάλμα κατά την ενημέρωση των στοιχείων",
  "gdme.general.exam_details": "Πληροφορίες Εξέτασης",
  "gdme.general.questionnaires": "Ερωτηματολόγιο/ια",
  "gdme.general.candidates": "Εξεταζόμενοι",
  "gdme.general.schedule": "Προγραμματισμός",
  "gdme.general.of_group": "Ομάδας",
  "gdme.general.group": "Ομάδα",
  "gdme.general.send_message": "Αποστολή μηνύματος",
  "gdme.general.inform_citizen": "Ενημέρωση πολίτη",
  "gdme.general.resubmit_photos": "Επανυποβολή φωτογραφιών",
  "gdme.general.rejection_reason": "Αιτία απόρριψης",
  "gdme.general.automatic": "αυτόματο",
  "gdme.general.dilosi": "Υπεύθυνη δήλωση",
  "gdme.general.complete": "Ολοκλήρωση",
  "gdme.general.passenger_vehicle": "Επιβατικά",
  "gdme.general.motorcycle_vehicle": "Δίκυκλα",
  "gdme.general.type": "Τύπος",
  "gdme.general.dee": "Δελτίο Εκπαίδευσης Υποψηφίου Οδηγού",
  "gdme.general.revoke-case": "Ανάκληση αίτησης",
  "gdme.general.revoke-case.modal-text": "Με την ανάκληση της αίτησης θα μπορέσετε να επεξεργαστείτε την αίτηση και να την υποβάλλετε ξανά. Είστε σίγουρος ότι θέλετε να προχωρήσετε;",
  "gdme.general.total_cost": "Συνολικό Κόστος",
  "gdme.general.available_after": "Διαθέσιμο από",
  "gdme.general.save_case": "Αποθήκευση αίτησης",
  "gdme.general.save_case.exception": "Προέκυψε σφάλμα κατά την ενημέρωση της αίτησης",
  "gdme.general.paused_reason": "Αιτία Εκκρεμότητας",
  "gdme.general.number_and_year_fek_gemh": "Αριθμός & Έτος ΦΕΚ ή ΓΕΜΗ",
  "gdme.general.date_of_approval": "Ημερομηνία Επικύρωσης",
  "gdme.general.registration_number": "Αριθμός Καταστατικού",
  "gdme.general.i_also_declare_that": "Επίσης δηλώνω ότι",
  "gdme.general.i_declare_that_the_registration_cetificate": "Επίσης δηλώνω ότι η Άδεια Κυκλοφορίας",
  "gdme.general.vehicle_category.car": "Αυτοκίνητα",
  "gdme.general.vehicle_category.motorcycle": "Μοτοσυκλέτες",
  "gdme.general.vehicle_category.truck": "Φορτηγά",
  "gdme.general.vehicle_category.bus": "Λεωφορεία",
  "gdme.general.service": "Διαδικασία",
  "gdme.general.vehicle_professional_use": "ΠΕΙ",
  "gdme.general.invalid_licence": "Μη έγκυρη Άδεια Οδήγησης",
  "gdme.dialog.sure": "Είστε σίγουρος;",
  "gdme.dialog.case.accepted": "Για την αποδοχή της υπόθεσης.",
  "gdme.dialog.case.rejected": "Για την απόρριψη της υπόθεσης.",
  "gdme.actions.title": "Ενέργειες",
  "gdme.actions.confirm": "Εντάξει",
  "gdme.actions.cancel": "Ακύρωση",
  "gdme.actions.send": "Αποστολή",
  "gdme.actions.back": "Πίσω",
  "gdme.actions.error.back": "Πίσω στην αρχική σελίδα",
  "gdme.actions.save": "Αποθήκευση",
  "gdme.actions.accept": "Αποδέχομαι",
  "gdme.actions.submit": "Υποβολή",
  "gdme.actions.edit": "Επεξεργασία",
  "gdme.actions.delete": "Διαγραφή",
  "gdme.actions.remove": "Αφαίρεση",
  "gdme.actions.deactivate.user": "Απενεργοποίηση χρήστη",
  "gdme.actions.close": "Κλείσιμο",
  "gdme.actions.previous": "Προηγούμενο",
  "gdme.actions.next": "Επόμενο",
  "gdme.actions.entry": "Καταχώρηση",
  "gdme.actions.check_and_continue": "Έλεγχος και συνέχεια",
  "gdme.actions.add_file": "Προσθήκη αρχείου",
  "gdme.actions.delete_file": "Διαγραφή αρχείου",
  "gdme.actions.deletion.noUndoMessage": "Η ενέργεια αυτή δεν μπορεί να αναιρεθεί",
  "gdme.actions.history": "Ιστορικό ενεργειών",
  "gdme.actions.search_school": "Αναζήτηση σχολής",
  "gdme.actions.select_school": "Επιλογή σχολής",
  "gdme.actions.authorize_school": "Εξουσιοδότηση σχολής",
  "gdme.actions.cancel_authorization": "Ακύρωση εξουσιοδότησης",
  "gdme.actions.change_authorization": "Αλλαγή σχολής",
  "gdme.actions.skip_step": "Παράλειψη βήματος",
  "gdme.actions.warning": "Προσοχή",
  "gdme.pagination.itemsPerPageLabel": "Προβολή ανά σελίδα",
  "gdme.pagination.previousPageLabel": "Προηγούμενο",
  "gdme.pagination.fromLabel": "από",
  "gdme.footer.design-and-dev": "Σχεδίαση & Υλοποίηση από το",
  "gdme.footer.contact": "Επικοινωνία",
  "gdme.footer.egkyklioi": "Εγκύκλιοι",
  "gdme.footer.calculate_costs.short": "Υπολογισμός τελών",
  "gdme.footer.calculate_costs": "Υπολογισμός τελών μεταβίβασης",
  "gdme.auth.login.title": "Ψηφιακές Υπηρεσίες",
  "gdme.auth.login.intranet.title": "Είσοδος Υπαλλήλων",
  "gdme.auth.login.kep.title": "Είσοδος Υπαλλήλων ΚΕΠ",
  "gdme.auth.login.subtitle": "Αδειών Οδήγησης - Αδειών Κυκλοφορίας",
  "gdme.auth.login.intranet.subtitle": "Ψηφιακές Υπηρεσίες Μεταφορών",
  "gdme.auth.login.taxisnet": "Για να εισέλθετε στις Ψηφιακές Υπηρεσίες απαιτείται σύνδεση με τους κωδικούς Taxisnet.",
  "gdme.auth.login.drivingLicenses.review": "Επισκόπηση και πληροφορίες άδειας οδήγησης",
  "gdme.auth.login.drivingLicenses.dl-01": "Ενεργοποίηση ψηφιακών υπηρεσιών για άδειες οδήγησης χωρίς καταχωρισμένο ΑΦΜ",
  "gdme.auth.login.carRegistrations.review": "Επισκόπηση και πληροφορίες οχημάτων",
  "gdme.auth.login.username.label": "Όνομα χρήστη",
  "gdme.auth.login.username.error": "Το όνομα χρήστη είναι υποχρεωτικό",
  "gdme.auth.login.password.label": "Κωδικός",
  "gdme.auth.login.password.error": "Ο κωδικός χρήστη είναι υποχρεωτικός",
  "gdme.auth.login.failure.message": "Το όνομα χρήστη και/ή ο κωδικός είναι λάθος.",
  "gdme.auth.login.driving_school": "Σύνδεση για τις σχολές οδηγών και τους εξουσιοδοτημένους υπαλλήλους τους",
  "gdme.auth.taxis.login.failure.message": "Δεν έχετε δικαίωμα πρόσβασης, παρακαλώ επικοινωνήστε με τον διαχειριστή της εφαρμογής.",
  "gdme.auth.login": "Είσοδος",
  "gdme.auth.logout": "Αποσύνδεση",
  "gdme.auth.login.description": "Αυτό είναι μια μικρή περιγραφή για τη σελίδα σύνδεσης",
  "gdme.auto.login.gsis.description": "Παρεχόμενες ψηφιακές υπηρεσίες του Υπουργείου Υποδομών και Μεταφορών:",
  "gdme.auth.login.gsis.button": "Σύνδεση μέσω Taxisnet",
  "gdme.auth.login.pa.gsis.button": "Σύνδεση με κωδικούς Δημόσιας Διοίκησης",
  "gdme.auth.login.pa.gsis.create.codes": "Θέλω να δημιουργήσω ή ξέχασα τους κωδικούς Δημόσιας Διοίκησης",
  "gdme.auth.users.fullName": "Ονοματεπώνυμο",
  "gdme.auth.users.fatherName": "Πατρώνυμο",
  "gdme.auth.users.motherName": "Μητρώνυμο",
  "gdme.auth.users.birthYear": "Έτος Γέννησης",
  "gdme.auth.users.birthDate": "Ημερομηνία γέννησης",
  "gdme.auth.users.birthDate_short": "Ημ/νια γέννησης",
  "gdme.auth.users.identity": "Α.Δ.Τ.",
  "gdme.auth.users.identity_number": "Αριθμός δελτίου ταυτότητας",
  "gdme.auth.users.role": "Ρόλος",
  "gdme.auth.users.organizationUnit": "Οργανισμός",
  "gdme.users.createNewUser.label": "Δημιουργία χρήστη",
  "gdme.users.resetPassword.label": "Επαναφορά κωδικού",
  "gdme.users.form.username": "Username",
  "gdme.users.form.password.generate.label": "Δημιουργία κωδικού",
  "gdme.users.form.passwordConfirm.label": "Επαλήθευση κωδικού",
  "gdme.users.form.password.change": "Αλλαγή κωδικού",
  "gdme.users.form.email": "Email",
  "gdme.users.form.taxId": "Α.Φ.Μ.",
  "gdme.users.form.status.active": "Ενεργός",
  "gdme.users.form.status.inactive": "Ανενεργός",
  "gdme.users.form.messages.creation.success": "Επιτυχής δημιουργία χρήστη",
  "gdme.users.form.messages.creation.failure": "Σφάλμα κατά τη δημιουργία χρήστη",
  "gdme.users.form.messages.update.success": "Επιτυχής αποθήκευση χρήστη",
  "gdme.users.form.messages.update.failure": "Σφάλμα κατά την αποθήκευση χρήστη",
  "gdme.users.form.messages.deletion.success": "Επιτυχής διαγραφή χρήστη",
  "gdme.users.form.messages.deletion.failure": "Σφάλμα κατά τη διαγραφή χρήστη",
  "gdme.users.form.messages.deactivation.success": "Επιτυχής απενεργοποίηση χρήστη",
  "gdme.users.form.messages.deactivation.failure": "Αποτυχία απενεργοποίησης χρήστη",
  "gdme.identity.label.name_latin": "Given names",
  "gdme.identity.label.last_name_latin": "Surname",
  "gdme.identity.label.father_name": "Όνομα πατερα",
  "gdme.identity.label.father_name_latin": "Father's name",
  "gdme.identity.label.mother_name": "Όνομα μητερας",
  "gdme.identity.label.father_last_name": "Επωνυμο πατερα",
  "gdme.identity.label.mother_last_name": "Επωνυμο μητερας",
  "gdme.identity.label.date_of_birth": "Ημερομηνια γεννησης",
  "gdme.identity.label.place_of_birth": "Τοπος γεννησης",
  "gdme.identity.label.citizen": "Δημοτης",
  "gdme.identity.label.issue_institution": "Αρχη εκδοσης δελτιου ταυτοτητας",
  "gdme.registration-certificate.title.vehicles": "Οχήματα",
  "gdme.registration-certificate.title.transfers": "Ανάριθμες προς αποδοχή",
  "gdme.registration-certificate.title.completed": "Έχουν υποβληθεί",
  "gdme.registration-certificate.subtitle.completed": "Αιτήσεις έκδοσης άδειας κυκλοφορίας που έχουν υποβληθεί.",
  "gdme.registration-certificate.completed.extract-button": "Εξαγωγή σε μορφή .csv",
  "gdme.registration-certificate.form.name": "Α.Φ.Μ. - Επωνυμία κατόχου",
  "gdme.registration-certificate.form.owner_taxId": "Α.Φ.Μ. κατόχου",
  "gdme.registration-certificate.form.vehicle_type": "Είδος οχήματος",
  "gdme.registration-certificate.form.vehicle_type.short": "Είδος",
  "gdme.registration-certificate.form.manufacturer": "Κατασκευαστής",
  "gdme.registration-certificate.form.acceptance_date": "Ημ/νια ταξινόμησης",
  "gdme.registration-certificate.form.imported_date": "Ημ/νια εισαγωγής",
  "gdme.registration-certificate.form.submitted_at": "Ημ/νια υποβολής",
  "gdme.registration-certificate.form.submitted_at_range": "Χρονικό διάστημα υποβολής",
  "gdme.registration-certificate.form.registration_date": "Ημ/νια ταξινόμησης",
  "gdme.registration-certificate.form.download": "Λήψη",
  "gdme.registration-certificate.form.buyer_already_exists": "Έχετε ήδη εισάγει τον συγκεκριμένο αγοραστή.",
  "gdme.registration-certificate.csv_loader_title": "Εξαγωγή ολοκληρωμένων αιτήσεων σε αρχείο CSV",
  "gdme.registration-certificate.invalid_csv_page_title": "Αδυναμία δημιουργίας αρχείου",
  "gdme.registration-certificate.invalid_csv_page_message": "Τα αποτελέσματα της αναζήτησής σας είναι περισσότερα από τα επιτρεπτά. Παρακαλώ επιλέξτε επιπλέον φίλτρα",
  "gdme.registration-certificate.citizen_cannot_edit_case_message": "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την ανάκτηση των στοιχείων των παραληπτών του πιστοποιητικού ταξινόμησης. Παρακαλώ προσπαθήστε ξανά αργότερα.",
  "gdme.certificate.title": "Πιστοποιητικό ταξινόμησης οχήματος {{value}}",
  "gdme.certificate.status.registered": "Καταχωρημένο",
  "gdme.certificate.status.sorted": "Ταξινομημένο",
  "gdme.certificate.status.cancelled": "Ακυρωμένο",
  "gdme.certificate.status.sent": "Απεσταλμένο",
  "gdme.certificate.status.printed": "Εκτυπωμένο",
  "gdme.certificate.case.revoke": "Θέλω να ανακαλέσω την αίτηση μου",
  "gdme.certificate.title.ownersData": "Στοιχεία Ιδιοκτήτη/ων",
  "gdme.certificate.title.recieverA": "Στοιχεία Α' Παραλήπτη",
  "gdme.certificate.title.recieverB": "Στοιχεία Β' Παραλήπτη",
  "gdme.certificate.title.vehicleDetails": "Στοιχεία Οχήματος",
  "gdme.certificate.table.lastName": "Επώνυμο/ια",
  "gdme.certificate.table.vehicle.importer_name": "Εργοστάσιο κατασκευής",
  "gdme.certificate.table.vehicle.factory_type": "Κωδικός Εργοστασίου",
  "gdme.certificate.table.vehicle.engine_type": "Τύπος κινητήρα",
  "gdme.certificate.table.vehicle.production_year": "Έτος κατασκευής",
  "gdme.certificate.table.vehicle.fuel_type": "Είδος καυσίμου",
  "gdme.certificate.table.vehicle.status_new": "Καινούργιο",
  "gdme.certificate.table.vehicle.status_new.short": "Καιν",
  "gdme.certificate.table.vehicles.status_new": "Καινούργια",
  "gdme.certificate.table.vehicle.status_used": "Μεταχειρισμενο",
  "gdme.certificate.table.vehicle.status_used.short": "Μεταχ",
  "gdme.certificate.table.vehicles.status_used": "Μεταχειρισμένα",
  "gdme.certificate.table.vehicle.previous_registration_country": "Χώρα προηγούμενης ταξινόμησης",
  "gdme.certificate.table.vehicle.imported_date": "Ημερομηνία άφιξης",
  "gdme.certificate.table.vehicle.mileage": "Διανυθέντα χιλιόμετρα",
  "gdme.certificate.table.vehicle.co2": "Εκπομπές CO2 (g/km)",
  "gdme.certificate.table.retired_vehicle_plates": "Πινακίδα αποσυρόμενου οχήματος",
  "gdme.certificate.table.limitations": "Περιορισμοί ή Απαγορεύσεις Μεταβίβασης",
  "gdme.certificate.table.withdraw_limitations": "Άρση Περιορισμών",
  "gdme.certificate.table.environmental_tech": "Οδηγία Αντιρρυπαντικής Τεχνολογίας Οχήματος",
  "gdme.certificate.table.place_date": "Τόπος και Ημερομηνία",
  "gdme.certificate.declaration.title": "Δήλωση Εισαγωγέα/Υπόχρεου",
  "gdme.certificate.declaration.type_code": "Κωδικός τύπου",
  "gdme.certificate.declaration.approval_number": "Αριθμός έγκρισης",
  "gdme.certificate.declaration.approval_type_number": "Αριθμός έγκρισης τύπου",
  "gdme.certificate.declaration.doc_validation_code_desc": "Εισάγετε τον <a class='link cursor-pointer'>κωδικό επαλήθευσης gov.gr του πιστοποιητικού συμμόρφωσης</a>.",
  "gdme.certificate.declaration.doc_validation_code": "Κωδικός επαλήθευσης",
  "gdme.certificate.declaration.conformity": "Πιστοποιητικό συμμόρφωσης",
  "gdme.certificate.declaration.view_conformity": "Προβολή πιστοποιητικού",
  "gdme.certificate.declaration.color": "Χρώμα",
  "gdme.certificate.declaration.mamfo": "Μέγιστη αποδεκτή μάζα έμφορτου οχήματος (ΜΑΜΦΟ)",
  "gdme.certificate.declaration.mamfo-description": "Είναι απαραίτητο να συμπληρωθεί αν δεν έχει καταχωρηθεί η έγκριση τύπου",
  "gdme.certificate.declaration.seated": "Θέσεις καθήμενων",
  "gdme.certificate.declaration.vehicle_color": "Χρώμα οχήματος",
  "gdme.certificate.declaration.new_vehicle_color": "Νέο χρώμα οχήματος",
  "gdme.certificate.declaration.comment_description": "Επιπλέον παρατηρήσεις που αφορούν το όχημα, π.χ. Φέρει ηλιοροφή",
  "gdme.general.view": "Προβολή",
  "gdme.certificate.declaration.submit_button": "Καταχώρηση δήλωσης",
  "gdme.certificate.declaration.edit_button": "Επεξεργασία στοιχείων",
  "gdme.certificate.declaration.loading_modal_title": "Καταχώρηση στοιχείων δήλωσης εισαγωγέα",
  "gdme.certificate.declaration.loading_modal_desc": "Εφόσον έχει δηλωθεί η έγκριση τύπου, θα γίνει αναζήτηση στο Τεχνικό Αρχείο Οχημάτων του Υπουργείου Υποδομών και Μεταφορών",
  "gdme.certificate.declaration.type_code_error": "Μη έγκυρος αριθμός έγκρισης τύπου",
  "gdme.certificate.declaration.type_code_details": "Στοιχεία Έγκρισης Τύπου Οχήματος",
  "gdme.certificate.retrieve.tao_error": "Προέκυψε σφάλμα κατά την ανάκτηση των στοιχείων της έγκρισης τύπου",
  "gdme.certificate.declaration.mamfo_error": "Αποτυχία ανάκτησης των στοιχείων για την μέγιστη αποδεκτή μάζα έμφορτου οχήματος (ΜΑΜΦΟ) απο το ΤΑΟ",
  "gdme.certificate.declaration.tao_error": "Προέκυψε σφάλμα κατά την επιβεβαίωση των στοιχείων. Παρακαλώ επικοινωνήστε με την υπηρεσία.",
  "gdme.certificate.declaration.tao_request_error": "Δεν βρέθηκε καταχωρημένη έγκριση τύπου.",
  "gdme.certificate.declaration.general_error": "Προέκυψε σφάλμα κατά την επιβεβαίωση των στοιχείων. Παρακαλώ επικοινωνήστε με την υπηρεσία.",
  "gdme.certificate.actions.title": "Τι θέλετε να κάνετε με αυτό το όχημα;",
  "gdme.certificate.actions.unavailable_due_to_withholding": "Για να ενεργοποιηθεί η συγκεκριμένη ενέργεια, θα πρέπει ο προηγούμενος κάτοχος να συνδεθεί στην εφαρμογή και να κάνει άρση παρακράτησης της κυριότητας του οχήματος",
  "gdme.certificate.actions.unavailable_due_to_kind_code": "Για τον συγκεκριμένο τύπο οχήματος οι αιτήσεις για έκδοση άδειας κυκλοφορίας δεν υποβάλλονται ψηφιακά. Μπορείτε να λάβετε και να εκτυπώσετε το Πιστοποιητικό Ταξινόμησης προκειμένου να το υποβάλλετε στην αρμόδια υπηρεσία.",
  "gdme.certificate.transfers.citizen_not_found": "Ο αγοραστής δεν βρέθηκε.",
  "gdme.certificate.transfers.status": "Κατάσταση μεταβίβασης",
  "gdme.certificate.transfers.status.pending": "Αναμονή αποδοχής από τον αγοραστή.",
  "gdme.certificate.transfers.status.accepted": "Έχει γίνει αποδοχή από τον αγοραστή",
  "gdme.certificate.transfers.customs": "Τελωνείο",
  "gdme.certificate.transfers.registration_number": "Αρ. Καταχώρησης",
  "gdme.certificate.transfers.vehicle_registration_number": "Πιστοποιητικό Ταξινόμησης Οχημάτων",
  "gdme.certificate.transfers.vehicle_registration_declaration": "Ο Διευθυντής του Τελωνείου πιστοποιεί ότι ο κατωτέρω αναφερόμενος κατέθεσε την με Αριθμό <b>{{certificateNumber}}</b> και Αριθμό Απόδ. Είσπραξης <b>{{paymentCode}}</b> και παρέλαβε το κατωτέρω περιγραφόμενο όχημα Φορολ. Αξίας <b>{{amount}}</b> ΕΥΡΩ.",
  "gdme.certificate.transfers.title": "Ανάριθμες Μεταβιβάσεις",
  "gdme.certificate.transfers.last_transfer": "Τελευταία ανάριθμη μεταβίβαση",
  "gdme.certificate.transfers.last_transfer_title": "Στοιχεία Τρέχουσας Μεταβίβασης",
  "gdme.certificate.transfers.button": "Προσθήκη νέας",
  "gdme.certificate.transfers.add_new": "Προσθήκη Ανάριθμης Μεταβίβασης",
  "gdme.certificate.transfers.relief_domain_not_null": "Δεν επιτρέπονται ανάριθμες μεταβιβάσεις λόγω των περιορισμών που αναφέρονται στο πιστοποιητικό",
  "gdme.certificate.transfers.revoke": "Ανάκληση τρέχουσας ανάριθμης μεταβίβασης",
  "gdme.certificate.transfers.revoke_subtitle": "Θα γίνει ανάκληση της τρέχουσας ανάριθμης μεταβίβασης.",
  "gdme.certificate.transfers.revoke_button": "Ανάκληση",
  "gdme.certificate.transfers.alert.dialog.confirm_transfer_revoke.title": "Επιβεβαίωση Ανάκλησης",
  "gdme.certificate.transfers.alert.title": "Νέο Αίτημα Ανάριθμης Μεταβίβασης",
  "gdme.certificate.transfers.alert.description": "Ο/Η <b>{{name}}</b> σας έστειλε ένα αίτημα ανάριθμης μεταβίβασης.",
  "gdme.certificate.transfers.alert.accept-transfer": "Αποδοχή μεταβίβασης",
  "gdme.certificate.transfers.alert.reject-transfer": "Απόρριψη μεταβίβασης",
  "gdme.certificate.transfers.alert.accept-current-transfer": "Αποδοχή τρέχουσας ανάριθμης μεταβίβασης",
  "gdme.certificate.transfers.alert.dialog.confirm_acception.title": "Επιβεβαίωση Αποδοχής",
  "gdme.certificate.transfers.alert.dialog.confirm_acception.description": "Το αίτημα ανάριθμης μεταβίβασης θα γίνει αποδεκτό.",
  "gdme.certificate.transfers.alert.dialog.confirm_acception.confirm_button": "Αποδοχή μεταβίβασης",
  "gdme.certificate.transfers.alert.dialog.confirm_rejection.title": "Επιβεβαίωση Απόρριψης",
  "gdme.certificate.transfers.alert.dialog.confirm_rejection.description": "Το αίτημα ανάριθμης μεταβίβασης θα απορριφθεί.",
  "gdme.certificate.transfers.alert.dialog.confirm_rejection.confirm_button": "Απόρριψη μεταβίβασης",
  "gdme.certificate.transfers.tax_info": "Στοιχεία τιμολογίου/απόδειξης",
  "gdme.certificate.transfers.tax_info.edit": "Επεξεργασία στοιχείων τιμολογίου/απόδειξης",
  "gdme.certificate.transfers.is_taxable": "Η μεταβίβαση υπόκειται σε καθεστώς ΦΠΑ;",
  "gdme.certificate.transfers.form.last_transfer": "Δηλώνω υπεύθυνα ότι αυτή είναι η τελευταία ανάριθμη μεταβίβαση του οχήματος, προς έκδοση άδειας κυκλοφορίας στον παρακάτω αγοραστή/ές",
  "gdme.certificate.transfers.form.not_taxable": "Όχι, η μεταβίβαση δεν υπόκειται σε καθεστώς ΦΠΑ και πρέπει να καταβληθεί το τέλος μεταβίβασης του οχήματος.",
  "gdme.certificate.transfers.form.taxable": "Ναι, έχει εκδοθεί τιμολόγιο/απόδειξη και η μεταβίβαση υπόκειται σε καθεστώς ΦΠΑ.",
  "gdme.certificate.transfers.form.receipt_upload_1": "Εισάγετε τον",
  "gdme.certificate.transfers.form.receipt_upload_2": "κωδικό επαλήθευσης gov.gr",
  "gdme.certificate.transfers.form.receipt_upload_3": "του τιμολογίου.",
  "gdme.certificate.transfers.form.authorization_upload": "Αν έχετε λάβει <a href={{url}} target='_blank'>ψηφιακή εξουσιοδότηση</a> από τον τελικό αγοραστή, παρακαλώ συμπληρώστε τον κωδικό επαλήθευσης στο παρακάτω πεδίο. Σε αντίθετη περίπτωση, θα πρέπει να προσκομίσετε τη χειρόγραφη εξουσιοδότηση στην υπηρεσία μεταφορών στην οποία θα καταθέσετε την αίτησή σας.",
  "gdme.certificate.transfers.form.scan.title": "Σκανάρισμα Τιμολογίου",
  "gdme.certificate.transfers.form.scan.desc": "Χρησιμοποιήστε την κάμερά σας προκειμένου να σκανάρετε τον κωδικό του τιμολογίου.",
  "gdme.certificate.transfers.form.scan.selected_camera": "Επιλεγμένη κάμερα",
  "gdme.certificate.transfers.form.scan.no_recognized_url": "Πλησιάστε το κομμάτι του τιμολογίου που περιέχει τον QR κωδικό στην κάμερά σας.",
  "gdme.certificate.transfers.form.scan.submit_url": "Καταχώρηση συνδέσμου",
  "gdme.certificate.transfers.form.scan.check_submitted_url": "Μπορείτε να ελέγξετε την ορθότητα του τιμολογίου πατώντας στον παραπάνω σύνδεσμο.",
  "gdme.certificate.transfers.form.scan.check_submitted_authorization": "Μπορείτε να ελέγξετε την ορθότητα της εξουσιοδότησης πατώντας στον παραπάνω σύνδεσμο.",
  "gdme.certificate.transfers.form.add_buyer": "Προσθήκη αγοραστή",
  "gdme.certificate.transfers.form.remaining_percentage": "Ποσοστό συνιδιοκτησίας που υπολείπεται",
  "gdme.certificate.transfers.form.self_registration": "Αν επιθυμείτε αυτοταξινόμηση του οχήματος παρακαλώ επιλέξτε οριστική υποβολή απο τη λίστα ενεργειών παρακάτω.",
  "gdme.certificate.transfers.form.contact_details_description": "Θα αποστέλλονται ενημερώσεις σχετικά με την εξέλιξη της αίτησης και την έκδοση της άδειας κυκλοφορίας.",
  "gdme.certificate.transfers.form.submit_button": "Ολοκλήρωση προσθήκης",
  "gdme.certificate.transfers.form.scan_button": "Ενεργοποίηση κάμερας για σκανάρισμα QR code",
  "gdme.certificate.transfers.scan_success": "Επιτυχής σάρωση.",
  "gdme.certificate.transfers.guide.title": "Οδηγίες Απόκτησης Κωδικού Επαλήθευσης",
  "gdme.certificate.transfers.guide.step1_title": "Βήμα 1: Ψηφιακό Αρχείο",
  "gdme.certificate.transfers.guide.step1": "Μετατρέψτε το έγγραφό σας σε ψηφιακό αρχείο σε μορφή PDF και αποθηκεύστε το στον υπολογιστή σας.",
  "gdme.certificate.transfers.guide.step2_title": "Βήμα 2: Μεταφόρτωση Αρχείου",
  "gdme.certificate.transfers.guide.step2": "Μεταβείτε στη σελίδα <a href={{url}} target='_blank'>Ψηφιακής Βεβαίωσης Εγγράφου</a> του gov.gr και μεταφορτώστε το αρχείο PDF του εγγράφου σας.",
  "gdme.certificate.transfers.guide.step3_title": "Βήμα 3: Αντιγραφή Κωδικού Επαλήθευσης",
  "gdme.certificate.transfers.guide.step3": "Αφού εκδοθεί η ψηφιακή βεβαίωση του εγγράφου σας, αντιγράψτε τον κωδικό επαλήθευσης* και τοποθετήστε τον όπου ζητείται.",
  "gdme.certificate.transfers.guide.note": "* Ο κωδικός επαλήθευσης βρίσκεται στην πάνω δεξιά γωνία του εγγράφου, όπως φαίνεται στην παρακάτω εικόνα.",
  "gdme.certificate.transfers.history": "Ιστορικό ανάριθμων μεταβιβάσεων",
  "gdme.certificate.transfers.transfer_id": "Α/Α ανάριθμης",
  "gdme.certificate.transfers.lastname": "Επωνυμία αγοραστή",
  "gdme.certificate.authorizations.lastname": "Επωνυμία εξουσιοδοτούμενου",
  "gdme.certificate.transfers.taxable": "Υπόκειται σε ΦΠΑ",
  "gdme.certificate.transfers.is_taxable_short": "Υπόκειται σε ΦΠΑ;",
  "gdme.certificate.transfers.transfer_fee": "Καταβλήθηκε το τέλος μεταβίβασης;",
  "gdme.certificate.transfers.receipt": "Τιμολόγιο",
  "gdme.certificate.transfers.buyers_data": "Στοιχεία αγοραστή/ών",
  "gdme.certificate.transfers.remove_buyer": "Αφαίρεση αγοραστή",
  "gdme.certificate.transfers.buyer_data_desc": "Εισάγετε το Α.Φ.Μ. του αγοραστή. Θα γίνει αναζήτηση του επωνύμου ή επωνυμίας του αγοραστή βάσει του Α.Φ.Μ.",
  "gdme.certificate.transfers.buyer_autocomplete_name": "Το επώνυμο/ια του αγοραστή θα εμφανιστεί εδώ με τη συμπλήρωση του Α.Φ.Μ.",
  "gdme.certificate.transfers.representative_autocomplete_name": "Το επώνυμο/ια του εξουσιοδοτούμενου θα εμφανιστεί εδώ με τη συμπλήρωση του Α.Φ.Μ.",
  "gdme.certificate.transfers.receipt_number": "Αριθμός τιμολογίου",
  "gdme.certificate.transfers.ownership_data": "Στοιχεία κυριότητας",
  "gdme.certificate.transfers.witheld_ownership": "Παρακράτηση κυριότητας",
  "gdme.certificate.transfers.remove_withholding": "Άρση παρακράτησης κυριότητας οχήματος",
  "gdme.certificate.transfers.remove_withholding_subtitle": "Θα γίνει άρση της παρακράτησης κυριότητας του οχήματος.",
  "gdme.certificate.transfers.remove_withholding_button": "Άρση παρακράτησης",
  "gdme.certificate.transfers.alert.dialog.confirm_withholding_revoke.title": "Επιβεβαίωση Άρσης παρακράτησης",
  "gdme.certificate.transfers.witheld_ownership_desc": "Επιθυμείτε παρακράτηση της κυριότητας του οχήματος;",
  "gdme.certificate.transfers.witheld_ownership_yes": "Ναι, παρακρατείται η κυριότητα του οχήματος.",
  "gdme.certificate.transfers.witheld_ownership_no": "Όχι, δεν παρακρατείται η κυριότητα του οχήματος.",
  "gdme.certificate.transfers.coownership": "Στοιχεία συνιδιοκτησίας",
  "gdme.certificate.transfers.coownership_desc": "Μπορείτε να αλλάξετε το ποσοστό συνιδιοκτησίας μόνο σε περίπτωση που αυτή είναι η τελευταία ανάριθμη μεταβίβαση.",
  "gdme.certificate.transfers.transfer_date": "Ημερομηνία αποδοχής",
  "gdme.certificate.transfers.no_transfers": "Δεν έχουν πραγματοποιηθεί ανάριθμες μεταβιβάσεις.",
  "gdme.certificate.transfers.last.title": "Στοιχεία Τελευταίας Ανάριθμης Μεταβίβασης",
  "gdme.certificate.transfers.last.code": "Κωδικός επαλήθευσης gov.gr",
  "gdme.certificate.transfers.last.authorization_code": "Ψηφιακή εξουσιοδότηση τελικού αγοραστή",
  "gdme.certificate.transfers.last.select_plate": "Επιθυμώ να επιλέξω αριθμό κυκλοφορίας (Μονό ή Ζυγό)",
  "gdme.certificate.transfers.last.even": "Ζυγός αριθμός",
  "gdme.certificate.transfers.last.odd": "Μονός αριθμός",
  "gdme.certificate.transfers.last.none": "Χωρίς προτίμηση",
  "gdme.certificate.transfers.create_loading_title": "Αναμονή δημιουργίας ανάριθμης μεταβίβασης. Παρακαλώ περιμένετε...",
  "gdme.certificate.transfers.confirmation_modal.title": "Ολοκλήρωση Ανάριθμης Μεταβίβασης",
  "gdme.certificate.transfers.confirmation_modal.subtitle": "Είστε σίγουρος ότι θέλετε να προχωρήσετε σε ανάριθμη μεταβίβαση του οχήματος στον παρακάτω παραλήπτη;",
  "gdme.certificate.transfers.final_confirmation_modal.title": "Ολοκλήρωση Τελευταίας Ανάριθμης Μεταβίβασης",
  "gdme.certificate.transfers.final_confirmation_modal.subtitle": "Είστε σίγουρος ότι θέλετε να προχωρήσετε στην οριστικοποίηση του Πιστοποιητικού Ταξινόμησης για την έκδοση νέας άδειας κυκλοφορίας στον/ους παρακάτω ιδιοκτήτη/ες;",
  "gdme.certificate.transfers.final_confirmation_modal.owners": "Στοιχεία ιδιοκτήτη/ων",
  "gdme.certificate.transfers.invoice_url": "Σύνδεσμος τιμολογίου",
  "gdme.certificate.transfers.reject_success": "Η μεταβίβαση απορρίφθηκε επιτυχώς.",
  "gdme.certificate.transfers.status_change_error": "Αποτυχία αλλαγής κατάστασης μεταβίβασης",
  "gdme.certificate.transfers.final_authorization_verification": "Ψηφιακή εξουσιοδότηση τελικού αγοραστή",
  "gdme.certificate.transfers.final_authorization_verification_edit": "Επεξεργασία ψηφιακής εξουσιοδότησης τελικού αγοραστή",
  "gdme.certificate.retrieve_certificate.title": "Λήψη Πιστοποιητικού Τρέχουσας Κατάστασης Οχήματος",
  "gdme.certificate.retrieve_certificate.subtitle": "Προβολή και λήψη του ψηφιακού πιστοποιητικού ταξινόμησης για την τρέχουσα κατάσταση του οχήματος.",
  "gdme.certificate.retrieve_certificate.button": "Λήψη πιστοποιητικού",
  "gdme.certificate.reissue_certificate.button": "Επανέκδοση πιστοποιητικού",
  "gdme.certificate.finalization.title": "Οριστικοποίηση Πιστοποιητικού για Έκδοση Άδειας Κυκλοφορίας",
  "gdme.certificate.finalization.subtitle": "Το πιστοποιητικό θα υποβληθεί στη Διεύθυνση Μεταφορών και Επικοινωνιών για να εκδοθεί νέα άδεια κυκλοφορίας.",
  "gdme.certificate.finalization.submitted": "Το πιστοποιητικό έχει υποβληθεί οριστικά στην υπηρεσία <b>{{department}}</b>, στις <b>{{date}}</b> για έκδοση άδειας κυκλοφορίας.",
  "gdme.certificate.finalization.owner": "Ιδιοκτήτης/ες",
  "gdme.certificate.finalization.issue_department_title": "Υπηρεσία Έκδοσης Άδειας Κυκλοφορίας",
  "gdme.certificate.finalization.issue_department": "Υπηρεσία έκδοσης",
  "gdme.certificate.finalization.issue_department_subtitle": "Επιλέξτε την υπηρεσία που επιθυμείτε να εκδώσει την άδεια κυκλοφορίας του οχήματος.",
  "gdme.certificate.finalization.submit_button": "Υποβολή πιστοποιητικού",
  "gdme.certificate.finalization.view_button": "Προβολή πιστοποιητικού",
  "gdme.certificate.finalization.confirmation_modal_title": "Υποβολή πιστοποιητικού",
  "gdme.certificate.finalization.finalization": "Οριστικοποίηση",
  "gdme.certificate.finalization.confirmation": "Είστε σίγουρος ότι θέλετε να προχωρήσετε στην οριστικοποίηση του Πιστοποιητικού Ταξινόμησης για την έκδοση νέας άδειας κυκλοφορίας στον/ους παρακάτω ιδιοκτήτη/ες;",
  "gdme.certificate.finalization.error": "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη δημιουργία του ψηφιακού πιστοποιητικού ταξινόμησης. Δοκιμάστε ξανά.",
  "gdme.certificate.finalization.loading_title": "Αναμονή δημιουργίας ψηφιακού πιστοποιητικού ταξινόμησης. Παρακαλώ περιμένετε...",
  "gdme.certificate.finalization.loading_subtitle": "Το πιστοποιητικό σας δημιουργείται για υποβολή.",
  "gdme.certificate.finalization.accepted_infobox": "Το πιστοποιητικό εγκρίθηκε από την υπηρεσία <b>{{department}}</b>, στις <b>{{date}}</b> για έκδοση άδειας κυκλοφορίας. <a href={{url}} target='_blank'>Προβολή πιστοποιητικού</a>",
  "gdme.certificate.finalization.rejected_infobox": "Το πιστοποιητικό απορρίφθηκε από την υπηρεσία <b>{{department}}</b>, στις <b>{{date}}</b> για έκδοση άδειας κυκλοφορίας. <br/><b>Αιτία απόρριψης:</b> {{reason}}",
  "gdme.certificate.revoke_case_title": "Ανάκληση Αίτησης",
  "gdme.certificate.revoke_case_button": "Ανάκληση Αίτησης",
  "gdme.certificate.revoke_case_with_final_transfer": "Μπορείτε να ακυρώσετε την υποβολή της αίτησης που καταθέσατε ψηφιακά στην υπηρεσία: {{department}}. Η τελική ανάριθμη μεταβίβαση θα ακυρωθεί και το όχημα θα επιστρέψει στην κυριότητά σας.",
  "gdme.certificate.revoke_case": "Μπορείτε να ακυρώσετε την υποβολή της αίτησης που καταθέσατε ψηφιακά στην υπηρεσία: {{department}}",
  "gdme.certificate.revoke_case_paid_rf": "Τα τέλη έχουν εξοφληθεί μέσω κωδικού RF. Αν η αίτηση επανυποβληθεί στην ίδια υπηρεσία μεταφορών, ο εξοφλημένος κωδικός RF θα διατηρηθεί ως έχει. Σε αντίθετη περίπτωση, θα εκδοθεί νέος κωδικός RF, ο οποίος θα πρέπει να εξοφληθεί εκ νέου και να γίνει αίτηση στην αρμόδια υπηρεσία της περιφέρειας για την επιστροφή του ποσού για τον κωδικό RF που δεν χρησιμοποιήθηκε.",
  "gdme.certificate.revoke_case.modal_transfer_title": "Ανάκληση Αίτησης",
  "gdme.certificate.revoke_case.modal_transfer_sub_title": "Είστε σίγουρος ότι θέλετε να προχωρήσετε στην ακύρωση της υποβολής της αίτησης; Θα ακυρωθεί επίσης η τελική ανάριθμη στον/ους παρακάτω ιδιοκτήτη/ες.",
  "gdme.certificate.revoke_case.modal_title": "Ανάκληση Αίτησης",
  "gdme.certificate.revoke_case.modal_sub_title": "Είστε σίγουρος ότι θέλετε να προχωρήσετε στην ακύρωση της υποβολής της αίτησης;",
  "gdme.registration.authorizations.new-authorization": "Νέα Εξουσιοδότηση",
  "gdme.registration.authorizations.representative-taxId": "Α.Φ.Μ. εξουσιοδοτούμενου",
  "gdme.registration.authorizations.start-date": "Ημερομηνία έναρξης",
  "gdme.registration.authorizations.end-date": "Ημερομηνία λήξης",
  "gdme.registration.authorizations.relationship-type": "Τύπος σχέσης",
  "gdme.registration.authorizations.representative": "Αντιπροσώπευση",
  "gdme.registration.authorizations.representative-subtitle": "Εξουσιοδότηση εταιρείας",
  "gdme.registration.authorizations.assignee": "Εντολή εργασίας",
  "gdme.registration.authorizations.assignee-subtitle": "Εξουσιοδότηση υπαλλήλου",
  "gdme.registration.authorizations.cancel-button": "Ακύρωση εξουσιοδότησης",
  "gdme.registration.authorizations.submit-button": "Αποστολή εξουσιοδότησης",
  "gdme.certificate.revoking-ownership-withholding.loading_subtitle": "Γίνεται άρση της παρακράτησης κυριότητας.",
  "gdme.certificate.revoking-last-transfer.loading_subtitle": "Γίνεται ανάκληση της τελευταίας ανάριθμης.",
  "gdme.certificate.accepting-transfer.loading_subtitle": "Γίνεται αποδοχή της μεταβίβασης.",
  "gdme.certificate.rejecting-transfer.loading_subtitle": "Γίνεται απόρριψη της μεταβίβασης.",
  "gdme.certificate.create-current-certificate.loading_subtitle": "Δημιουργείται το ψηφιακό πιστοποιητικό ταξινόμησης.",
  "gdme.authorizations.create-new-authorization.error_title": "Προέκυψε σφάλμα κατά την εξουσιοδότηση",
  "gdme.authorizations.create-new-authorization.loading_subtitle": "Γίνεται η καταχώρηση της εξουσιοδότησης.",
  "gdme.authorizations.create-new-authorization.first_level_error": "Υπάρχουν ενεργές εξουσιοδοτήσεις τύπου αντιπροσώπευση προς τον Α.Φ.Μ. σας. Επιτρέπεται μόνο η εξουσιοδότηση τύπου εντολής εργασίας προς άλλους Α.Φ.Μ.",
  "gdme.authorizations.create-new-authorization.second_level_error": "Δεν επιτρέπεται η εξουσιοδότηση τύπου εντολής εργασίας σε νομικά πρόσωπα.",
  "gdme.authorizations.create-new-authorization.error": "Σφάλμα κατά την καταχώρηση της εξουσιοδότησης.",
  "gdme.certificate.management.vehicle_vin": "Αρ. πλαισίου",
  "gdme.certificate.management.owner_last_name": "Επωνυμία κατόχου",
  "gdme.certificate.management.owner_tax_id": "Α.Φ.Μ. κατόχου",
  "gdme.certificate.management.initial_submission_date": "Ημ/νια αρχικής υποβολής",
  "gdme.certificate.management.plates": "Αρ. Κυκλοφ.",
  "gdme.certificate.management.search": "Αναζήτηση με Α.Φ.Μ. κατόχου, αριθμό πλαισίου ή αριθμό κυκλοφορίας",
  "gdme.certificate.management.approve-fees-message": "Βεβαιώνεται ότι έχει καταβληθεί το τέλος αδείας.",
  "gdme.certificate.management.ownership_withholding": "Παρακρατείται η κυριότητα του οχήματος από:",
  "gdme.certificate.management.certificate": "Ψηφιακό πιστοποιητικό ταξινόμησης οχήματος",
  "gdme.certificate.management.final_certificate": "Έχει εκδοθεί πιστοποιητικό ταξινόμησης οχήματος. <a href={{url}} target='_blank'>Προβολή πιστοποιητικού</a>",
  "gdme.certificate.management.accept_title": "Δημιουργία πιστοποιητικού ταξινόμησης",
  "gdme.certificate.management.accept_message": "Πραγματοποιείται έγκριση της αίτησης. Παρακαλώ περιμένετε.",
  "gdme.certificate.management.reject_case": "Απόρριψη αίτησης",
  "gdme.certificate.management.accept_case_plates_error_title": "Αποτυχία ανάκτησης αριθμού κυκλοφορίας",
  "gdme.certificate.management.accept_case_plates_error": "Δεν βρέθηκε Αριθμός Κυκλοφορίας για το συγκεκριμένο όχημα. Παρακαλώ βεβαιωθείτε ότι έχει καταχωρηθεί στο GLink",
  "gdme.certificate.management.case_details_plates": "Προτίμηση πινακίδας",
  "gdme.certificate.management.authorization_form": "εξουσ. από {{name}}",
  "gdme.certificate.management.registration_transfer_details": "Πληροφορίες Αναριθμής Μεταβίβασης #{{transferId}}",
  "gdme.certificate.management.transfers_paid_error": "Παρακαλώ, βεβαιωθείτε ότι έχουν γίνει οι κατάλληλες επιλογές για ΦΠΑ και τέλη στις ανάριθμες μεταβιβάσεις.",
  "gdme.certificate.management.update_validation_code_error": "Σφάλμα κατα την επεξεργασία του κωδικού επαλήθευσης",
  "gdme.certificate.management.update_validation_code_success": "Ο κωδικός επαλήθευσης ενημερώθηκε επιτυχώς",
  "gdme.certificate.management.same_value_error": "Παρακαλώ εισάγετε διαφορετικό κωδικό επαλήθευσης",
  "gdme.certificate.management.add_authorization": "Προσθήκη εξουσιοδότησης",
  "gdme.certificate.management.statistics.completed_by_regional_unit": "Ολοκληρωμένες αιτήσεις ανά περιφερειακή ενότητα",
  "gdme.certificate.management.submission_date": "Ημ/νία υποβολής",
  "gdme.vehicles.info.title": "Όχημα",
  "gdme.vehicles.info.brand": "Κατασκευαστής",
  "gdme.vehicles.info.model": "Μοντέλο",
  "gdme.vehicles.info.plates": "Αριθμός Κυκλοφορίας",
  "gdme.vehicles.info.chassis": "Αριθμός Πλαισίου",
  "gdme.vehicles.info.type": "Είδος Οχήματος",
  "gdme.vehicles.info.cc": "Κυβισμός",
  "gdme.vehicles.info.kteo": "ΚΤΕΟ",
  "gdme.vehicles.info.ownership_started_at": "Ημερομηνία χορήγησης",
  "gdme.vehicles.info.ownership_started_at_short": "Ημ/νια χορήγησης",
  "gdme.vehicles.info.details": "Αναλυτικές πληροφορίες οχήματος",
  "gdme.vehicles.info.owners": "Αναλυτικές πληροφορίες κατόχων",
  "gdme.vehicles.info.owners_yme": "Πληροφορίες κατόχων από ΥΜΕ",
  "gdme.vehicles.info.failed": "Η άντληση των στοιχείων του οχήματος απέτυχε. Παρακαλώ δοκιμάστε αργότερα.",
  "gdme.vehicles.info.no_kteo_required": "Δεν υπάρχει υποχρέωση για τεχνικό έλεγχο",
  "gdme.vehicles.info.current_state": "Τρέχουσα Κατάσταση Οχήματος",
  "gdme.vehicles.info.vehicle_state": "Κατάσταση οχήματος",
  "gdme.vehicles.info.vehicle_state.short": "Κατάσταση",
  "gdme.vehicles.info.submission_state": "Κατάσταση οχήματος κατά την υποβολή της αίτησης ({{date}})",
  "gdme.vehicles.info.kteo_last_check": "Τελευταίος Έλεγχος",
  "gdme.vehicles.info.kteo_result": "Αποτέλεσμα",
  "gdme.vehicles.info.kteo_next_check": "Επόμενος έλεγχος",
  "gdme.vehicles.info.kteo_check_required": "Απαιτείται έλεγχος",
  "gdme.vehicles.info.no_kteo": "Δε βρέθηκε δελτίο τεχνικού ελέγχου",
  "gdme.vehicles.info.circulation": "Κατάσταση (ΑΑΔΕ)",
  "gdme.vehicles.info.in_circulation": "Το όχημα βρίσκεται σε κίνηση",
  "gdme.vehicles.info.in_circulation_brief": "Όχημα σε κίνηση",
  "gdme.vehicles.info.not_in_circulation": "Το όχημα δεν βρίσκεται σε κίνηση",
  "gdme.vehicles.info.fees": "Τέλη Κυκλοφορίας",
  "gdme.vehicles.info.no_debt": "Δεν υπάρχει οφειλή",
  "gdme.vehicles.info.possible_debt": "Πιθανή οφειλή",
  "gdme.vehicles.info.debt": "Υπάρχει οφειλή",
  "gdme.vehicles.info.insurance": "Ασφάλεια",
  "gdme.vehicles.info.no_insurance": "Ανασφάλιστο",
  "gdme.vehicles.info.insured_until": "Ασφαλισμένο έως",
  "gdme.vehicles.info.contact_doy": "Απευθυνθείτε στην αρμόδια Δ.Ο.Υ.",
  "gdme.vehicles.info.taxable_hp": "Φορολογήσιμη Ισχύς",
  "gdme.vehicles.info.first_registration_at": "Ημερομηνία Χορήγησης Πρώτης Άδειας",
  "gdme.vehicles.info.last_modification_at": "Ημερομηνία Τελευταίας Μεταβολής",
  "gdme.vehicles.info.first_registration_international": "Ημερομηνία Πρώτης Άδειας Διεθνώς",
  "gdme.vehicles.info.regional_unit": "ΠΥΜΕ (Περιφερειακή Ενότητα)",
  "gdme.vehicles.info.city": "ΠΥΜΕ (Πόλη)",
  "gdme.vehicles.case.title.mv-02": "Υπό μεταβίβαση",
  "gdme.vehicles.case.title.mv-07": "Υπό κληρονομική μεταβίβαση",
  "gdme.vehicles.info.withholding": "Παρακράτηση κυριότητας",
  "gdme.vehicles.mv-02.vehicle_is_transfered": "Το όχημα έχει μεταβιβαστεί στον αγοραστή.",
  "gdme.vehicles.mv-02.kteo_valid_dte": "Έγκυρο Δελτίο Τεχνικού Ελέγχου",
  "gdme.vehicles.two_wheels": "Δίκυκλο",
  "gdme.vehicles.passengers": "Επιβατικό",
  "gdme.vehicles.track": "Φορτηγό",
  "gdme.vehicles.bus": "Λεωφορείο",
  "gdme.vehicles.towed": "Ρυμουλκούμενο",
  "gdme.vehicles.update_data_explanation": "Η αλλαγή κύριων χαρακτηριστικών οχήματος αφορά τις παρακάτω παρεμβάσεις ανά κατηγορία οχήματος:",
  "gdme.vehicles.update_data_explanation.two_wheels": "Χρώμα, Πλαίσιο, Τύπος κινητήρα",
  "gdme.vehicles.update_data_explanation.passengers": "Είδος οχήματος, Χρώμα, Πλαίσιο, Τύπος κινητήρα, Καύσιμο, Μήκος προβόλων, Απόσταση αξόνων, Διαστάσεις οχήματος",
  "gdme.vehicles.update_data_explanation.track": "Είδος και Τύπος οχήματος, Πλαίσιο, Τύπος κινητήρα, Καύσιμο, Μήκος προβόλων, Αριθμός Αξόνων, Αριθμός τροχών, Αποστάσεις αξόνων, Εξωτ. Διαστάσεις οχήματος, Διαστάσεις αμαξώματος, Μήκος προβόλων",
  "gdme.vehicles.update_data_explanation.bus": "Τύπος Λεωφορείου, Πλαίσιο, Τύπος κινητήρα, Καύσιμο, Μήκος προβόλων, Αριθμός Αξόνων, Αριθμός τροχών, Αποστάσεις αξόνων, Διαστάσεις αμαξώματος, Αριθμός καθισμάτων",
  "gdme.vehicles.update_data_explanation.towed": "Είδος και Τύπος οχήματος, Πλαίσιο, Αριθμός Αξόνων και Τροχών, Αποστάσεις αξόνων, Εξωτ. Διαστάσεις αμαξώματος, Μήκος προβόλων, Απόσταση αξόνων -κέντρου πείρου ζεύξης",
  "gdme.vehicles.update_data_question": "Τι αφορά η συγκεκριμένη διαδικασία;",
  "gdme.services.why_deactivated": "Γιατί είναι απενεργοποιημένο;",
  "gdme.services.submitted_case": "Η αίτηση έχει καταχωρηθεί",
  "gdme.services.mv-02.info.participants": "Στοιχεία Συμβαλλομένων",
  "gdme.services.mv-02.info.buyer": "Αγοραστής",
  "gdme.services.mv-02.info.seller": "Πωλητής",
  "gdme.services.mv-02.info.ypiresia_diekpereosis": "Υπηρεσία Διεκπεραίωσης Αίτησης",
  "gdme.services.mv-02.info.ypiresia": "Υπηρεσία",
  "gdme.services.mv-02.info.streetnumber": "Οδός / Αριθμός",
  "gdme.directorates.correspondingDepartments": "Τμήματα που ανήκουν στη Διεύθυνση Μεταφορών",
  "gdme.orgUnit.form.select_region": "Επιλογή Περιφέρειας",
  "gdme.orgUnit.form.select_regionalUnit": "Επιλογή περιφερειακής ενότητας",
  "gdme.orgUnit.form.select_directorate": "Επιλογή διεύθυνσης μεταφορών και επικοινωνιών",
  "gdme.orgUnit.form.select_directorate_short": "Επιλογή διεύθυνσης",
  "gdme.orgUnit.form.select_department": "Επιλογή τμήματος",
  "gdme.orgUnit.form.select_municipality": "Επιλογή δήμου",
  "gdme.directorates.form.address": "Οδός και Αριθμός",
  "gdme.directorates.form.city": "Πόλη",
  "gdme.directorates.form.postalCode": "Ταχυδρομικός κώδικας",
  "gdme.directorates.form.latitude": "Γεωγραφικό πλάτος",
  "gdme.directorates.form.longitude": "Γεωγραφικό μήκος",
  "gdme.municipality.form.messages.creation.success": "Επιτυχής δημιουργία δήμου",
  "gdme.municipality.form.messages.creation.failure": "Σφάλμα κατά την δημιουργία δήμου",
  "gdme.municipality.form.messages.update.success": "Επιτυχής αποθήκευση δήμου",
  "gdme.municipality.form.messages.update.failure": "Σφάλμα κατά την αποθήκευση δήμου",
  "gdme.municipality.form.messages.deletion.success": "Επιτυχής διαγραφή δήμου",
  "gdme.municipality.form.messages.deletion.failure": "Σφάλμα κατά την διαγραφή δήμου",
  "gdme.directorates.form.messages.creation.success": "Επιτυχής δημιουργία διεύθυνσης",
  "gdme.directorates.form.messages.creation.failure": "Σφάλμα κατά την δημιουργία διεύθυνσης",
  "gdme.directorates.form.messages.update.success": "Επιτυχής αποθήκευση διεύθυνσης",
  "gdme.directorates.form.messages.update.failure": "Σφάλμα κατά την αποθήκευση διεύθυνσης",
  "gdme.directorates.form.messages.deletion.success": "Επιτυχής διαγραφή διεύθυνσης",
  "gdme.directorates.form.messages.deletion.failure": "Σφάλμα κατά την διαγραφή διεύθυνσης",
  "gdme.departments.form.messages.creation.success": "Επιτυχής δημιουργία τμήματος",
  "gdme.departments.form.messages.creation.failure": "Σφάλμα κατά την δημιουργία τμήματος",
  "gdme.departments.form.messages.update.success": "Επιτυχής αποθήκευση τμήματος",
  "gdme.departments.form.messages.update.failure": "Σφάλμα κατά την αποθήκευση τμήματος",
  "gdme.departments.form.messages.deletion.success": "Επιτυχής διαγραφή τμήματος",
  "gdme.departments.form.messages.deletion.failure": "Σφάλμα κατά την διαγραφή τμήματος",
  "gdme.form.required": "Το πεδίο είναι υποχρεωτικό",
  "gdme.form.minlength": "Το πεδίο πρέπει να έχει τουλάχιστον {{value}} χαρακτήρες",
  "gdme.form.maxlength": "Το πεδίο πρέπει να έχει έως {{value}} χαρακτήρες",
  "gdme.form.length": "Το πεδίο πρέπει να έχει {{value}} χαρακτήρες",
  "gdme.form.mustMatch": "Τα πεδία {{value}} και {{value2}} πρέπει να ταιριάζουν",
  "gdme.form.invalid": "Το πεδίο δεν είναι έγκυρο",
  "gdme.form.zeroPercent": "Δεν μπορείτε να μεταβιβάσετε μηδενικό ποσοστό",
  "gdme.form.invalidPercent": "Το συνολικό ποσοστό δεν μπορεί να ξεπερνάει το 100%.",
  "gdme.form.owner_max_percent": "Το συνολικό ποσοστό δεν μπορεί να ξεπερνάει το ποσοστό του πωλητή.",
  "gdme.form.max_seats": "Ο αριθμός θέσεων δεν μπορεί να υπερβαίνει τις {{value}}",
  "gdme.form.min_seats": "Ο αριθμός θέσεων δεν μπορεί να είναι μικρότερος από τον αριθμό των υποψηφίων",
  "gdme.case.step.of.all": "Βρίσκεστε στο βήμα {{value}} από {{value2}}",
  "gdme.case.continue": "Η αίτηση σας βρίσκεται σε εξέλιξη. Συνεχίστε τη διαδικασία.",
  "gdme.case.hasSubmittedAt": "Έχει υποβληθεί αίτηση στις",
  "gdme.case.successfull_resubmition": "H επανυποβολή ολοκληρώθηκε με επιτυχία",
  "gdme.case.citizen.status.new": "Μη ολοκληρωμένη αίτηση",
  "gdme.case.citizen.status.needs-action": "Απαιτείται ενέργεια",
  "gdme.case.citizen.status.submitted": "Έχει υποβληθεί",
  "gdme.case.citizen.status.resubmitted": "Επανυποβολή",
  "gdme.case.citizen.status.assigned": "Υπό διεκπεραίωση από την υπηρεσία",
  "gdme.case.citizen.status.paused": "Σε εκκρεμότητα",
  "gdme.case.citizen.status.accepted": "Εγκρίθηκε",
  "gdme.case.citizen.status.rejected": "Απορρίφθηκε",
  "gdme.case.citizen.status.revoke-case": "Ακύρωση Αίτησης",
  "gdme.case.citizen.status.submit-case": "Υποβολή Αίτησης",
  "gdme.case.citizen.status.revoke-case.success": "Η αίτησή σας ακυρώθηκε επιτυχώς",
  "gdme.case.citizen.status.revoke-case.error": "Προέκυψε σφάλμα κατά την ακύρωση της αίτησης",
  "gdme.case.citizen.status.edit-case.error": "Προέκυψε σφάλμα κατά την ανάκληση της αίτησης",
  "gdme.case.citizen.status.revoke-case.warning-message": "<p>Αν ακυρώσετε την τρέχουσα διαδικασία, όλες οι ενέργειες που έχετε κάνει έως τώρα στο σύστημα για τη συγκεκριμένη διαδικασία θα διαγραφούν.</p><p>Αν έχετε εκδώσει και εξοφλήσει τα απαιτούμενα παράβολα, μπορείτε να αιτηθείτε την ακύρωση και επιστροφή της αξίας του παραβόλου από την σελίδα <a href='https://www.gsis.gr/polites-epiheiriseis/pliromes-kai-eispraxeis/e-paravolo' target='blank'>e-Παράβολο</a> της Γενικής Γραμματείας Πληροφοριακών συστημάτων.</p><p>Στην περίπτωση που επιθυμείτε να επαναλάβετε την ίδια διαδικασία, δεν θα χρειαστεί να ακυρώσετε τα παράβολα καθώς αυτά θα προστεθούν αυτόματα στη νέα διαδικασία.</p>",
  "gdme.case.citizen.status.revoke-case.global-warning-message": "Αν ακυρώσετε την τρέχουσα διαδικασία, όλες οι ενέργειες που έχετε κάνει έως τώρα στο σύστημα για τη συγκεκριμένη διαδικασία θα διαγραφούν.",
  "gdme.case.citizen.status.rejected-medical": "Απορρίφθηκε για ιατρικούς λόγους",
  "gdme.case.citizen.status.accepted-training-card": "Εγκρίθηκε",
  "gdme.case.citizen.delete-case": "Αν ακυρώσετε την τρέχουσα διαδικασία, όλες οι ενέργειες που έχετε κάνει θα διαγραφούν και θα πρέπει να επαναλάβετε τη διαδικασία απο την αρχή.",
  "gdme.case.backOffice.status.new": "Μη ολοκληρωμένη",
  "gdme.case.backOffice.status.needs-action": "Σε αναμονή νέων φωτογραφιών",
  "gdme.case.backOffice.status.submitted": "Χωρίς ανάθεση",
  "gdme.case.backOffice.status.resubmitted": "Επανυποβολή",
  "gdme.case.backOffice.status.assigned": "Σε εξέλιξη",
  "gdme.case.backOffice.status.paused": "Σε εκκρεμότητα",
  "gdme.case.backOffice.status.accepted": "Εγκρίθηκε",
  "gdme.case.backOffice.status.submitted_admin": "Yποβλήθηκε",
  "gdme.case.backOffice.status.certificateRevoked": "Ανάκληση πιστοποιητικού",
  "gdme.case.backOffice.status.processedOffline": "Ολοκληρώθηκε εκτός συστήματος",
  "gdme.case.backOffice.status.processed-offline": "Ολοκληρώθηκε εκτός συστήματος",
  "gdme.case.backOffice.status.received": "Ελήφθη",
  "gdme.case.backOffice.status.rejected": "Απορρίφθηκε",
  "gdme.case.backOffice.status.rejected-medical": "Απορρίφθηκε για ιατρικούς λόγους",
  "gdme.case.backOffice.status.accepted-training-card": "Εκδόθηκε Δελτίο Εκπαίδευσης",
  "gdme.case.backOffice.status.exams": "Εξετάσεις σε εξέλιξη",
  "gdme.case.status.has.new": "είναι σε εξέλιξη",
  "gdme.case.status.has.needs-action": "χρειάζεται περαιτέρω ενέργειες",
  "gdme.case.status.has.assigned": "είναι σε εξέλιξη από την υπηρεσία",
  "gdme.case.status.has.paused": "είναι σε εκκρεμότητα",
  "gdme.case.status.has.resubmitted": "έχει γίνει επανυποβολή",
  "gdme.case.status.has.submitted": "έχει καταχωρηθεί",
  "gdme.case.status.has.accepted": "έχει εγκριθεί",
  "gdme.case.status.has.rejected": "έχει απορριφθεί",
  "gdme.case.status.has.rejected-medical": "έχει απορριφθεί για ιατρικούς λόγους",
  "gdme.case.status.assigned_medical_certificate": "Έχει ανατεθεί η υπόθεση σε ιατρό αλλά δεν έχει εκδοθεί το πιστοποιητικό υγείας.",
  "gdme.case.status.not_assigned_medical_certificate": "Δεν έχει αναλάβει την υπόθεση ιατρός της συγκεκριμένης ειδικότητας.",
  "gdme.case.status.finalized_medical_certificate": "Έχει εκδοθεί το πιστοποιητικό υγείας για τη συγκεκριμένη ειδικότητα.",
  "gdme.case.status.finalized_referrals": "Ολοκληρώθηκε η έκδοση των πιστοποιητικών υγείας των παραπεμπόμενων ιατρών, αλλά ο παραπέμπων ιατρός δεν έχει εκδώσει το τελικό πιστοποιητικό υγείας.",
  "gdme.case.status.not_finalized_referrals": "Για την έκδοση του πιστοποιητικού υγείας θα πρέπει να εκδοθούν πρώτα όλα τα πιστοποιητικά υγείας των παραπεμπόμενων ιατρών.",
  "gdme.case.status.has.accepted-training-card": "είναι σε εξέλιξη",
  "gdme.case.form.personal_details": "Προσωπικά Στοιχεία",
  "gdme.case.form.email": "Λογαριασμός ηλεκτρονικού ταχυδρομείου (Email)",
  "gdme.case.form.confirm_email": "Επιβεβαίωση Λογαριασμού Ηλεκτρονικού Ταχυδρομείου (Email)",
  "gdme.case.form.error.confirm_email": "Τα email πρέπει να ταιριάζουν",
  "gdme.case.form.mobile": "Κινητό τηλέφωνο",
  "gdme.case.consent.declaration.no_other_license": "Δεν είμαι κάτοχος άλλης άδειας οδήγησης Ελληνικής ή Κράτους Μέλους της Ευρωπαϊκής Ένωσης (Ε.Ε.) ή από τα κράτη Νορβηγία, Ισλανδία, Λιχτενστάιν, ή κάτοχος άδειας οδήγησης <span class=\"font-weight-bold\">ΜΟΤΟΠΟΔΗΛΑΤΟΥ</span>. Και δεν μου έχει αφαιρεθεί από οποιαδήποτε Αρχή.",
  "gdme.case.consent.declaration1": "Δεν έχω καταθέσει όμοια δικαιολογητικά σε άλλη Υπηρεσία της χώρας.",
  "gdme.case.consent.blood-type-selection-label": "Επιθυμώ την αναγραφή της Ομάδας Αίματός μου στο έντυπο της άδειας οδήγησης.",
  "gdme.case.consent.blood-type": "Ομάδα αίματος",
  "gdme.case.pick-up.select_method": "Επιλογή Τρόπου Παραλαβής",
  "gdme.case.pick-up.method": "Τρόπος παραλαβής",
  "gdme.case.pick-up-new-driving-licence": "Με την παραλαβή της νέας άδειας οδήγησης, θα πρέπει να παραδώσετε την προηγούμενη.",
  "gdme.case.pick-up.method_subtitle": "Δεν απαιτείται η παρουσία του πωλητή",
  "gdme.case.pick-up.in-person_plain": "Αυτοπροσώπως",
  "gdme.case.pick-up.representative_plain": "Μέσω εξουσιοδοτούμενου",
  "gdme.case.pick-up.in-person": "Παραλαβή αυτοπροσώπως",
  "gdme.case.pick-up.representative": "Παραλαβή από εξουσιοδοτημένο",
  "gdme.case.pick-up.representative.details": "Στοιχεία Εξουσιοδοτημένου Ατόμου",
  "gdme.case.pick-up.address": "Διεύθυνση Παραλαβής",
  "gdme.case.pick-up.courier": "Παραλαβή με courier",
  "gdme.case.details.replacement_reason.lost": "Χάθηκε",
  "gdme.case.details.replacement_reason.stolen": "Κλάπηκε",
  "gdme.case.details.replacement_reason.worn-out": "Έχει φθαρεί",
  "gdme.case.details.mv_replacement_reason.lost": "έχασα την άδεια κυκλοφορίας",
  "gdme.case.details.mv_replacement_reason.stolen": "μου έκλεψαν την άδεια κυκλοφορίας",
  "gdme.case.details.mv_replacement_reason.worn-out": "έχει φθαρεί η άδεια κυκλοφορίας",
  "gdme.case.details.mv_replacement_reason-legal-person.lost": "χάθηκε",
  "gdme.case.details.mv_replacement_reason-legal-person.stolen": "κλάπηκε",
  "gdme.case.details.mv_replacement_reason-legal-person.worn-out": "έχει φθαρεί",
  "gdme.case.submitted_from_kep": "Η αίτηση υποβλήθηκε από το {{kep}}.",
  "gdme.case.created_from_kep": "Η αίτηση δημιουργήθηκε από το {{kep}}.",
  "gdme.case.dl-06.steps.consent.personal-details": "Στοιχεία Επικοινωνίας",
  "gdme.case.dl-06.steps.consent.practical-exam": "Πρακτική Eξέταση",
  "gdme.case.dl-06.steps.consent.theoretical-exam": "Θεωρητική Εξέταση",
  "gdme.case.dl-06.steps.consent.theoretical-exams": "Θεωρητικές Εξετάσεις",
  "gdme.case.dl-06.steps.consent.practical-exams": "Πρακτικές Εξετάσεις",
  "gdme.case.dl-06.steps.consent.theoretical-exam-lang": "Γλώσσα θεωρητικής εξέτασης",
  "gdme.case.dl-06.steps.consent.theoretical-exam-lang-subtitle": "Επιλέξτε τη γλώσσα που επιθυμείτε να εξεταστείτε κατά την θεωρητική εξέταση",
  "gdme.case.dl-06.steps.consent.theoretical-exam-lang-subtitle.conditional": "Επιλέξτε τη γλώσσα που επιθυμείτε να εξεταστείτε κατά την θεωρητική εξέταση, εφόσον αυτή απαιτηθεί",
  "gdme.case.dl-06.steps.consent.theoretical-exam-audio": "Εξέταση με ακουστικά",
  "gdme.case.dl-06.steps.consent.theoretical-exam-audio-checkbox": "Επιθυμώ εξέταση με ακουστικά",
  "gdme.case.dl-06.steps.consent.theoretical-exam-audio-reason": "Επιλέξτε για ποιο λόγο πρέπει να εξεταστείτε με ακουστικά (απαιτείται επισύναψη σχετικού αποδεικτικού εγγράφου)",
  "gdme.case.dl-06.steps.consent.theoretical-exam-audio.education": "δεν έχω ολοκληρώσει την υποχρεωτική εκπαίδευση",
  "gdme.case.dl-06.steps.consent.theoretical-exam-audio.language": "δεν γνωρίζω κάποια από τις διαθέσιμες ξένες γλώσσες του συστήματος, αλλά κατανοώ την ελληνική γλώσσα",
  "gdme.case.dl-06.steps.consent.theoretical-exam-audio.special_needs": "λόγω ειδικών εκπαιδευτικών αναγκών",
  "gdme.case.dl-06.steps.consent.theoretical_exam_interpreter": "Εξέταση με διερμηνέα",
  "gdme.case.dl-06.steps.consent.theoretical_exam_interpreter.checkbox": "Επιθυμώ εξέταση με διερμηνέα",
  "gdme.case.dl-06.steps.consent.declaration1": "Δεν έχω καταθέσει όμοια δικαιολογητικά σε άλλη Υπηρεσία της χώρας.",
  "gdme.case.dl-06.steps.consent.declaration2": "Δεν είμαι κάτοχος άλλης άδειας οδήγησης Ελληνικής ή Κράτους Μέλους της Ευρωπαϊκής Ένωσης (Ε.Ε.) ή από τα κράτη Νορβηγία, Ισλανδία, Λιχτενστάιν και δεν μου έχει αφαιρεθεί από οποιαδήποτε Αρχή.",
  "gdme.case.dl-06.steps.consent.declaration3": "Δεν είμαι κάτοχος άδειας οδήγησης τρίτης χώρας",
  "gdme.case.dl-06.steps.consent.gearbox.title": "Αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων",
  "gdme.case.dl-06.steps.consent.gearbox.subtitle": "Επιλέξτε, για κάθε κατηγορία, αν επιθυμείτε αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων. Η άδεια οδήγησης που θα εκδοθεί θα επιτρέπει την οδήγηση μόνο οχηματων με αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων.",
  "gdme.case.dl-06.steps.consent.gearbox.automated": "Αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων για την κατηγορία ",
  "gdme.case.dl-06.steps.consent.contact_details_subtitle": "Εισάγετε τα στοιχεία επικοινωνίας του υποψηφίου. Ειδοποιήσεις για τους προγραμματισμούς των εξετάσεων θα αποστέλλονται αυτόματα και στο email της σχολής οδηγών, όπως αυτό έχει δηλωθεί στο σύστημα ΜΗΣΚΑ του Υπουργείου Υποδομών και Μεταφορών.",
  "gdme.case.dl-06.audio_exam.legal": "Επιλέγεται από τον ενδιαφερόμενο εφόσον το δικαιούται σύμφωνα με τα οριζόμενα στο άρθρο 23 της υ.α. 50984/7947/2013. Απαιτείται η ανάρτηση του προβλεπόμενου δικαιολογητικού στην ενότητα επισυναπτόμενα αρχεία.",
  "gdme.case.dl-06.interpreter.legal": "Επιλέγεται από τον ενδιαφερόμενο εφόσον το δικαιούται σύμφωνα με τα οριζόμενα στα άρθρα 23 και 24 αντίστοιχα της υ.α. 50984/7947/2013. Απαιτείται η ανάρτηση του προβλεπόμενου δικαιολογητικού στην ενότητα επισυναπτόμενα αρχεία.",
  "gdme.case.dl-06.audio_exam.missing_document": "Απαιτείται η ανάρτηση του προβλεπόμενου δικαιολογητικού για την εξέταση με ακουστικά στην ενότητα επισυναπτόμενα αρχεία.",
  "gdme.case.dl-06.interpreter.missing_document": "Απαιτείται η ανάρτηση του προβλεπόμενου δικαιολογητικού για τη χρήση διερμηνέα στην ενότητα επισυναπτόμενα αρχεία.",
  "gdme.case.dl-06.automatic": "Αυτόματο κιβώτιο",
  "gdme.case.dl-06.no_print_requests": "Η αίτηση για έκδοση νέας άδειας οδήγησης, υποβάλεται, χειροκίνητα ή αυτόματα, μετά την επιτυχία του υποψηφίου στην πρακτική εξέταση.",
  "gdme.case.dl-06.accepted_infobox": "Η αίτηση για αρχική χορήγηση άδειας οδήγησης εγκρίθηκε από την αρμόδια υπηρεσία μεταφορών στις <b>{{date}}</b>.",
  "gdme.case.dl-08.accepted_infobox": "Η αίτηση για επέκταση άδειας οδήγησης εγκρίθηκε από την αρμόδια υπηρεσία μεταφορών στις <b>{{date}}</b>.",
  "gdme.paravolo.paravolo_create": "Έκδοση Παραβόλου",
  "gdme.paravolo.create_many": "Έκδοση Παραβόλων",
  "gdme.paravolo.not_created": "Δεν έχετε εκδώσει το απαιτούμενο παράβολο.",
  "gdme.paravolo.create_tip": "Για την έκδοση του, παρακαλώ συμπληρώστε την παρακάτω φόρμα με τα στοιχεία σας.",
  "gdme.paravolo.public_sector": "Φορέας Δημοσίου",
  "gdme.paravolo.yme_dl": "Υποδομών και Μεταφορών / Άδειες Οδήγησης",
  "gdme.paravolo.category": "Κατηγορία Παραβόλου",
  "gdme.paravolo.paravolo_value": "Αξία Παραβόλου",
  "gdme.paravolo.pay_paravolo": "Εξόφληση Παραβόλου",
  "gdme.paravola.data": "Στοιχεία Παραβόλων",
  "gdme.citizens.dl_06.paravola-section.empty": "Δεν βρέθηκαν παράβολα",
  "gdme.paravolo.code": "Κωδικός Παραβόλου",
  "gdme.paravolo.rf_code": "Κωδικός πληρωμής RF",
  "gdme.paravolo.type": "Τύπος Παραβόλου",
  "gdme.paravolo.status": "Κατάσταση Παραβόλου",
  "gdme.paravolo.price": "Αξία",
  "gdme.paravolo.status.new": "Νέο",
  "gdme.paravolo.status.unpaid": "Ανεξόφλητο",
  "gdme.paravolo.status.paid": "Πληρωμένο",
  "gdme.paravolo.status.used": "Δεσμευμένο",
  "gdme.paravolo.status.cancelled": "Ακυρωμένο",
  "gdme.paravolo.status.in-progress": "Σε επεξεργασία",
  "gdme.paravolo.return_status.citizen-return": "Επιστροφή απο πολίτη",
  "gdme.paravolo.return_status.total": "Ολική επιστροφή απο πολίτη",
  "gdme.paravolo.return_status.partial": "Μερική επιστροφή απο πολίτη",
  "gdme.paravolo.create_paravolo": "Έκδοση Παραβόλου",
  "gdme.paravolo.create": "Έκδοση",
  "gdme.paravolo.not_created_guidelines": "Για την έκδοση του, παρακαλώ συμπληρώστε την παρακάτω φόρμα με τα στοιχεία σας.",
  "gdme.paravolo.data": "Στοιχεία Παραβόλου",
  "gdme.paravolo.yme_sector": "Υποδομών και Μεταφορών / Άδειες Οδήγησης",
  "gdme.paravolo.value": "Αξία Παραβόλου",
  "gdme.paravolo.iban_in_case_of_return": "Λογαριασμός Τράπεζας (IBAN) - (Σε περίπτωση Επιστροφής)",
  "gdme.paravolo.error.iban": "Μη έγκυρος λογαριασμός τράπεζας (IBAN)",
  "gdme.paravolo.payment": "Εξόφληση Παραβόλου",
  "gdme.paravolo.reused": "Tα παράβολα της συγκεκριμένης αίτησης που έχει απορριφθεί ενδεχομένως να χρησιμοποιηθούν σε μεταγενέστερη αίτηση εξέτασης.",
  "gdme.paravolo.found_new": "Βρέθηκαν νέα παράβολα που έχουν εκδοθεί και πληρωθεί, τα οποία ικανοποιούν την αίτηση σας. Μπορείτε να",
  "gdme.paravolo.replace_old": "ελέγξετε τα νέα παράβολα και να αντικαταστήσετε τα υπάρχοντα",
  "gdme.paravolo.expired": "Τα παράβολα που εκδόθηκαν έχουν λήξει.",
  "gdme.paravolo.unusable": "Βρέθηκαν παράβολα που δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν.",
  "gdme.paravolo.creation_error": "Συνέβη κάποιο σφάλμα κατά τη δημιουργία των παραβόλων.",
  "gdme.paravolo.retrieval_error": "Προέκυψε σφάλμα κατά την ανάκτηση των παραβόλων",
  "gdme.paravolo.please_refresh_list": "Παρακαλώ ανανεώσετε τη λίστα των παραβόλων.",
  "gdme.paravolo.please_cancel_case": "Παρακαλώ ακυρώστε την διαδικασία και προσπαθήστε ξανά.",
  "gdme.paravolo.extra_fields": "Επιπρόσθετα Στοιχεία",
  "gdme.paravolo.the_paravola_have": "Τα παράβολα έχουν",
  "gdme.paravolo.the_paravolo_has": "Το παράβολο έχει",
  "gdme.paravolo.created_but_not_paid": "εκδοθεί, αλλά εκκρεμεί η εξόφληση.",
  "gdme.paravolo.continue_case_guideline": "Θα μπορέσετε να συνεχίσετε στο επόμενο βήμα μόλις ολοκληρωθεί η εξόφληση.",
  "gdme.paravolo.created_and_paid": "εκδοθεί και εξοφληθεί επιτυχώς.",
  "gdme.paravolo.next_step_spoiler": "Στο επόμενο βήμα μπορείτε να επιλέξετε τον τρόπο παραλαβής της άδειας οδήγησης.",
  "gdme.paravolo.payment_options": "Τρόποι Εξόφλησης",
  "gdme.paravolo.payment_option_bank": "Στις τράπεζες που υποστηρίζουν on-line πληρωμή. <br /> Το παράβολο θα είναι διαθέσιμο άμεσα για υποβολή στην εκάστοτε υπηρεσία.",
  "gdme.paravolo.payment_option_card": "Με χρήση πιστωτικής / προπληρωμένης / χρεωστικής κάρτας Ελληνικών Τραπεζών μέσω της ιστοσελίδας <a href=\"https://gsis.gr/e-paravolo\" target=\"blank\" rel=\"noopener\">e-Παράβολο της ΓΓΠΣ</a>. Aφού συνδεθείτε με τους κωδικούς Taxisnet, επιλέξτε από το μενού τον σύνδεσμο \"Τα παράβολά μου\" και στη συνέχεια πατήστε \"Πληρωμή\" στο παράβολο που έχει εκδοθεί με τον παραπάνω κωδικό πληρωμής.",
  "gdme.paravolo.payment_option_elta": "Στις τράπεζες που δεν υποστηρίζουν on-line πληρωμή και στα ΕΛΤΑ.<br />Το παράβολο θα είναι διαθέσιμο μετά από 1 - 2 εργάσιμες ημέρες από την ημερομηνία πληρωμής του για υποβολή στην εκάστοτε υπηρεσία.",
  "gdme.paravolo.external_allocation": "Εξωτερική δέσμευση",
  "gdme.paravolo.mark_as_used": "Αλλαγή σε Δεσμευμένο",
  "gdme.paravolo.mark_as_used.modal_title": "Αλλαγή κατάστασης παραβόλου",
  "gdme.paravolo.mark_as_used.modal_sub_title": "Το παράβολο θα αλλάξει από Εξωτερική δέσμευση σε Δεσμευμένο με ημερομηνία δέσμευσης τη σημερινή. Θέλετε να συνεχίσετε;",
  "gdme.protocol": "Πρωτόκολλο",
  "gdme.protocol.number": "Αριθμός πρωτοκόλλου",
  "gdme.protocol.date": "Ημερομηνία πρωτοκόλλου",
  "gdme.protocol.modus.title": "Αυτόματη δημιουργία αριθμού πρωτοκόλλου.",
  "gdme.accessibility.contentSkip": "Άλμα στο περιεχόμενο",
  "gdme.accessibility.licenceHeader": "Στοιχεία άδειας οδήγησης όπως αναγράφονται στην άδεια.",
  "gdme.accessibility.licenceDetailsSkip": "Παράλειψη ανάγνωσης στοιχείων άδειας οδήγησης",
  "gdme.services.actions.startCase": "Έναρξη διαδικασίας",
  "gdme.services.actions.continueCase": "Συνέχεια διαδικασίας",
  "gdme.services.actions.cancelCase": "Ακύρωση διαδικασίας",
  "gdme.services.actions.saveAndExit": "Αποθήκευση και έξοδος",
  "gdme.services.licence.name": "Άδειες οδήγησης",
  "gdme.services.licence.withheld": "Η άδεια oδήγησης σας είναι δεσμευμένη. Για περισσότερες διευκρινίσεις, παρακαλώ απευθυνθείτε σε μία υπηρεσία μεταφορών της περιοχής σας.",
  "gdme.services.licence.rejected_medical.description": "Δεν μπορείτε να πραγματοποιήσετε καμία ενέργεια. Για περισσότερες διευκρινίσεις, παρακαλώ απευθυνθείτε σε υπηρεσία μεταφορών της περιοχής σας.",
  "gdme.services.registration.name": "Άδειες κυκλοφορίας οχημάτων",
  "gdme.services.dl-01.accept-case.name": "Η αίτηση για ενημέρωση στοιχείων θα εγκριθεί",
  "gdme.services.mv-01.accept-case.name": "Η αίτηση για αντίγραφο άδειας κυκλοφορίας θα εγκριθεί",
  "gdme.services.mv-02.accept-case.name": "Η αίτηση για μεταβίβαση θα εγκριθεί",
  "gdme.services.mv-04.accept-case.name": "Η αίτηση για άρση παρακράτησης κυριότητας οχήματος θα εγκριθεί",
  "gdme.services.mv-08.accept-case.name": "Η αίτηση για προσωρινή ακινησία φορτηγού/λεωφορείου θα εγκριθεί",
  "gdme.services.mv-07.accept-case.name": "Η αίτηση για κληρονομική μεταβίβαση οχήματος θα εγκριθεί",
  "gdme.services.mv-06.accept-case.name": "Η αίτηση για μεταβολή στοιχείων του ιδιοκτήτη οχήματος θα εγκριθεί",
  "gdme.services.dl-01.name": "Ενημέρωση στοιχείων",
  "gdme.services.dl-01.description": "Θέλω να ενημερώσω τα στοιχεία μου για να έχω πρόσβαση στις ψηφιακές υπηρεσίες.",
  "gdme.services.dl-01.blockquote": "Στην περίπτωση που δεν γνωρίζετε τον Αριθμό Άδειας Οδήγησης (π.χ. λόγω απώλειας) παρακαλώ επικοινωνήστε με την Υπηρεσία Μεταφορών και Επικοινωνιών της περιοχής σας.",
  "gdme.services.dl-01.blockquote-info": "Η υπηρεσία ενημέρωσης στοιχείων είναι διαθέσιμη μόνο για όσους διαθέτουν ήδη Ελληνική Άδεια Οδήγησης.",
  "gdme.services.dl-01.tip": "Μπορείτε να βρείτε τον Αριθμό Άδειας Οδήγησης στην μπροστινή όψη του διπλώματος, στο πεδίο 5.",
  "gdme.services.dl-01.speciment": "Δείγμα διπλώματος",
  "gdme.services.dl-02.name": "Αντικατάσταση άδειας οδήγησης",
  "gdme.services.dl-02.description": "<ul class='m-0'><li>Mε νέου τύπου ή</li><li>Έχει λήξει το Πιστοποιητικό Επαγγελματικής Ικανότητας (Π.Ε.Ι.)</li></ul>",
  "gdme.services.dl-03.name": "Αντίγραφο άδειας οδήγησης λόγω φθοράς",
  "gdme.services.dl-03.description": "Έχει φθαρεί το έντυπο της άδειας οδήγησής μου και θέλω καινούργιο.",
  "gdme.services.dl-04.name": "Αντίγραφο άδειας οδήγησης λόγω απώλειας/κλοπής",
  "gdme.services.dl-04.description": "Μου έκλεψαν/έχασα το έντυπο της άδειας οδήγησής μου και θέλω καινούργιο.",
  "gdme.services.dl-04.replacement_reason": "Λόγος αντικατάστασης",
  "gdme.services.dl-04.replacement_reason.lost": "Απώλεια",
  "gdme.services.dl-04.replacement_reason.theft": "Κλοπή",
  "gdme.services.dl-05.name": "Ανανέωση άδειας οδήγησης",
  "gdme.services.dl-05.description": "<ul class='m-0'><li>Έληξε η άδεια οδήγησης ή</li><li>Έληξε η επαγγελματική κατηγορία και το Πιστοποιητικό Επαγγελματικής Ικανότητας (Π.Ε.Ι.)</ul>",
  "gdme.services.dl-05.pin-recovery-dialog-title": "Ανάκτηση Πιστοποιητικών από Παλιό PIN",
  "gdme.services.dl-05.old-pin": "Παλιό PIN",
  "gdme.services.dl-05.referral": "Παραπομπή",
  "gdme.services.dl-05.referral_from": "από: {{ specialty }}",
  "gdme.services.dl-05.for_medical_reasons": "Ανανέωση για ιατρικούς λόγους, συμφωνα με την παράγραφο 9, του άρθρου 52 του ν. 4155/13 (ΦΕΚ 120/Α)",
  "gdme.services.dl-06.name": "Αρχική Χορήγηση Άδειας Οδήγησης",
  "gdme.services.dl-06.name_short": "Αρχική",
  "gdme.auth.login.drivingLicenses.dl-06": "Αρχική χορήγηση άδειας οδήγησης",
  "gdme.services.dl-06.training-card.short": "έκδοση Δελτίου Εκπαίδευσης",
  "gdme.services.dl-06.training-card-name": "Αίτηση Έκδοσης Δελτίου Εκπαίδευσης",
  "gdme.services.dl-06.candidate_and_case_status_info": "Στοιχεία υποψηφίου οδηγού και τρέχουσα κατάσταση αίτησης",
  "gdme.services.dl-06.exam.name.theory": "Αίτηση Προγραμματισμού Θεωρητικής εξέτασης",
  "gdme.services.dl-06.exam.name": "Αίτηση Προγραμματισμού εξέτασης",
  "gdme.services.dl-06.exam.name.practice": "Αίτηση Προγραμματισμού Πρακτικής εξέτασης",
  "gdme.services.dl-06.description": "Θέλω να αποκτήσω άδεια οδήγησης για πρώτη φορά",
  "gdme.services.dl-06.overview_subtitle": "Πραγματοποιήστε τη διαδικασία για έκδοση Δελτίου Εκπαίδευσης υποψηφίου οδηγού ή εξουσιοδοτήστε μια σχολή οδηγών για να ξεκινήσει τη διαδικασία για εσάς.",
  "gdme.services.dl-06.deactivated_rejected_medical": "Εκδόθηκε ιατρικό πιστοποιητικό με αποτέλεσμα «Μη Ικανός». Μπορείτε να επαναλάβετε τη διαδικασία έκδοσης νέας άδειας οδήγησης μετά τη συμπλήρωση ενός έτους από την ημερομηνία έκδοσης του πιστοποιητικού υγείας ({{date}}).",
  "gdme.services.dl-06.overview_accepted_subtitle": "Δείτε το Δελτίο Εκπαίδευσης υποψηφίου οδηγού όπως έχει εκδοθεί και βρείτε πληροφορίες για την εξέλιξη των μαθημάτων και των εξετάσεων που έχετε πραγματοποιήσει.",
  "gdme.services.dl-06.why_deactivated": "Η διαδικασία Αρχικής Χορήγησης Άδειας Οδήγησης είναι διαθέσιμη σε πολίτες που:",
  "gdme.services.dl-06.reason_1": "Έχουν συμπληρώσει το 16ο έτος της ηλικίας τους.",
  "gdme.services.dl-06.reason_2": "Δεν διαθέτουν άδεια οδήγησης.",
  "gdme.services.dl-06.licence-categories": "Κατηγορίες Άδειας Οδήγησης",
  "gdme.services.dl-06.licence_requested_print_categories": "Κατηγορίες για εκτύπωση",
  "gdme.services.dl-06.licence-category": "Κατηγορία",
  "gdme.services.dl-06.questionnaire": "Ερωτηματολόγιο",
  "gdme.services.dl-06.questionnaire_1": "Ερωτηματολόγιο 1",
  "gdme.services.dl-06.questionnaire_2": "Ερωτηματολόγιο 2",
  "gdme.services.dl-06.questionnaire_4": "Ερωτηματολόγιο 4",
  "gdme.services.dl-06.questionnaire_5": "Ερωτηματολόγιο 5",
  "gdme.services.dl-06.questionnaire_6": "Ερωτηματολόγιο 6",
  "gdme.services.dl-06.questionnaire_7": "Ερωτηματολόγιο 7",
  "gdme.services.dl-06.committee": "Επιτροπή",
  "gdme.services.dl-06.exam_result": "Αποτέλεσμα εξέτασης",
  "gdme.services.dl-06.exam_record": "Μνημόνιο δοκιμασίας",
  "gdme.services.dl-06.exam_user_preference": "Δήλωση προτίμησης υποψηφίου",
  "gdme.services.dl-06.category-step.subtitle": "Επιλέξτε από τις παρακάτω κατηγορίες εκείνη ή εκείνες που επιθυμείτε να εκδώσετε άδεια οδήγησης. Μπορείτε να επιλέξετε μοτοσυκλέτα και αυτοκίνητο ή μόνο ένα από τα δύο.",
  "gdme.services.dl-08.category-step.subtitle": "Επιλέξτε από τις παρακάτω κατηγορίες εκείνη ή εκείνες που επιθυμείτε να προσθέσετε στην άδεια οδήγησης σας. Μπορείτε να επιλέξετε μέχρι δύο κατηγορίες.",
  "gdme.services.dl-06.category-step.motorcycle.title": "Άδεια Οδήγησης Μοτοσικλέτας/Μοτοποδηλάτου",
  "gdme.services.dl-06.category-step.motorcycle.underaged.title": "Άδεια Οδήγησης Μοτοποδηλάτου",
  "gdme.services.dl-06.category-step.motorcycle.subtitle": "Περιλαμβάνει τις κατηγορίες ΑΜ, Α1, Α2, Α, από τις οποίες μπορείτε να επιλέξετε.",
  "gdme.services.dl-06.category-step.motorcycle.underaged.subtitle": "Περιλαμβάνει την κατηγορία Α και απαιτείται υπεύθυνη δήλωση συναίνεσης.",
  "gdme.services.dl-06.category-step.car.title": "Άδεια Οδήγησης Αυτοκινήτου",
  "gdme.services.dl-06.category-step.car.subtitle": "Κατηγορία Β: αυτοκίνητο έως 8+1 θέσεις & φορτηγό έως 3500kg μικτό βάρος.",
  "gdme.services.dl-06.category-step.car.underaged.title": "Άδεια Οδήγησης Αυτοκινήτου με Συνοδό",
  "gdme.services.dl-06.category-step.car.underaged.subtitle": "Κατηγορία Β: αυτοκίνητο έως 8+1 θέσεις & φορτηγό έως 3500kg μικτό βάρος.",
  "gdme.services.dl-06.category-step.bus.title": "Άδεια Οδήγησης Λεωφορείου",
  "gdme.services.dl-06.category-step.truck.title": "Άδεια οδήγησης Φορτηγού",
  "gdme.services.dl-06.category-step.motorcycle.am.description": "Άδεια Οδήγησης Μοτοποδηλάτου έως 50cc",
  "gdme.services.dl-06.category-step.motorcycle.a1.description": "Άδεια Οδήγησης Μοτοσικλέτας έως 125cc μέγιστη ισχύς 11Kw",
  "gdme.services.dl-06.category-step.motorcycle.a2.description": "Άδεια Οδήγησης Μοτοσικλέτας έως 35Kw",
  "gdme.services.dl-06.category-step.motorcycle.a.description": "Άδεια Οδήγησης Μοτοσικλέτας χωρίς περιορισμό ισχύος/κυβικών",
  "gdme.services.dl-06.category-step.professional_use": "Με Πιστοποιητικό Επαγγελματικής Ικανότητας",
  "gdme.services.dl-06.category-step.underage-label": "Εισάγετε τον <a class='link cursor-pointer'>κωδικό επαλήθευσης της υπεύθυνης δήλωσης μέσω gov.gr</a> με τη συναίνεση του προσώπου/ων που ασκεί/ουν την επιμέλεια του ανήλικου υποψηφίου.",
  "gdme.services.dl-06.category-step.consents": "Υπεύθυνες δηλώσεις κηδεμόνων",
  "gdme.services.dl-06.category-step.consent.first": "Υπεύθυνη δήλωση #1",
  "gdme.services.dl-06.category-step.consent.second": "Υπεύθυνη δήλωση #2",
  "gdme.services.dl-06.photo_needs_action_message": "Το αρχείο φωτογραφίας που υποβάλλατε δεν εγκρίθηκε από την υπηρεσία.",
  "gdme.services.dl-06.signature_needs_action_message": "Το αρχείο υπογραφής που υποβάλλατε δεν εγκρίθηκε από την υπηρεσία.",
  "gdme.services.dl-06.needs_action": "Χρειάζεται επανυποβολή.",
  "gdme.services.dl-06.status_new": "Χωρίς Δελτίο Εκπαίδευσης",
  "gdme.services.mv-01.name": "Αντίγραφο άδειας κυκλοφορίας λόγω απώλειας/κλοπής/φθοράς",
  "gdme.services.mv-01.description": "Έχασα/μου έκλεψαν/έχει φθαρεί η άδεια κυκλοφορίας και θέλω καινούργια.",
  "gdme.services.mv-01.submitted.description": "Έχασα/μου έκλεψαν/έχει φθαρεί η άδεια κυκλοφορίας και θέλω καινούργια.",
  "gdme.services.mv-02.name": "Μεταβίβαση οχήματος",
  "gdme.services.mv-02-truck.name": "Μεταβίβαση Φορτηγού ΙΧ",
  "gdme.services.mv-02.full_name": "Μεταβίβαση επιβατικού ή δίκυκλου Ι.Χ.",
  "gdme.services.mv-02.description": "Θέλω να μεταβιβάσω το συγκεκριμένο όχημα σε άλλο φυσικό πρόσωπο.",
  "gdme.services.mv-06.name": "Αντίγραφο άδειας κυκλοφορίας λόγω μεταβολής στοιχείων του ιδιοκτήτη",
  "gdme.services.mv-06.description": "Θέλω να εκδόσω νέα άδεια κυκλοφορίας του οχήματός μου λόγω μεταβολής των στοιχείων μου.",
  "gdme.services.mv-05.name.micro-app": "Αλλαγή κύριων χαρακτηριστικών οχήματος",
  "gdme.services.mv-03.name-vehicle": "Ταξινόμηση Οχήματος",
  "gdme.services.mv-03.name": "Πιστοποιητικά Ταξινόμησης",
  "gdme.services.mv-03.description": "Πιστοποιητικά για νέες ταξινομήσεις οχημάτων",
  "gdme.services.mv-03.payment-details": "Πληρωμή",
  "gdme.services.mv-03.authorizations.description": "Διαχείριση εξουσιοδοτήσεων για ταξινομήσεις οχημάτων",
  "gdme.services.mv-03.payment": "Τρόπος πληρωμής",
  "gdme.services.mv-03.payment-details.rf_payment_paid_message": "Τα τέλη για την ταξινόμηση του οχήματος έχουν εξοφληθεί",
  "gdme.services.mv-03.payment-details.rf_payment_not_paid_title": "Δεν έχουν εξοφληθεί τα τέλη για την ταξινόμηση του οχήματος",
  "gdme.services.mv-03.reset-case.button": "Αποδέσμευση πιστοποιητικού",
  "gdme.services.mv-03.reset-case.confirmation_title": "Αποδέσμευση πιστοποιητικού",
  "gdme.services.mv-03.reset-case.confirmation_description": "Θέλετε σίγουρα να αποδεσμεύσετε το πιστοποιητικό; Η πινακίδα θα αφαιρεθεί και η αίτηση θα επιστρέψει στην προηγούμενη κατάσταση.",
  "gdme.services.mv-03.reset-case.confirm_button": "Αποδέσμευση",
  "gdme.services.mv-03.reset-case.success": "Η αποδέσμευση πιστοποιητικού ολοκληρώθηκε επιτυχώς",
  "gdme.services.mv-03.reset-case.error": "Αποτυχία αποδέσμευσης πιστοποιητικού",
  "gdme.services.mv-02.buyer.description": "Αποδοχή της μεταβίβασης του συγκεκριμένου οχήματος.",
  "gdme.services.mv-02.buyer.transfer_description": "Ο/Η {{ fullName }} με Α.Φ.Μ. {{ taxId }}, θέλει να σας μεταβιβάσει το συγκεκριμένο όχημα.",
  "gdme.services.mv-02.buyer.transfer_acceptance_description": "Για να αποδεχτείτε τη μεταβίβαση, θα πρέπει να συμπληρώσετε τα στοιχεία σας καθώς και τον τρόπο παραλαβής της νέας άδειας κυκλοφορίας.",
  "gdme.services.mv-02.deny_transfer": "Απόρριψη μεταβίβασης",
  "gdme.services.mv-02.buyer.transfer_on_pause": "Η διαδικασία βρίσκεται σε αναμονή. Μόλις ο/η {{ fullName }} ολοκληρώσει και υποβάλλει την αίτηση θα ενημερωθείτε με SMS και email.",
  "gdme.services.mv-02.seller": "Πωλητής",
  "gdme.services.mv-02.buyer": "Αγοραστής",
  "gdme.services.mv-02.submitted.description": "Μπορείτε να δείτε πληροφορίες της αίτησης.",
  "gdme.services.mv-02.assigned.description": "Η αίτησή σας βρίσκεται σε διεκπεραίωση από την υπηρεσία",
  "gdme.general.consent_text": "Με ατομική μου ευθύνη και γνωρίζοντας τις κυρώσεις, που προβλέπονται από τις διατάξεις της παρ. 6 του άρθρου 22 του Ν. 1599/1986, δηλώνω τα παρακάτω:",
  "gdme.services.mv-06.steps.consent.step_1": "Επιθυμώ έκδοση άδειας κυκλοφορίας για το όχημα με αριθμό κυκλοφορίας <b>{{ plate }}</b>, λόγω μεταβολής στοιχείων του ιδιοκτήτη.",
  "gdme.services.mv-06.concent.files_declaration": "Δηλώνω ότι τα στοιχεία που μεταβάλλονται είναι τα παρακάτω:",
  "gdme.services.mv-06.concent.files_declaration_placeholder": "Στοιχεία που μεταβάλλονται",
  "gdme.services.legal_person_consent": "Η αίτηση επέχει θέση υπεύθυνης δήλωσης του άρθρου 8 του Ν. 1599/1986 (Α'75) και σύμφωνα με τις κυρώσεις, που προβλέπονται από τις διατάξεις της παραγράφου 6 του άρθρου 2 του Ν. 1599/1986",
  "gdme.services.mv-02.concent.transaction": "Επιθυμώ να μεταβιβάσω το όχημα με αριθμό κυκλοφορίας",
  "gdme.services.mv-02.concent.warning": "Η συμπλήρωση των στοιχείων είναι υποχρεωτική για όλα τα παρακάτω πεδία.",
  "gdme.services.mv-02.concent.service-selection": "Υπηρεσία που Θέλω να Εξυπηρετηθώ",
  "gdme.services.mv-02.concent.seller-address": "Τόπος Μόνιμης Κατοικίας Πωλητή",
  "gdme.services.mv-02.concent.buyer-address": "Τόπος Μόνιμης Κατοικίας Αγοραστή",
  "gdme.services.mv-02.concent.buyer-details": "Στοιχεία Αγοραστή",
  "gdme.services.mv-02.concent.buyer-contact-details": "Στοιχεία Επικοινωνίας Αγοραστή",
  "gdme.services.mv-02.concent.buyer-await-warning": "Πατώντας επόμενο η διαδικασία θα μπει σε αναμονή έως ότου αποδεχθεί ο αγοραστής την αίτηση για μεταβίβαση του συγκεκριμένου οχήματος.",
  "gdme.services.mv-02.concent.buyer-error": "Ο συνδυασμός Α.Φ.Μ. και επωνύμου δεν είναι έγκυρος.",
  "gdme.services.mv-02.concent.buyer-underaged-error": "Δεν επιτρέπεται η μεταβίβαση οχήματος σε ανήλικο.",
  "gdme.services.mv-02.concent.buyer-underaged-info": "Ο πολίτης είναι ανήλικος σύμφωνα με τα στοιχεία μητρώου της ΑΑΔΕ.",
  "gdme.services.mv-02.concent.buyer-tax-id-error": "Ο Α.Φ.Μ. του αγοραστή ταυτίζεται με του πωλητή.",
  "gdme.services.mv-02.wait-for-buyer.title": "Αναμονή Αποδοχής Αγοραστή",
  "gdme.services.mv-02.wait-for-buyer.wait-message": "Η διαδικασία βρίσκεται σε αναμονή. Για να προχωρήσετε στο επόμενο βήμα, θα πρέπει ο αγοραστής να ολοκληρώσει τη διαδικασία αποδοχής της μεταβίβασης.",
  "gdme.services.mv-02.wait-for-buyer.completed-message": "Ο αγοραστής ολοκλήρωσε τη διαδικασία αποδοχής της μεταβίβασης. Για να ολοκληρώσετε την αίτηση μεταβίβασης προχωρήστε στο επόμενο βήμα.",
  "gdme.services.mv-02.payment-details.print-message": "Εκτύπωση κωδικού RF",
  "gdme.services.mv-02.payment-details.warning-message": "Η πληρωμή των τελών για τη μεταβίβαση του οχήματος είναι <b>απαραίτητη</b> για την ολοκλήρωση της διαδικασίας μεταβίβασης. Η οφειλή μπορεί να εξοφληθεί είτε από τον πωλητή είτε από τον αγοραστή του οχήματος.",
  "gdme.services.mv-02.payment-details.rf_payment_not_paid": "Για να συνεχιστεί η διαδικασία είναι <b>απαραίτητη</b> η πληρωμή των τελών μεταβίβασης του οχήματος. Η οφειλή μπορεί να εξοφληθεί είτε από τον πωλητή είτε από τον αγοραστή του οχήματος.",
  "gdme.services.mv-02.payment-details.rf_payment_paid_message": "Τα τέλη για τη μεταβίβαση του οχήματος έχουν εξοφληθεί",
  "gdme.services.mv-02.payment-details.rf_payment_not_paid_title": "Δεν έχουν εξοφληθεί τα τέλη για τη μεταβίβαση του οχήματος",
  "gdme.services.mv-02.payment-details.rf_payment_not_paid_message": "Η ενημέρωση εξόφλησης μπορεί να καθυστερήσει έως και 2 εργάσιμες ημέρες. <p> Παρακαλώ, εφόσον έχετε εξοφλήσει το ποσό, δοκιμάστε ξανά αργότερα.<p> Σε περίπτωση που έχει παρέλθει χρονικό διάστημα μεγαλύτερο των 2 εργάσιμων ημερών από την ημερομηνία εξόφλησης, παρακαλώ επικοινωνήστε με την τεχνική υποστήριξη της εφαρμογής, στο παρακάτω email: <a href ='mailto:govgr-ak@yme.gov.gr'>govgr-ak@yme.gov.gr</a>",
  "gdme.services.mv-02.pick-up.warning-message": "Για την ολοκλήρωση της μεταβίβασης θα πρέπει:<br /> <br />1. <b>Ο αγοραστής (ή ο εξουσιοδοτημένος εκπρόσωπος του)</b>, να προσέλθει εντός 30 ημερών στην επιλεγμένη υπηρεσία μεταφορών, που βρίσκεται στην παρακάτω διεύθυνση. <br />2. Να προσκομισθεί το <strong>αποδεικτικό εξόφλησης των τελών αδείας και μεταβίβασης του οχήματος</strong>. <br />3. Να προσκομισθεί <b>η τρέχουσα άδεια κυκλοφορίας του οχήματος</b> με καταχωρημένη την έγγραφη συμφωνία των μερών, στην οικεία θέση της άδειας κυκλοφορίας του οχήματος.",
  "gdme.services.mv-02.pick-up.address": "Διεύθυνση Υπηρεσίας Εξυπηρέτησης",
  "gdme.services.mv-02.pick-up.address.street-and-number": "Οδός / Αριθμός",
  "gdme.services.mv-02.pick-up.seller-consent": "Ο πωλητής <b>{{ sellerFullName }}</b> θα παραστώ:",
  "gdme.services.mv-02.pick-up.buyer-consent": "Ο αγοραστής <b>{{ buyerFullName }}</b> θα παραστώ:",
  "gdme.services.mv-02.pick-up.in-person": "αυτοπροσώπως",
  "gdme.services.mv-02.pick-up.with-representative": "μέσω εξουσιοδοτούμενου",
  "gdme.services.mv-02.pick-up.with-representative-message": "Σε περίπτωση εξουσιοδοτούμενου, θα πρέπει να διαθέτει",
  "gdme.services.mv-02.pick-up.with-representative-message-anchor": "νόμιμη εξουσιοδότηση.",
  "gdme.services.overview.statement": "Δήλωση",
  "gdme.services.mv-02.overview.buyer.statement-message": "Αποδέχομαι τη μεταβίβαση του οχήματος με αριθμό κυκλοφορίας <b>{{plate}}</b>.",
  "gdme.services.mv-02.overview.buyer-lastname": "Eπώνυμο Αγοραστή",
  "gdme.services.mv-02.overview.buyer-lastname-warning": "Παρακαλώ εισάγετε μόνο το επώνυμο του αγοραστή. Σε περίπτωση που ο αγοραστής έχει 2 επώνυμα εισάγετε μόνο το πρώτο.",
  "gdme.services.mv-02.overview.buyer-tax-id": "Α.Φ.Μ. Αγοραστή",
  "gdme.services.mv-02.overview.buyer-fullname": "Ονοματεπώνυμο Αγοραστή",
  "gdme.services.mv-02.overview.seller-fullname": "Ονοματεπώνυμο Πωλητή",
  "gdme.services.mv-02.overview.buyer-email": "Διεύθυνση Ηλεκτρονικού Ταχυδρομείου Αγοραστή",
  "gdme.services.mv-02.overview.buyer-mobile": "Κινητό Τηλέφωνο Αγοραστή",
  "gdme.services.mv-02.overview.payment": "Πληρωμή",
  "gdme.services.mv-02.overview.payment-details": "Πληροφορίες πληρωμής",
  "gdme.services.mv-02.overview.payment-total": "Συνολικό Κόστος για τη μεταβίβαση",
  "gdme.services.mv-02.overview.payment-info": "Στοιχεία εξόφλησης",
  "gdme.services.mv-02.overview.payer": "Εξοφλητής",
  "gdme.services.mv-02.overview.bank": "Τράπεζα",
  "gdme.services.mv-02.overview.transaction_date": "Ημερομηνία συναλλαγής",
  "gdme.services.mv-02.overview.transaction_code": "Κωδικός συναλλαγής",
  "gdme.services.mv-02.overview.confirmation": "Βεβαίωση για Μεταβίβαση Οχήματος",
  "gdme.services.mv-02.overview.confirmation_subtitle": "Αναλυτική κατάσταση του οχήματος κατά την ολοκλήρωση της μεταβίβασης.",
  "gdme.services.mv-02.overview.confirmation_doc": "Έγγραφο",
  "gdme.services.mv-02.overview.confirmation_doc_link": "Βεβαίωση υποβολής αιτήματος και πλήρωσης προϋποθέσεων μεταβίβασης",
  "gdme.services.mv-02.overview.confirmation_no_doc": "Η ανάκτηση του εγγράφου απέτυχε.",
  "gdme.services.mv-02.steps.buyer.consent.description": "Ελέγξτε τα στοιχεία της ψηφιακής αίτησης όπως συμπληρώθηκαν από τον πωλητή και συμπληρώστε όπου απαιτείται.",
  "gdme.services.mv-02.summary": "Μεταβιβάζω το όχημα <b>{{brand_name}} {{model}}</b>  με αριθμό κυκλοφορίας <b>{{plate}}</b>  στον/στην <b>{{buyerFullName}}</b>  με Α.Φ.Μ. <b>{{buyerTaxId}}</b>.",
  "gdme.services.mv-02.payment-details": "Στοιχεία εξόφλησης",
  "gdme.services.mv-02.representative-fullname": "Ονοματεπώνυμο Εξουσιοδοτούμενου",
  "gdme.services.mv-02.representative-id": "Α.Δ.Τ. Εξουσιοδοτούμενου",
  "gdme.services.mv-02.wait-seller": "Αναμονή αποδοχής πωλητή",
  "gdme.services.mv-02.submission_doc.short_title": "Βεβαίωση Υποβολής Αιτήματος",
  "gdme.services.mv-02.submission_doc.title": "Βεβαίωση υποβολής αιτήματος και πλήρωσης προϋποθέσεων μεταβίβασης",
  "gdme.services.mv-02.steps.description": "Μετά την ολοκλήρωση της υποβολής αίτησης για μεταβίβαση της κυριότητας, χορηγείται στον αγοραστή, μέσω της Ενιαίας Ψηφιακής Πύλης της Δημόσιας Διοίκησης, βεβαίωση υποβολής αιτήματος και πλήρωσης των προϋποθέσεων μεταβίβασης της κυριότητας του οχήματος, με την οποία δύναται ο αγοραστής να ασφαλίζει και να κυκλοφορεί εντός της Ελληνικής επικράτειας το υπό μεταβίβαση όχημα για χρονικό διάστημα τριάντα (30) ημερών.",
  "gdme.services.mv-02.payment.invoice_remark": "Σε περίπτωση που εκδοθεί τιμολόγιο που υπόκειται σε ΦΠΑ, απαιτείται η πληρωμή μόνο του τέλους έκδοσης άδειας κυκλοφορίας (75 Ευρώ για Επιβατικά Ι.Χ. ή 9 Ευρώ για Δίκυκλα Ι.Χ.).",
  "gdme.services.mv-02.payment.check_rf_title": "Έλεγχος πληρωμής κωδικού RF",
  "gdme.services.mv-02.required_attachments_missing_message": "Για την μεταβίβαση φορτηγού είναι υποχρεωτικό να υποβάλλετε <ul class='m-0 mt-1'><li>Tιμολόγιο πώλησης <b>(Αν έχει εκδοθεί τιμολόγιο που υπόκειται σε ΦΠΑ)</b></li><li>Αποδεικτικό Ασφαλιστικής Ενημερότητας ή Βεβαίωση Καταχώρησης Υπεύθυνης Δήλωσης του πωλητή από τον e-ΕΦΚΑ</li></ul>",
  "gdme.services.mv-02.professional_vehicle_department": "Η αίτησή σας θα υποβληθεί και θα διεκπεραιωθεί από το <b>{{ department }}</b>",
  "gdme.services.mv-02.invalid_vehicle_regional_unit": "Υπήρξε πρόβλημα στην ανάκτηση της Περιφεριακής Ενότητας που ανήκει το όχημα. Παρακαλώ επικοινωνήστε με την υπηρεσία Μεταφορών και Επικοινωνιών της περιοχής σας.",
  "gdme.services.consent_forms": "Υπεύθυνες Δηλώσεις",
  "gdme.services.mv-04.revoke_ownership_consent": "Εξοφλητική Πράξη (Υπεύθυνη Δήλωση) Παραχώρησης Κυριότητας",
  "gdme.services.mv-04.details": "Στοιχεία Δήλωσης",
  "gdme.services.mv-04.owner_consent": "Δήλωση ιδιοκτήτη",
  "gdme.services.mv-04.licence_return": "Κατά την παραλαβή της νέας άδειας κυκλοφορίας θα προσκομίσω την πρωτότυπη άδεια κυκλοφορίας του οχήματος.",
  "gdme.services.mv-04.licence_not_return": "Έχει χαθεί η άδεια κυκλοφορίας και δεν παρακρατείται από καμιά δημόσια ή Αστυνομική αρχή.",
  "gdme.services.steps.description": "Συνοπτική παρουσίαση των απαιτούμενων βημάτων για την ολοκλήρωση της επιλεγμένης ψηφιακής διαδικασίας.",
  "gdme.services.dl-06.steps.description": "Συνοπτική παρουσίαση των απαιτούμενων βημάτων για την υποβολή αιτήματος έκδοσης Δελτίου Εκπαίδευσης υποψηφίου οδηγού.",
  "gdme.services.steps.consent.name": "Ψηφιακή Υπεύθυνη Δήλωση",
  "gdme.services.steps.consent.missing_attachment_error": "Απαιτείται επισύναψη δικαιολογητικού",
  "gdme.services.steps.payment.missing_licence_fee_attachment_error": "Απαιτείται η ανάρτηση του αποδεικτικού εξόφλησης του τέλους αδείας στην ενότητα επισυναπτόμενα αρχεία.",
  "gdme.services.steps.payment.licence_fee_attachment.title": "Αποδεικτικό εξόφλησης τέλους αδείας",
  "gdme.services.steps.payment.licence_fee_attachment.subtitle": "Παρακαλώ επισυνάψτε εδώ το αποδεικτικό της εξόφλησης του τέλους αδείας με το ποσό που υπολογίστηκε.",
  "gdme.services.steps.delivery.return_previous_document": "Με την παραλαβή της νέας άδειας κυκλοφορίας, θα πρέπει να παραδώσετε την προηγούμενη.",
  "gdme.services.mv-01.steps.consent.description": "Συμπληρώστε τα απαραίτητα στοιχεία της ψηφιακής σας αίτησης.",
  "gdme.services.mv-01.steps.consent.step_1": "Επιθυμώ έκδοση άδειας κυκλοφορίας για το όχημα με αριθμό κυκλοφορίας <b>{{ plate }}.</b>",
  "gdme.services.mv-01.steps.consent.step_2": "Η άδεια κυκλοφορίας του υπ' αριθμ. <b>{{ plate }}</b> οχήματος ιδιοκτησίας μου δεν παρακρατείται από καμία Δημόσια ή Αστυνομική Αρχή.",
  "gdme.services.mv-04.name": "Άρση παρακράτησης κυριότητας οχήματος",
  "gdme.services.mv-04.description": "Το όχημα έχει εξοφληθεί και θέλω έκδοση νέας άδειας κυκλοφορίας.",
  "gdme.services.mv-04.consent.payment_consent": "Εξοφλητική Πράξη (Υπεύθυνη Δήλωση) Παραχώρησης Κυριότητας",
  "gdme.services.mv-04.consent.payment_consent_details": "της υπεύθυνης δήλωσης του/της παρακρατούντος/τούσας την κυριότητα φυσικού προσώπου (ή του εκπροσώπου αν πρόκειται για νομικό πρόσωπο) ότι έχει καταβληθεί το σύνολο του οφειλόμενου τιμήματος και το όχημα είναι ελεύθερο να μεταβιβαστεί.",
  "gdme.services.mv-04.consent.coowner_consents": "Υπεύθυνες Δηλώσεις Συνιδιοκτητών",
  "gdme.services.mv-04.consent.coowner_consent_details": " της υπεύθυνης δήλωσης του/της συνιδιοκτήτη/τριας με το κείμενο που παρέχεται στον παρακάτω σύνδεσμο.",
  "gdme.services.consent.coowner_consents_read": "Διαβάστε",
  "gdme.services.consent.coowner_consents_description": "τι πρέπει να περιέχει η υπεύθυνη δήλωση.",
  "gdme.services.mv-04.consent.payment_consent_description": "τι πρέπει να περιέχει η εξοφλητική πράξη.",
  "gdme.services.mv-04.consent.payment_consent_content": "Παραχωρώ την πλήρη κυριότητα του οχήματος ........... χρήσης με αριθμό κυκλοφορίας {{plate}} στον/στην νόμιμο/η κάτοχό του .................. με ΑΔΤ ........, μόνιμο/η κάτοικο ........................., οδός ............................., αριθμός ..........., εφόσον έχει εξοφλήσει εις το ακέραιο την αξία του ως άνω οχήματος και δεν φέρω ως προς το ως άνω άτομο ουδεμία άλλη απαίτηση, οικονομικής ή άλλης φύσεως.",
  "gdme.services.mv-04.consent.payment_act": "Εξοφλητική Πράξη",
  "gdme.services.attached.photos": "Επισυναπτόμενες Εικόνες",
  "gdme.general.attached_files": "Επισυναπτόμενα Αρχεία",
  "gdme.services.mv-04.consent.no_files_added": "Δεν υπάρχουν αρχεία.",
  "gdme.services.mv-04.consent.add_file": "Προσθήκη Επισυναπτόμενου Αρχείου",
  "gdme.services.consent.doc_validation_code_already_exists": "Έχετε εισάγει ήδη τον συγκεκριμένο κωδικό επαλήθευσης",
  "gdme.services.mv-04.consent_step_1": "Επιθυμώ έκδοση άδειας κυκλοφορίας για το όχημα με αριθμό κυκλοφορίας <span class='font-weight-bold'>{{ plate }},</span> λόγω άρσης παρακράτησης κυριότητας.",
  "gdme.services.mv-04.consent_step_2": "Το όχημα με αριθμό κυκλοφορίας <span class='font-weight-bold'>{{ plate }}</span> έχει πλήρως εξοφληθεί και δεν υπάρχει οικονομική απαίτηση. Επίσης, δηλώνω ότι δεν έχω λάβει γνώση για την ύπαρξη εκκρεμούς διαδικασίας ενώπιον των δικαστικών αρχών σχετικά με την κυριότητα του οχήματος.",
  "gdme.services.mv-04.consent_step_3": "Κατά την παραλαβή της νέας άδειας κυκλοφορίας θα προσκομίσω την πρωτότυπη άδεια κυκλοφορίας του οχήματος.",
  "gdme.services.mv-04.consent_step_4": " Έχει χαθεί η άδεια κυκλοφορίας και δεν παρακρατείται από καμιά δημόσια ή Αστυνομική αρχή.",
  "gdme.services.mv-04.steps": "Βήματα διαδικασίας άρσης παρακράτησης κυριότητας οχήματος",
  "gdme.services.mv-07.steps": "Βήματα διαδικασίας μεταβίβασης οχήματος λόγω κληρονομιάς",
  "gdme.services.mv-04.accept_warning": "<b>Προσοχή!!!</b> Πατώντας το κουμπί \"Εγκριση\" θα γίνει αυτόματα η άρση παρακράτησης και η εκτύπωση της άδειας κυκλοφορίας.<br/><b>Δεν απαιτείται καμία περαιτέρω ενέργεια στο Glink/Online.</b>",
  "gdme.services.mv-08.consent_step_1": "Επιθυμώ την προσωρινή ακινησία του οχήματος με αριθμό κυκλοφορίας <span class='font-weight-bold'>{{ plate }}</span>.",
  "gdme.services.mv-08.consent_step_2": "Θα προσκομίσω και θα καταθέσω την <span class='font-weight-bold'>άδεια κυκλοφορίας</span> και τις <span class='font-weight-bold'>κρατικές πινακίδες</span> στη διεύθυνση μεταφορών της έδρας του οχήματος μετά την έγκριση της αίτησης.",
  "gdme.services.mv-08.steps.handover_licence_plates": "Παράδοση Άδειας και Πινακίδων Κυκλοφορίας",
  "gdme.services.mv-08.steps.handover_licence_plates.mv_description": "Επιλέξτε τον τρόπο παράδοσης της άδειας και των πινακίδων κυκλοφορίας του οχήματός σας.",
  "gdme.services.mv-08.steps.handover_licence_plates_legal_person": "Συμπληρώστε τα στοιχεία του ατόμου που θα παραδώσει τις πινακίδες.",
  "gdme.services.mv-08.handover_licence_plates_method": "Τρόπος Παράδοσης Άδειας και Πινακίδων Κυκλοφορίας",
  "gdme.services.mv-08.handover_licence_plates": "Παράδοση",
  "gdme.services.mv-08.handover_licence_plates.in-person": "Παράδοση αυτοπροσώπως",
  "gdme.services.mv-08.handover_licence_plates.representative": "Παράδοση από εξουσιοδοτημένο",
  "gdme.services.mv-08.handover_licence_plates.address": "Διεύθυνση παράδοσης",
  "gdme.services.mv-08.handover_licence_plates_description": "θα ενημερωθείτε με email και SMS όταν η αίτηση σας εγκριθεί για να προσκομίσετε την άδεια κυκλοφορίας και τις κρατικές πινακίδες του οχήματος στην οικεία διεύθυνση μεταφορών.",
  "gdme.services.mv-08.vehicle_storage_address": "Διεύθυνση χώρου φύλαξης οχήματος",
  "gdme.services.mv-07.name": "Μεταβίβαση Οχήματος Λόγω Κληρονομιάς",
  "gdme.services.mv-07.consent_step_1": "Επιθυμώ τη χορήγηση νέας άδειας κυκλοφορίας για το όχημα με αριθμό κυκλοφορίας <span class='font-weight-bold'>{{ plate }}</span> λόγω κληρονομικής μεταβίβασης.",
  "gdme.services.mv-07.consent_step_2": " Η άδεια κυκλοφορίας του υπ' αριθμ.  <span class='font-weight-bold'>{{ plate }}</span> οχήματος δεν παρακρατείται από καμία Δημόσια ή Αστυνομική Αρχή.",
  "gdme.services.mv-07.consent.missing_document": "Απαιτείται η ανάρτηση του προβλεπόμενου δικαιολογητικού για την δήλωση φόρου κληρονομιάς στην ενότητα επισυναπτόμενα αρχεία (Πρέπει να επιλέξετε είδος επισυναπτόμενου αρχείου \"Δήλωση φόρου κληρονομιάς\").",
  "gdme.services.mv-07.identity_not_found_exception": "Δεν βρέθηκε φυσικό πρόσωπο που να αντιστοιχεί στο ΑΦΜ που αναζητήθηκε.",
  "gdme.services.mv-07.not_passed_away_exception": "Σύμφωνα με τα στοιχεία που διατηρούνται στην ΑΑΔΕ, το φυσικό πρόσωπο που αντιστοιχεί στον ΑΦΜ που αναζητήθηκε δεν έχει αποβιώσει",
  "gdme.services.mv-07.vehicle_not_found_exception": "Δεν βρέθηκε όχημα με τα παραπάνω στοιχεία",
  "gdme.services.mv-07.not_available_for_inheritance_transfer": "Το όχημα δεν πληροί τα κριτήρια για ψηφιακή αίτηση μεταβίβασης επιβατικού ή δικύκλου I.X. λόγω κληρονομιάς",
  "gdme.services.mv-07.general_exception": "Προέκυψε σφάλμα κατά την άντληση των στοιχείων του οχήματος.",
  "gdme.services.mv-07.payment-details.warning-message": "Η πληρωμή των τελών για την κληρονομική μεταβίβαση του οχήματος είναι <b>απαραίτητη</b> για την ολοκλήρωση της διαδικασίας.",
  "gdme.services.mv-07.payment_confirmation_title": "Πληρωμή Τελών για Κληρονομική Μεταβίβαση Επιβατικού ή Δικύκλου Ι.Χ.",
  "gdme.services.mv-07.payment_confirmation_message": "Παρακαλώ επιβεβαιώστε ότι έχουν εξοφληθεί τα τέλη για την κληρονομική μεταβίβαση του οχήματος.",
  "gdme.services.mv-07.inheritance_transfer_exists_for_vehicle": "Υπάρχει ήδη ενεργή αίτηση μεταβίβασης λόγω κληρονομιάς για το συγκεκριμένο όχημα.",
  "gdme.services.mv-07.total_cost": "Συνολικό κόστος",
  "gdme.services.mv-07.inheritor": "Κληρονόμος",
  "gdme.services.mv-07.decedent": "Κληρονομούμενος",
  "gdme.services.mv-07.overview_citizen_guide_message": "Παρακαλώ μεταβείτε στο παραπάνω τμήμα στη διεύθυνση: {{address}}, με την παλιά άδεια κυκλοφορίας για την ολοκλήρωση της διαδικασίας.",
  "gdme.services.mv-07.vetical-overview.statement-message": "Mεταβίβαση του οχήματος <b>{{brand_name}} {{model}}</b> με αριθμό κυκλοφορίας <b>{{plate}}</b> ιδιοκτησίας του <b>{{deceased_citizen}}</b> με Α.Φ.Μ. <b>{{deceased_tax_id}}</b>.",
  "gdme.services.mv-07.create_case_exception.is_not_available_for_inheritance_transfers": "Η διαδικασία μεταβίβασης λόγω κληρονομιάς δεν είναι διαθέσιμη για το συγκεκριμένο όχημα.",
  "gdme.services.mv-08.name": "Προσωρινή Ακινησία Φορτηγού/Λεωφορείου Ιδιωτικής Χρήσης",
  "gdme.services.mv-09.name": "Μεταβίβαση φορτηγού Ι.Χ. έως 4000kg",
  "gdme.services.mv-08.description": "Επιθυμώ να θέσω σε προσωρινή ακινησία το φορτηγό ή το λεωφορείο μου.",
  "gdme.services.dl-06.steps": "Βήματα διαδικασίας αρχικής χορήγησης διπλώματος",
  "gdme.services.dl-06.cost_analysis.single": "Για μια κατηγορία (αυτοκίνητο ή μοτοσυκλέτα)",
  "gdme.services.dl-08.cost_analysis.BE": "Για μια κατηγορία (αυτοκίνητο με ρυμουλκούμενο έως 3500kg - ΒΕ)",
  "gdme.services.dl-08.cost_analysis.CD": "Για μια κατηγορία (φορτηγό ή λεωφορείο) - εφόσον ο πολίτης διαθέτει ήδη τουλάχιστον μια κατηγορία φορτηγού ή λεωφορείου",
  "gdme.services.dl-08.cost_analysis.CD_new": "Για μια κατηγορία (φορτηγό ή λεωφορείο) - εφόσον ο πολίτης δεν διαθέτει άλλη κατηγορία φορτηγού ή λεωφορείου",
  "gdme.services.dl-08.cost_analysis.paralel": "Για ταυτόχρονη επέκταση σε 2 κατηγορίες, το κόστος υπολογίζεται αυτόματα ανάλογα με τον συνδυασμό των κατηγοριών ",
  "gdme.services.dl-06.cost_analysis.both": "Για ταυτόχρονη έκδοση άδειας οδήγησης αυτοκίνητου και μοτοσυκλέτας",
  "gdme.services.dl-06.cost_analysis.extra": "Για κάθε θεωρητική και κάθε πρακτική εξέταση επιπλέον",
  "gdme.services.dl-08.cost_analysis.extra.dqc": "Για κάθε θεωρητική και κάθε πρακτική εξέταση ΠΕΙ επιπλέον",
  "gdme.services.dl-08.no_available_categories": "Δεν πληρούνται οι απαραίτητες προϋποθέσεις για την έναρξη της διαδικασίας Επέκτασης της Ισχύουσας Άδειας Οδήγησης.",
  "gdme.services.micro-app.subtitle": "Επιλέξτε την διαδικασία για την οποία θέλετε να υπολογίσετε το κόστος.",
  "gdme.services.micro-app.description": "Συμπληρώστε την παρακάτω φόρμα για υπολογισμό των τελών της διαδικασίας.",
  "gdme.services.micro-app.terms_of_use": "Το παρακάτω εργαλείο υπολογισμού τελών θα πρέπει να χρησιμοποιείται αποκλειστικά για <strong>μη ψηφιακές αιτήσεις</strong> ή για <strong>αιτήσεις μέσω ΚΕΠ</strong>.",
  "gdme.services.micro-app.owner_info": "Στοιχεία Ιδιοκτήτη και Οχήματος",
  "gdme.services.micro-app.licence_plate": "Αριθμός κυκλοφορίας",
  "gdme.services.micro-app.licence_plate_pascal": "Αριθμός Κυκλοφορίας",
  "gdme.services.micro-app.without_invoice": "Χωρίς έκδοση τιμολογίου",
  "gdme.services.micro-app.with_invoice": "Με έκδοση τιμολογίου που υπόκειται σε ΦΠΑ",
  "gdme.services.micro-app.percentage": "Ποσοστό του οχήματος που θα μεταβιβαστεί στον αγοραστή",
  "gdme.services.micro-app.transfer_request_service": "Υπηρεσία Εξυπηρέτησης Αιτήματος Μεταβίβασης",
  "gdme.services.micro-app.calculate_fee": "Υπολογισμός τελών",
  "gdme.services.micro-app.fees_breakdown": "Αναλυτικά τα τέλη",
  "gdme.services.micro-app.cost": "Κόστος Μεταβίβασης",
  "gdme.services.micro-app.cost.mv-02": "Κόστος Μεταβίβασης",
  "gdme.services.micro-app.cost.mv-07": "Κόστος Κληρονομικής Μεταβίβασης",
  "gdme.services.micro-app.cost.mv-05": "Κόστος Αλλαγής Κύριων Χαρακτηριστικών Οχήματος",
  "gdme.services.micro-app.license_fee": "Τέλος Αδείας",
  "gdme.services.micro-app.transfer_fee": "Τέλος Μεταβίβασης",
  "gdme.services.micro-app.license_fee_desc": "Το τέλος αδείας πληρώνεται μόνο για την έκδοση της άδειας κυκλοφορίας",
  "gdme.services.micro-app.transfer_fee_desc": "Το τέλος μεταβίβασης πληρώνεται μόνο για μεταβίβαση του οχήματος και ακινησία",
  "gdme.services.micro-app.total_fee_desc": "Το συνολικό κόστος (τέλος μεταβίβασης και τέλος αδείας) πληρώνεται εφόσον γίνει Μεταβίβαση και Έκδοση άδειας κυκλοφορίας ταυτόχρονα",
  "gdme.services.micro-app.vehicle_type": "Είδος Οχήματος",
  "gdme.services.micro-app.engine_displacement": "Κυβισμός",
  "gdme.services.micro-app.total_cost": "Συνολικό Κόστος",
  "gdme.services.micro-app.payment": "Τρόπος Εξόφλησης",
  "gdme.services.micro-app.payment.subtitle": "Με κατάθεση του ποσού σε έναν από τους παρακάτω τραπεζικούς λογαριασμούς.",
  "gdme.services.micro-app.rf_code": "Κωδικός RF",
  "gdme.services.micro-app.rf_created_at": "Ημερομηνία δημιουργίας RF",
  "gdme.services.micro-app.rf_payment_code": "Πληρωμή με κωδικό RF/QR",
  "gdme.services.micro-app.rf_payment_code_explanation": "Ο κωδικός είναι",
  "gdme.services.micro-app.payment_info_1": "Η πληρωμή με RF/QR μπορεί να πραγματοποιηθεί σε οποιαδήποτε Τράπεζα ή Πάροχο Υπηρεσιών Πληρωμών στην Ελλάδα, μέσω του web/mobile banking, είτε με συμπλήρωση του κωδικού RF είτε με σάρωση του κωδικού QR. Επιπλέον, στα κανάλια που διατίθενται όπως ΑΤΜ, ταμείο κλπ. Η πληρωμή θα είναι διαθέσιμη για έλεγχο από την Περιφέρεια σε έως 2 εργάσιμες ημέρες απο την εκτέλεσή της.",
  "gdme.services.micro-app.payment_info_2": "<strong>Oδηγίες:</strong> Ο πολίτης επιλέγει την πληρωμή με κωδικό RF και πληκτρολογεί ή αντιγράφει τον κωδικό RF στο αντίστοιχο πεδίο. Αφού ενημερωθεί από την εφαρμογή της τράπεζας για την επωνυμία του δικαιούχου οργανισμού, επιλέγει το λογαριασμό χρέωσης, εισάγει το ποσό και ολοκληρώνει την πληρωμή με την αποδοχή της συναλλαγής. Για πληρωμές μέσω mobile banking, παρέχεται επιπλέον η δυνατότητα πληρωμής με σάρωση QR code. Στην περίπτωση αυτή, ο πολίτης επιλέγει την ανάγνωση QR, σκανάρει το QR, επιλέγει το λογαριασμό χρέωσης και ολοκληρώνει την πληρωμή με την έγκρισή του.",
  "gdme.services.micro-app.payment_info_asterisk": "* Χώρες που περιλαμβάνονται στον Ενιαίο Χώρο Πληρωμών (SEPA): 27  χώρες της Ε.Ε. και επιπλέον Ηνωμένο Βασίλειο, Ισλανδία, Νορβηγία, Λιχτενστάιν, Ελβετία, Μονακό, Σαν Μαρίνο, Ανδόρα and Βατικανό.",
  "gdme.services.micro-app.rf_warning": "Προσοχή, ο παρακάτω κωδικός RF πρέπει να πληρωθεί μόνο εφόσον η διαδικασία δεν πραγματοποιηθεί ψηφιακά ή πραγματοποιηθεί μέσω ΚΕΠ. Στην περίπτωση που επιθυμείτε να κάνετε ψηφιακή αίτηση, παράγεται αυτόματα νέος (διαφορετικός) κωδικός RF, κατά τη διαδικασία δημιουργίας και υποβολής της ψηφιακής σας αίτησης.",
  "gdme.services.micro-app.print": "Εκτύπωση",
  "gdme.services.micro-app.remarks": "Παρατηρήσεις",
  "gdme.services.micro-app.payment_info_3": "Για την ολοκλήρωση της διαδικασίας είναι απαραίτητη η προσκόμιση του αποδεικτικού κατάθεσης.",
  "gdme.services.micro-app.payment_info_4": "Στην αιτιολογία της πληρωμής θα πρέπει να αναγράφεται ο αριθμός κυκλοφορίας του οχήματος και το ονοματεπώνυμο του αγοραστή.",
  "gdme.services.micro-app.payment_info_5": "Στην αιτιολογία της πληρωμής θα πρέπει να αναγράφεται ο αριθμός κυκλοφορίας του οχήματος.",
  "gdme.services.micro-app.departments_accepting_rf": "Τμήματα που δέχονται αυτόν τον RF",
  "gdme.services.micro-app.rf_status": "Κατάσταση πληρωμής RF",
  "gdme.services.micro-app.rf_status_inactive_description": "Ο συγκεκριμένος RF αφορά παλαιότερη μεταβίβαση του οχήματος.",
  "gdme.services.micro-app.rf_status_active_description": "Διαθέσιμο προς χρήση",
  "gdme.services.steps.consent.description": "Συμπληρώστε τα απαιτούμενα στοιχεία της ψηφιακής υπεύθυνης δήλωσης.",
  "gdme.services.steps.consent.declaration.residency": "Έχω την κανονική μου διαμονή στην Ελλάδα",
  "gdme.services.steps.consent.declaration.student": "Έχω την ιδιότητα του σπουδαστή ή του μαθητή, επί έξι (6) μήνες τουλάχιστον, συνεχώς ή αθροιστικά στην Ελλάδα, κατά το τελευταίο 12μηνο πριν από την ημέρα κατάθεσης της αίτησης και των δικαιολογητικών.",
  "gdme.services.steps.consent.dl-05.declaration.renewal-type": "Επιθυμώ να Ανανεώσω την Άδεια Οδήγησης μου",
  "gdme.services.steps.consent.dl-05.declaration.civil_and_professional_categories": "για τις ερασιτεχνικές και τις επαγγελματικές κατηγορίες",
  "gdme.services.steps.consent.dl-05.declaration.civil_categories": "<span class='font-weight-bold'>μόνο</span> για τις ερασιτεχνικές κατηγορίες",
  "gdme.services.steps.consent.dl-05.declaration.medical_reasons": "Ανανεώνω την άδεια οδήγησης μου για ιατρικούς λόγους, σύμφωνα με την παράγραφο 9, του άρθρου 52 του ν. 4155/13 (ΦΕΚ 120/Α).",
  "gdme.services.steps.consent.dl-05.declaration.civil": "ερασιτεχνικές κατηγορίες",
  "gdme.services.steps.consent.dl-05.declaration.professional": "ερασιτεχνικές και επαγγελματικές κατηγορίες",
  "gdme.services.steps.consent.dl-05.declaration.civil.group": "Ομάδα 1",
  "gdme.services.steps.consent.dl-05.declaration.professional.group": "Ομάδα 2",
  "gdme.services.steps.consent.dl-05.declaration.exam_for": "Εξέταση για",
  "gdme.services.steps.consent.dl-05.capable.true": "ΙΚΑΝΟΣ",
  "gdme.services.steps.consent.dl-05.capable.false": "ΜΗ ΙΚΑΝΟΣ",
  "gdme.services.steps.consent.dl-05.capable.does_not_need_tests": "Δεν απαιτούνται ιατρικές εξετάσεις",
  "gdme.services.steps.consent.dl-05.no_renewal_group_selected": "Δεν έχει γίνει ακόμα επιλογή για την ομάδα ανανέωσης της Άδειας Οδήγησης.",
  "gdme.services.mv-02.cancel-transfer": "Ακύρωση μεταβίβασης",
  "gdme.services.steps.overview.mv-02.waiting-buyer-acceptance": "Αναμονή Αποδοχής Αγοραστή",
  "gdme.services.steps.overview.mv-02.waiting-buyer-acceptance.description": "Η διαδικασία θα μπει σε αναμονή μέχρι ο αγοραστής να ολοκληρώσει τη διαδικασία αποδοχής της μεταβίβασης.",
  "gdme.services.steps.overview.mv-02.payment-update.description": "Ενημερωθείτε για τους διαθέσιμους τρόπους εξόφλησης των απαραίτητων τελών για τη μεταβίβαση.",
  "gdme.services.steps.payment-update.description": "Ενημερωθείτε για τους διαθέσιμους τρόπους εξόφλησης των απαραίτητων τελών για τη διαδικασία.",
  "gdme.services.steps.photos.name": "Φωτογραφία/Υπογραφή",
  "gdme.services.steps.photos.description": "Άντληση των ψηφιακών αρχείων της φωτογραφίας προσώπου και της ιδιόχειρης υπογραφής σας, μέσω της υπηρεσίας myPhoto.",
  "gdme.services.steps.photos.my-photo.guidelines": "Ζητήστε από τον φωτογράφο σας να μεταφορτώσει τις ψηφιακές φωτογραφίες του προσώπου και της ιδιόχειρης υπογραφής σας στην υπηρεσία <a href='https://myphoto.gov.gr/' target='blank'>myPhoto</a> και στη συνέχεια αφού συσχετίσετε τις φωτογραφίες με τον ΑΦΜ σας στη συγκεκριμένη υπηρεσία, μπορείτε να ανακτήσετε αυτόματα τα συγκεκριμένα αρχεία στην αίτηση σας.",
  "gdme.services.steps.photos.my-photo.button": "Εισαγωγή από myPhoto",
  "gdme.services.steps.photos.my-photo.not_found": "Η φωτοργραφία δεν βρέθηκε",
  "gdme.services.steps.photos.my-photo.resubmit": "Επανυποβολή Αρχείων",
  "gdme.services.steps.photos.my-photo.rejection_description.both": "Τα αρχεία φωτογραφίας και υπογραφής που υποβάλλατε δεν εγκρίθηκαν από την υπηρεσία.",
  "gdme.services.steps.photos.my-photo.rejection_description.photo": "Το αρχείο φωτογραφίας που υποβάλλατε δεν εγκρίθηκε από την υπηρεσία.",
  "gdme.services.steps.photos.my-photo.rejection_description.signature": "Το αρχείο υπογραφής που υποβάλλατε δεν εγκρίθηκε από την υπηρεσία.",
  "gdme.services.steps.photos.my-photo.please_resubmit": "Παρακαλώ επαναλάβετε τη διαδικασία.",
  "gdme.services.steps.paravolo.name": "Παράβολο",
  "gdme.services.steps.paravolo.return_status": "Κατάσταση επιστροφής",
  "gdme.services.steps.paravolo.binding_at": "Δεσμέυτηκε στις",
  "gdme.services.steps.paravolo.valid_binding": "Έγκυρη δέσμευση",
  "gdme.services.steps.paravolo.description": "Εκδώστε το ηλεκτρονικό παράβολο, η έκδοση γίνεται μέσα από την εφαρμογή.",
  "gdme.services.steps.search_vehicle.description": "Αναζητήστε το όχημα που κληρονομείτε.",
  "gdme.services.steps.payment.name": "Ενημέρωση πληρωμής",
  "gdme.services.steps.pick-up.name": "Παραλαβή",
  "gdme.services.steps.pick-up.dl-description": "Επιλέξτε τον τρόπο παραλαβής της νέας άδειας οδήγησης σας.",
  "gdme.services.steps.pick-up.mv-description": "Επιλέξτε τον τρόπο παραλαβής της νέας άδειας κυκλοφορίας του οχήματός σας.",
  "gdme.services.steps.pick-up.mv-description-legal-person": "Συμπληρώστε τα στοιχεία του ατόμου που θα παραλάβει.",
  "gdme.services.steps.summary.name": "Σύνοψη και Ολοκλήρωση",
  "gdme.services.steps.summary": "Σύνοψη",
  "gdme.services.steps.summary.description": "Ελέγξτε τα στοιχεία της αίτησης και προχωρήστε στην υποβολή της.",
  "gdme.services.steps.health_certificate": "Πιστοποιητικό υγείας",
  "gdme.services.steps.health_certificate.view_button": "Προβολή πιστοποιητικού",
  "gdme.services.steps.health_certificate.view_button_by_referral": "Προβολή πιστοποιητικού από παραπομπή",
  "gdme.services.steps.health-examinations.name": "Ιατρικές Εξετάσεις",
  "gdme.services.steps.health-examinations.expired": "Τα πιστοποιητικά υγείας έχουν λήξει, καθώς παρήλθε το διάστημα ισχύος των 6 μηνών. Η αίτησή σας πρέπει να ακυρωθεί και θα πρέπει να υποβάλλετε νέο αίτημα, καθώς και να επισκεφθείτε εκ νέου όλους τους ιατρούς.",
  "gdme.services.steps.health-examinations.reissue": "Επαναφορά και έκδοση νέου PIN",
  "gdme.services.steps.health-examinations.capable-description": "Οι ιατρικές εξετάσεις ολοκληρώθηκαν και έχουν εκδοθεί τα πιστοποιητικά υγείας.",
  "gdme.services.steps.health-examinations.remaining": "Έχετε ακόμη",
  "gdme.services.steps.health-examinations.to_submit": " για να υποβάλετε την αίτηση σας, πριν τη λήξη των πιστοποιητικών υγείας.",
  "gdme.services.steps.health-examinations.medical_results": "Αποτελέσματα Ιατρικών Εξετάσεων",
  "gdme.services.steps.health-examinations.table": "Πίνακας αποτελεσμάτων εξετάσεων",
  "gdme.services.steps.health-examinations.results": "Αποτελέσματα Ιατρικών Εξετάσεων",
  "gdme.services.steps.health-examinations.description": "Στο βήμα αυτό θα ενημερωθείτε για τις ειδικότητες των ιατρών που θα πρέπει να σας εξετάσουν και θα σας κοινοποιηθεί μοναδικός αριθμός PIN για την εξέταση.",
  "gdme.services.steps.health-examinations.conditional.description": "Στο βήμα αυτό, εφόσον απαιτείται, θα ενημερωθείτε για τις ειδικότητες των ιατρών που θα πρέπει να σας εξετάσουν και θα σας κοινοποιηθεί μοναδικός αριθμός PIN για την εξέταση.",
  "gdme.services.steps.health-examinations.step_description.visit_doctors": "Σε αυτό το βήμα της διαδικασίας, θα πρέπει να επισκεφτείτε έναν ιατρό από κάθε ειδικότητα που αναφέρεται στην παρακάτω λίστα. Ενδέχεται κάποιος από τους ιατρούς να σας παραπέμψει επιπλέον και σε ιατρό άλλης ειδικότητας.",
  "gdme.services.steps.health-examinations.step_description.visit_doctors.description": "Η ιατρική εξέταση διενεργείται από οποιονδήποτε ιδιώτη ιατρό του πίνακα ειδικοτήτων, που διατηρεί νόμιμο ιατρείο στην χώρα μας ή από οποιονδήποτε ιατρό των ιδίων ειδικοτήτων, ο οποίος συμμετέχει ή είναι μέλος ιατρικής εταιρείας οποιασδήποτε νομικής μορφής.",
  "gdme.services.steps.health-examinations.expiration_warning": "Τα πιστοποιητικά υγείας ισχύουν για έως 6 μήνες από την έκδοσή τους.",
  "gdme.services.steps.health-examinations.doctor_groups_number": "Πρέπει να εξεταστείτε από {{ number }} ιατρούς των παρακάτω ειδικοτήτων.",
  "gdme.services.steps.health-examinations.warning_licence_remarks": "Στα στοιχεία της άδειας οδήγησής σας εμφανίζεται ο κωδικός 10702. Επομένως για την χορήγηση της άδειας οδήγησής σας απαιτείται ιατρική εξέταση από γιατρούς πέραν των ειδικοτήτων που αναφέρονται παρακάτω. Παρακαλούμε να μεριμνήσετε ώστε ο γιατρός που θα διενεργήσει την παθολογική εξέταση να σας παραπέμψει, μέσω του συστήματος πιστοποιητικών υγείας, σε γιατρό ή γιατρούς της ειδικότητας ή των ειδικοτήτων που χρειάζεται να σας εξετάσουν επιπλέον.",
  "gdme.services.steps.health-examinations.necessary_info": "Απαιτούμενα Στοιχεία για την Ιατρική Επίσκεψη",
  "gdme.services.steps.health-examinations.pin_use_explanation": "Χρησιμοποιήστε τον αριθμό PIN κατά την επίσκεψή σας στους ιατρούς. Επίσης θα πρέπει να γνωρίζετε τον ΑΦΜ σας και τον ΑΜΚΑ σας. Σε περίπτωση που δεν διαθέτετε κάποιο απο αυτά τα στοιχεία, δεν θα είναι εφικτή η ιατρική εξέταση.",
  "gdme.services.steps.health-examinations.results_info": "Τα αποτελέσματα των ιατρικών εξετάσεων θα αντληθούν αυτόματα απο το σύστημα ηλεκτρονικής συνταγογράφησης.",
  "gdme.services.steps.health-examinations.retrieve_certificates": "Σε περίπτωση που εκ παραδρομής έχετε διαγράψει αίτηση με πιστοποιητικά υγείας σε ισχύ, παρακαλώ επιλέξτε τον παρακάτω σύνδεσμο για να τα ανακτήσετε",
  "gdme.services.steps.health-examinations.retrieve_certificates_url": "Ανάκτηση Πιστοποιητικών Υγείας από άλλο PIN.",
  "gdme.services.steps.health-examinations.description.extended": "Σε αυτό το βήμα θα λάβετε τον μοναδικό αριθμό PIN τον οποίο θα πρέπει να κοινοποιήσετε στους γιατρούς κατά την επίσκεψη σας. Ενδέχεται κάποιος από τους ιατρούς να σας παραπέμψει επιπλέον και σε ιατρό άλλης ειδικότητας. \n Η ιατρική εξέταση οδηγών διενεργείται από οποιονδήποτε ιδιώτη ιατρό του πίνακα ειδικοτήτων, που διατηρεί νόμιμο ιατρείο στη χώρα μας ή από οποιονδήποτε ιατρό των ιδίων ειδικοτήτων, ο οποίος συμμετέχει ή είναι μέλος ιατρικής εταιρείας οποιασδήποτε νομικής μορφής.",
  "gdme.services.steps.health-examinations.doctors_description": "Η ιατρική εξέταση οδηγών διενεργείται από οποιονδήποτε ιδιώτη ιατρό του πίνακα ειδικοτήτων, που διατηρεί νόμιμο ιατρείο στην χώρα μας ή από οποιονδήποτε ιατρό των ιδίων ειδικοτήτων, ο οποίος συμμετέχει ή είναι μέλος ιατρικής εταιρείας οποιασδήποτε νομικής μορφής.",
  "gdme.services.steps.health-examinations.certificates_last_6_months": "Τα πιστοποιητικά υγείας ισχύουν για έως 6 μήνες από την έκδοση τους.",
  "gdme.services.steps.health-examinations.expired_certificates_description": "Σε περίπτωση που λήξει έστω και ένα πιστοποιητικό υγείας, πριν την οριστική υποβολή της αίτησής σας, τότε η αίτηση θα πρέπει να ακυρωθεί και να υποβάλετε νέο αίτημα, καθώς και να επισκεφθείτε εκ νέου όλους τους ιατρούς της παρακάτω λίστας.",
  "gdme.services.steps.health-examinations.result_capable": "Οι ιατρικές εξετάσεις ολοκληρώθηκαν και έχουν εκδοθεί τα πιστοποιητικά υγείας. Κρίνεστε <b>\"ΙΚΑΝΟΣ\"</b> για ανανέωση της άδειας οδήγησης",
  "gdme.services.steps.health-examinations.doctor_group": "Ειδικότητα",
  "gdme.services.steps.health-examinations.doctor_groups": "Ειδικότητες Ιατρών",
  "gdme.services.steps.health-examinations.doctor_groups_table": "Πίνακας ιατρικών ειδικοτήτων",
  "gdme.services.steps.health-examinations.doctor_groups_description": "Πρέπει να εξεταστείτε από {{ number }} ιατρούς των παρακάτω ειδικοτήτων.",
  "gdme.services.steps.health-examinations.licence_remarks_flag_warning": "Στα στοιχεία της άδειας οδήγησής σας εμφανίζεται ο κωδικός 10702. Επομένως για την ανανέωση της άδειας οδήγησής σας απαιτείται ιατρική εξέταση από γιατρούς πέραν των ειδικοτήτων που αναφέρονται παρακάτω. Παρακαλούμε να μεριμνήσετε ώστε ο γιατρός που θα διενεργήσει την παθολογική εξέταση να σας παραπέμψει, μέσω του συστήματος πιστοποιητικών υγείας, σε γιατρό ή γιατρούς της ειδικότητας ή των ειδικοτήτων που χρειάζεται να σας εξετάσουν επιπλέον.",
  "gdme.services.steps.health-examinations.kep.licence_remarks_flag_warning": "Στα στοιχεία της άδειας οδήγησής του πολίτη εμφανίζεται ο κωδικός 10702. Επομένως για την ανανέωση της άδειας οδήγησής του απαιτείται ιατρική εξέταση από γιατρούς πέραν των ειδικοτήτων που αναφέρονται παρακάτω. Παρακαλούμε να μεριμνήσετε ώστε ο γιατρός που θα διενεργήσει την παθολογική εξέταση να τον/την παραπέμψει, μέσω του συστήματος πιστοποιητικών υγείας, σε γιατρό ή γιατρούς της ειδικότητας ή των ειδικοτήτων που χρειάζεται να τον/την εξετάσουν επιπλέον.",
  "gdme.services.steps.health-examinations.doctors_appointment_required_data": "Απαιτούμενα Στοιχεία για την Ιατρική Επίσκεψη",
  "gdme.services.steps.health-examinations.doctors_will_take_over": "Τα αποτελέσματα των ιατρικών εξετάσεων θα αποσταλλούν από τους ιατρούς στο σύστημα για ολοκλήρωση του βήματος.",
  "gdme.services.steps.health-examinations.reset_guidelines": "Σε περίπτωση που εκ παραδρομής έχετε διαγράψει αίτηση με πιστοποιητικά υγείας σε ισχύ, παρακαλώ επιλέξτε τον σύνδεσμο για να τα ανακτήσετε:",
  "gdme.services.steps.health-examinations.reset_link": "Ανάκτηση Πιστοποιητικών Υγείας από άλλο PIN.",
  "gdme.services.steps.health-examinations.required_doctor_groups.1.name": "Παθολόγος και συναφείς ειδικότητες",
  "gdme.services.steps.health-examinations.required_doctor_groups.1.hover": "Παθολόγου και των συναφών ειδικοτήτων του γενικού γιατρού, αιματολόγου, γαστρεντερολόγου, ενδοκρινολόγου, ρευματολόγου, καρδιολόγου, πνευμονολόγου, νεφρολόγου καθώς και από γιατρούς χωρίς ειδικότητα οι οποίοι έχουν άδεια άσκησης επαγγέλματος πέντε (5) τουλάχιστον χρόνια",
  "gdme.services.steps.health-examinations.required_doctor_groups.2.name": "Οφθαλμίατρος",
  "gdme.services.steps.health-examinations.required_doctor_groups.2.hover": "",
  "gdme.services.steps.health-examinations.required_doctor_groups.3.name": "Ωτορινολαρυγγολόγος",
  "gdme.services.steps.health-examinations.required_doctor_groups.3.hover": "",
  "gdme.services.steps.health-examinations.required_doctor_groups.4.name": "Νευρολόγος ή Ψυχίατρος",
  "gdme.services.steps.health-examinations.required_doctor_groups.4.hover": "",
  "gdme.services.steps.select-category.name": "Επιλογή Κατηγορίας",
  "gdme.services.steps.select-category.description": "Επιλέξτε τις κατηγορίες για τις οποίες επιθυμείτε να εκδώσετε άδεια οδήγησης.",
  "gdme.services.steps.select-category.confirmation_title": "Επιβεβαίωση επιλογής κατηγορίας",
  "gdme.services.steps.select-category.confirmation": "Έχετε επιλέξει τις κατηγορίες: <b>{{categories}}</b>. Είστε σίγουρος;",
  "gdme.services.steps.step_number": "Βήμα {{number}}",
  "gdme.services.steps.current": "Τρέχον βήμα",
  "gdme.services.steps.completed": "Το βήμα έχει ολοκληρωθεί",
  "gdme.services.steps.not_completed": "Το βήμα δεν έχει ολοκληρωθεί",
  "gdme.services.otp-validation-title": "Εισαγωγή Κωδικού Επιβεβαίωσης",
  "gdme.services.otp-validation-text": "Σας έχει σταλεί με SMS κωδικός επιβεβαίωσης στο κινητό με αριθμό {{phone}}. Παρακαλούμε συμπληρώστε τον κωδικό στο πεδίο που ακολουθεί.",
  "gdme.services.otp-validation-code-title": "Κωδικός Επιβεβαίωσης",
  "gdme.services.otp-validation-code": "κωδικός",
  "gdme.services.unavailable.description": "Για να μπορέσετε να κάνετε αίτηση θα πρέπει να ισχύουν οι παρακάτω προϋποθέσεις:",
  "gdme.services.dl07.unavailable.reason.age": "Να έχετε συμπληρώσει το 27ο έτος της ηλικίας σας.",
  "gdme.services.dl07.unavailable.reason.valid_licence": "Η άδεια οδήγησης να μην είναι δεσμευμένη.",
  "gdme.services.dl07.unavailable.reason.no_other_service": "Να μην βρίσκεται σε εξέλιξη άλλη διαδικασία που αφορά την άδεια οδήγησης.",
  "gdme.services.dl07.unavailable.reason.licence_over_six_years": "Να έχετε την κατηγορία Β στην άδεια οδήγησης για πάνω από 6 έτη.",
  "gdme.services.dl07.unavailable.reason.no_remark": "Να μην υπάρχει ήδη στην άδεια οδήγησης η παρατήρηση 121.",
  "gdme.services.dl07.unavailable.reason.no_moto_category": "Να μην υπάρχει στην άδεια οδήγησης καμία από τις κατηγορίες δικύκλου Α1, Α2, Α, ΑΜ.",
  "gdme.case.form.licence_number": "Αριθμός Άδειας Οδήγησης",
  "gdme.licence.card.title": "ΑΔΕΙΑ ΟΔΗΓΗΣΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ",
  "gdme.licence.card.description": "Έντυπο άδειας οδήγησης",
  "gdme.licence.card.content.1": "Επώνυμο",
  "gdme.licence.card.content.2": "Όνομα",
  "gdme.licence.card.content.3": "Ημερομηνία & τόπος γέννησης",
  "gdme.licence.card.content.4a": "Ημερομηνία έκδοσης της άδειας",
  "gdme.licence.card.content.4b": "Ημερομηνία λήξης ισχύος της άδειας",
  "gdme.licence.card.content.4c": "Εκδούσα αρχή",
  "gdme.licence.card.content.4d": "Αριθμός Φορολογικού Μητρώου (Α.Φ.Μ.)",
  "gdme.licence.card.content.5": "Αριθμός άδειας οδήγησης",
  "gdme.licence.card.content.7": "Υπογραφή κατόχου άδειας",
  "gdme.licence.card.content.9": "Κατηγορίες οχημάτων, που έχει δικαίωμα να οδηγεί ο κάτοχος της άδειας",
  "gdme.licence.card.content.10": "Ημερομηνία έκδοσης της κατηγορίας",
  "gdme.licence.card.content.11": "Ημερομηνία λήξης της κατηγορίας",
  "gdme.licence.card.content.12": "Περιορισμοί",
  "gdme.licence.card.content.13": "Στοιχεία που απαιτούνται για τη διαχείριση της άδειας",
  "gdme.licence.card.content.14": "Αριθμός εντύπου για τη διαχείριση της άδειας",
  "gdme.licence.card.content.14a": "Στοιχεία μη συνδεόμενα με τη διαχείριση της άδειας οδήγησης ή με την οδική ασφάλεια (πχ ομάδα αίματος)",
  "gdme.error.licence.identification": "Η άδεια οδήγησής σας δεν είναι ενημερωμένη με τον Α.Φ.Μ. σας. Παρακαλώ, για να μπορέσετε να διασυνδεθείτε με τις ψηφιακές υπηρεσίες του Υπουργείου Υποδομών και Μεταφορών καταχωρίστε τον τόπο μόνιμης κατοικίας και τον αριθμό της Άδειας Οδήγησής σας στα παρακάτω πεδία.",
  "gdme.error.paravolo.invalid_iban": "IBAN: Η τράπεζά σας δεν είναι δηλωμένη στο σύστημα. Παρακαλώ δοκιμάστε με έναν IBAN από διαφορετική τράπεζα.",
  "gdme.error.paravolo.invalid_email": "Το email που δώσατε δεν είναι έγκυρο. Παρακαλώ δοκιμάστε με ένα διαφορετικό λογαριασμό email.",
  "gdme.error.paravolo.invalid_phone": "Το τηλέφωνο που δώσατε δεν είναι έγκυρο.",
  "gdme.error.paravolo.invalid_price": "Συνέβει ένα σφάλμα κατα την έκδοση του παραβόλου. Παρακαλώ προσπαθήστε ξανά.",
  "gdme.error.paravolo.invalid_type_code": "Λάθος τύπος παραβόλου",
  "gdme.error.paravolo.create_exception": "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την δημιουργία των παραβόλων.",
  "gdme.error.paravolo.service_error": "Υπήρξε σφάλμα κατά την επικοινωνία με το eParavolo. Παρακαλώ προσπαθήστε ξανά αργότερα.",
  "gdme.error.server.licence_format_error": "Συνέβη κάποιο σφάλμα κατά την ανάκτηση των στοιχείων σας από το Υπουργείο Υποδομών και Μεταφορών. Επικοινωνήστε με την Διεύθυνση Μεταφορών της περιοχής σας για περισσότερες πληροφορίες και επίλυση του προβλήματος.",
  "gdme.error.server.licence_service_exception": "Συνέβη κάποιο σφάλμα κατά την ανάκτηση των στοιχείων σας από το Υπουργείο Υποδομών και Μεταφορών. Παρακαλώ προσπαθήστε ξανά αργότερα.",
  "gdme.error.server.identity_exception": "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την επικοινωνία με την υπηρεσία επιβεβαίωσης στοιχείων από το φορολογικό μητρώο του Υπουργείου Οικονομικών (Α.Α.Δ.Ε.). Παρακαλώ προσπαθήστε ξανά αργότερα.",
  "gdme.error.server.general": "Η σελίδα είναι προσωρινά μη διαθέσιμη λόγω τεχνικού προβλήματος. Παρακαλώ προσπαθήστε ξανά αργότερα.",
  "gdme.error.server.too_many_requests": "Ενεργοποιήθηκε η προστασία υπερφόρτωσης συστήματος, παρακαλώ προσπαθήστε ξανά σε 60 δευτερόλεπτα. Αν το πρόβλημα εξακολουθεί να εμφανίζεται, παρακαλώ επικοινωνήστε με την τεχνική υποστήριξη.",
  "gdme.error.server.duplicate_licence": "Υπάρχει πρόβλημα με τα στοιχεία της άδειας οδήγησής σας (π.χ. στο Πληροφοριακό Σύστημα του Υπουργείου Υποδομών και Μεταφορών είναι καταχωρημένες περισσότερες απο μια ενεργές άδειες οδήγησης που συνδέονται με τον ΑΦΜ σας). Το πρόβλημα αυτό πολλές φορές οφείλεται σε εκ παραδρομής καταχώρηση του δικού σας ΑΦΜ σε άδεια οδήγησης συγγενικού σας προσώπου (π.χ. σύζυγος ή τέκνο). Παρακαλώ απευθυνθείτε στη Διεύθυνση Μεταφορών της περιοχής σας προκειμένου να γίνουν οι κατάλληλες ενέργειες.",
  "gdme.error.server.multiple_licences": "Υπάρχει πρόβλημα με τα στοιχεία της άδειας οδήγησής σας (π.χ. στο Πληροφοριακό Σύστημα του Υπουργείου Υποδομών και Μεταφορών είναι καταχωρημένες περισσότερες απο μια ενεργές άδειες οδήγησης που συνδέονται με τον ΑΦΜ σας). Το πρόβλημα αυτό πολλές φορές οφείλεται σε εκ παραδρομής καταχώρηση του δικού σας ΑΦΜ σε άδεια οδήγησης συγγενικού σας προσώπου (π.χ. σύζυγος ή τέκνο). Παρακαλώ απευθυνθείτε στη Διεύθυνση Μεταφορών της περιοχής σας προκειμένου να γίνουν οι κατάλληλες ενέργειες. Ο ΑΦΜ σας είναι καταχωρημένος στις άδειες οδήγησης με αριθμούς: {{licenceNumbers}}",
  "gdme.error.certificate.recovery.not_found": "Δεν βρέθηκε αίτηση με το PIN που έχετε εισάγει. Παρακαλώ βεβαιωθείτε ότι έχετε εισάγει τον σωστό αριθμό PIN που σας έχει σταλεί σε SMS και email και δοκιμάστε ξανά.",
  "gdme.error.certificate.recovery.expired_certificates": "Κάποια από τα πιστοποιητικά στην παλιά αίτηση είναι άνω των 6 μηνών και έχουν λήξει. Για την έκδοση νέων πιστοποιητικών θα πρέπει να επαναλάβετε εκ νέου την επίσκεψη σας σε όλους τους ιατρούς.",
  "gdme.error.certificate.recovery.invalid_pin": "Το PIN πρέπει να αποτελείται από 4 νούμερα.",
  "gdme.error.certificate.recovery.different_pin": "Το παλιό και το νέο PIN πρέπει να είναι διαφορετικά.",
  "gdme.error.certificate.recovery.not_processed": "Η διαδικασία δεν μπόρεσε να ολοκληρωθεί. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά αργότερα.",
  "gdme.error.certificate.recovery.new_pin_vat_exists": "Δεν ήταν δυνατή η μεταφορά των ιατρικών πιστοποιητικών.",
  "gdme.error.certificate.recovery.not_recognizable": "Δεν ήταν δυνατή η μεταφορά των ιατρικών πιστοποιητικών.",
  "gdme.error.certificate.recovery.pending_certificates": "Η μεταφορά των ιατρικών πιστοποιητικών έχει ολοκληρωθεί. ΠΡΟΣΟΧΗ, υπάρχουν ιατρικές εξετάσεις σε εκκρεμότητα. Για να προχωρήσετε στα επόμενα βήματα της αίτησης πρέπει να ολοκληρώσετε ΟΛΕΣ τις ιατρικές εξετάσεις.",
  "gdme.error.server.micro_app_error.400": "Δεν ήταν δυνατός ο υπολογισμός των τελών μεταβίβασης. Τα είδη οχημάτων που υποστηρίζονται είναι ΕΠΙΒΑΤΙΚΑ και ΔΙΚΥΚΛΑ IX.",
  "gdme.error.server.micro_app_error.404": "Δεν βρέθηκε όχημα. Βεβαιωθείτε ότι έχετε εισάγει σωστά τον ΑΦΜ σας και τον αριθμό κυκλοφορίας (κεφαλαία ελληνικά χωρίς κενό μεταξύ των γραμμάτων και του αριθμού, π.χ. ΑΒΓ1234). Αν το σφάλμα παραμένει, παρακαλώ επικοινωνήστε με την Υπηρεσία Μεταφορών και Επικοινωνιών της Περιφέρειας σας, ώστε να γίνει εισαγωγή του ΑΦΜ σας στο μητρώο του οχήματος σας, στο πληροφοριακό σύστημα του Υπουργείου Υποδομών και Μεταφορών.",
  "gdme.error.server.micro_app_error.422": "Εντοπίστηκαν λάθη κατά την υποβολή της φόρμας. Παρακαλώ προσπαθήστε ξανά.",
  "gdme.error.server.micro_app_error.500": "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την ανάκτηση των στοιχείων. Παρακαλώ προσπαθήστε ξανά αργότερα.",
  "gdme.error.server.micro_app_error.409": "Προέκυψε σφάλμα, παρακαλώ προσπαθήστε ξανά.",
  "gdme.error.server.micro_app_error.409.new": "Υπάρχει ψηφιακή μεταβίβαση σε εξελιξη για το συγκεκριμένο όχημα. Τα τέλη για τη μεταβίβαση του οχήματος θα πρέπει να καταβληθούν στα στοιχεία τραπέζης ή στον κωδικό RF που θα παραχθεί κατά τη διαδικασία της ψηφιακής διαδικασίας μεταβίβασης.",
  "gdme.error.server.micro_app_error.409.submitted": "Έχετε ήδη υποβάλει ψηφιακή αίτηση μεταβίβασης για το συγκεκριμένο όχημα, η οποία δεν έχει ολοκληρωθεί",
  "gdme.error.server.micro_app_error.409.assigned": "Έχετε ήδη υποβάλει ψηφιακή αίτηση μεταβίβασης για το συγκεκριμένο όχημα, η οποία δεν έχει ολοκληρωθεί",
  "gdme.error.server.micro_app_error.public_usage_vehicle": "Ο υπολογισμός τελών για οχήματα δημόσιας χρήσης είναι προσωρινά απενεργοποιημένος",
  "gdme.error.micro-app.invalid_licence_plate": "Παρακαλώ χρησιμοποιήστε κεφαλαία ελληνικά γράμματα για τον αρ. κυκλοφορίας του οχήματος.",
  "gdme.error.image-uploader.title": "Οι αναλογίες της φωτογραφίας δεν καλύπτουν τις απαιτούμενες προδιαγραφές",
  "gdme.error.image-uploader.subtitle": "Μέγεθος εικόνας σε εικονοστοιχεία (pixels): 1280X1600 (σε αναλογία 4:5 – πλάτος επί ύψος)",
  "gdme.error.registrations.no_vehicle_found": "Υπήρξε κάποιο σφάλμα κατά την ανάκτηση των στοιχείων του οχήματος",
  "gdme.error.registrations.no_vehicle_found_reason": "Αιτιολόγηση",
  "gdme.error.mv_02.consent_loading_title": "Αναζήτηση στοιχείων αγοραστή",
  "gdme.error.mv_02.consent_loading_message": "Παρακαλώ περιμένετε...",
  "gdme.error.mv_02.submit_loading_title": "Δημιουργία βεβαίωσης υποβολής αιτήματος",
  "gdme.error.mv_02.submit_loading_message": "Πραγματοποιείται η ολοκλήρωση της διαδικασίας και η δημιουργία της ψηφιακά υπογεγραμμένης βεβαίωσης υποβολής αιτήματος για μεταβίβαση. Παρακαλώ περιμένετε.",
  "gdme.error.mv-02.submit_error_title": "Αποτυχία έγκρισης της αίτησης για μεταβίβαση οχήματος.",
  "gdme.error.mv-02.submit_error_message": "Παρακαλώ προσπαθήστε ξανά και αν το πρόβλημα παραμένει επικοινωνήστε μέσω της αναφοράς προβλήματος.",
  "gdme.error.mv_02.identity_error_message": "Δεν βρέθηκε έγγραφο ταυτοποίησης στα στοιχεία φυσικού προσώπου που τηρούνται από την ΑΑΔΕ για τον/την <b>{{name}}</b>. Για να ολοκληρωθεί η μεταβίβαση, παρακαλώ επικαιροποιήστε τα στοιχεία μητρώου στην ΑΑΔΕ.",
  "gdme.error.mv_02.is_not_transferable": "Προσοχή, το όχημα δεν πληροί πλέον τις προϋποθέσεις για μεταβίβαση.",
  "gdme.error.mv_02.kteo_missing": "KTEO: Δεν βρέθηκε έγκυρο Δελτίο Τεχνικού Ελέγχου",
  "gdme.error.mv_02.fees_not_paid": "Τέλη κυκλοφορίας",
  "gdme.error.mv_02.not_in_circulation": "Κίνηση: Το όχημα δεν είναι σε κίνηση",
  "gdme.error.mv_02.no_insurance": "Ασφάλεια: Δεν βρέθηκε τρέχουσα ασφάλιση για το όχημα",
  "gdme.error.mv_02.no_data_retrieved": "Δεν ήταν δυνατή η άντληση των στοιχείων, προσπαθήστε ξανά.",
  "gdme.error.mv_02.transferability_remarks": "Υπάρχουν παρατηρήσεις στην Άδεια Κυκλοφορίας που δεν επιτρέπουν την ψηφιακή μεταβίβαση του οχήματος. Παρακαλώ ελέγξτε πιθανές τροποποιήσεις που έγιναν στο Glink μετά την υποβολή της αίτησης.",
  "gdme.error.mv_02.blocking_transferability_remarks": "Υπάρχουν παρατηρήσεις στην Άδεια Κυκλοφορίας που δεν επιτρέπουν την ψηφιακή μεταβίβαση του οχήματος.",
  "gdme.error.dl_02.myPhoto_error_title": "Αποτυχία ανάκτησης φωτογραφιών απο την υπηρεσία myPhoto",
  "gdme.error.dl_02.myPhoto_error_message": "Δεν βρέθηκαν ψηφιακές φωτογραφίες συσχετισμένες με τον ΑΦΜ σας ή/και δεν υπάρχει ενεργή εξουσιοδότηση απο την υπηρεσία myPhoto. Για περισσότερες πληροφορίες διασυνδεθείτε στην υπηρεσία <a href='https://myphoto.gov.gr' target='blank'>myPhoto</a>.",
  "gdme.error.dl_06.training_card_error_title": "Αποτυχία ανάκτησης του Δελτίου Εκπαίδευσης υποψηφίου οδηγού",
  "gdme.error.dl_06.training_card_error_description": "Προέκυψε σφάλμα κατά την ανάκτηση του Δελτίου Εκπαίδευσης του υποψηφίου. Παρακαλώ προσπαθήστε ξανά αργότερα και αν το πρόβλημα παραμένει επικοινωνήστε με την αρμόδια υπηρεσία μεταφορών στην οποία έχει κατατεθεί το αίτημα.",
  "gdme.error.dl_06.training_card_error_glink_cases_service_error": "Προέκυψε σφάλμα κατά την επικοινωνία με την εξωτερική υπηρεσία άντλησης στοιχείων Δελτίου Εκπαίδευσης από το πληροφοριακό σύστημα του Υπουργείου Υποδομών και Μεταφορών. Παρακαλώ προσπαθήστε ξανά αργότερα και αν το πρόβλημα παραμένει επικοινωνήστε με την αρμόδια υπηρεσία μεταφορών στην οποία έχει κατατεθεί το αίτημα.",
  "gdme.error.dl_06.training_card_error_different_glink_authority": "Εντοπίστηκε σφάλμα στα στοιχεία του Δελτίου Εκπαίδευσης που ανακτήθηκαν από το πληροφοριακό σύστημα του Υπουργείου Υποδομών και Μεταφορών. Παρακαλώ επικοινωνήστε με την υπηρεσία μεταφορών στην οποία έχει κατατεθεί η αίτηση.",
  "gdme.error.dl_06.training_card_error_missing_training_card_category_type": "Εντοπίστηκε σφάλμα (κατηγορίες) στα στοιχεία του Δελτίου Εκπαίδευσης που ανακτήθηκαν από το πληροφοριακό σύστημα του Υπουργείου Υποδομών και Μεταφορών. Παρακαλώ επικοινωνήστε με την υπηρεσία μεταφορών στην οποία έχει κατατεθεί η αίτηση.",
  "gdme.error.licence_categories_error": "Σφάλμα κατά την ανάκτηση κατηγοριών διπλώματος",
  "gdme.mv-02.eggrisi_loading_title": "Έγκριση αίτησης για μεταβίβαση οχήματος",
  "gdme.mv-02.eggrisi_loading_message": "Παρακαλώ περιμένετε...",
  "gdme.services.mv-02.steps.pick-up.mv-description": "Τρόπος παραλαβής της νέας άδειας κυκλοφορίας του οχήματος.",
  "gdme.dl_02.myPhoto_loading_title": "Αναζήτηση ψηφιακών φωτογραφιών. Παρακαλώ περιμένετε…",
  "gdme.dl_02.myPhoto_loading_message": "Γίνεται αναζήτηση των συσχετισμένων με τον ΑΦΜ σας ψηφιακών φωτογραφιών στην υπηρεσία myPhoto.",
  "gdme.dl_02.myPhoto_infobox_message": "Ζητήστε από τον φωτογράφο σας να μεταφορτώσει τις ψηφιακές φωτογραφίες του προσώπου και της ιδιόχειρης υπογραφής σας στην υπηρεσία <a href='https://myphoto.gov.gr/' target='blank'>myPhoto</a> και στη συνέχεια αφού συσχετίσετε τις φωτογραφίες με τον ΑΦΜ σας στη συγκεκριμένη υπηρεσία, μπορείτε να ανακτήσετε αυτόματα τα συγκεκριμένα αρχεία στην αίτηση σας.",
  "gdme.dl_06.create_case_loading_title": "Δημιουργία νέας αίτησης. Παρακαλώ περιμένετε…",
  "gdme.dl_06.create_case_loading_message": "Δημιουργείται νέα αίτηση για έκδοση Δελτίου Εκπαίδευσης του υποψηφίου οδηγού.",
  "gdme.dl_06.create_case_confirmation_message": "Πρόκειται να δημιουργήσετε μια νέα αίτηση για έκδοση Δελτίου Εκπαίδευσης για τον υποψηφίο οδηγό {{ taxId }} - {{ name }}.",
  "gdme.dl_06.create_case_copy_pin_message": "Σε περίπτωση που επιθυμείτε να ανακτήσετε τα <b>Ιατρικά Πιστοποιητικά</b> της προηγούμενης αίτησής σας, χρησιμοποιήστε το <b>PIN</b> της.",
  "gdme.emep.modal.title": "Αναζήτηση των στοιχείων σας στο Εθνικό Μητρώο Επικοινωνίας",
  "gdme.emep.modal.message": "Παρακαλώ περιμένετε...",
  "gdme.error.otp_error_modal_title": "Αποτυχία Εύρεσης Χρήστη",
  "gdme.error.otp_error_modal_message": "Δεν βρέθηκε καταχώρηση με τα στοιχεία σας στο Εθνικό Μητρώο Επικοινωνίας. Εγγραφείτε στην παραπάνω υπηρεσία για να προχωρήσετε με τη μεταβίβαση.",
  "gdme.error.otp_sms_resend_modal_title": "Επιτυχής αποστολή κωδικού επιβεβαίωσης.",
  "gdme.error.otp_sms_error_modal_title": "Έχετε υπερβεί τον μέγιστο αριθμό αποστολής SMS. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά σε 1 ώρα.",
  "gdme.error.otp_sms_error_not_found_modal_title": "Δεν βρέθηκε κωδικός επιβεβαίωσης. Παρακαλώ πατήστε το κουμπί 'Πίσω' και κάντε ξανά έναρξη της διαδικασίας.",
  "gdme.error.otp_code_error": "Λανθασμένος κωδικός επιβεβαίωσης",
  "gdme.error.invalid_date_error": "Mη έγκυρη ημερομηνία",
  "gdme.error.invalid_dates_error": "Mη έγκυρες ημερομηνίες",
  "gdme.pages.docs.title": "Χρήσιμα έγγραφα",
  "gdme.pages.docs.guides": "Εγχειρίδια χρήσης",
  "gdme.pages.docs.egkyklioi": "Εγκύκλιοι",
  "gdme.pages.docs.kep": "ΚΕΠ",
  "gdme.pages.docs.egkyklios_taksinomisi_yme": "Εφαρμογή της υπ΄ αριθμ. πρωτ. Α.1071/19-05-2023 κ.υ.α. \"Ψηφιοποίηση του πιστοποιητικού ταξινόμησης\" (262016/06/09/23)",
  "gdme.pages.docs.egkyklios_taksinomisi_aade": "Παροχή διευκρινήσεων στις τελωνειακές αρχές (ΔΕΦΚΦ Δ 1085783 ΕΞ 2023)",
  "gdme.pages.docs.egkyklios_arhiki": "Δημοσίευση της υπουργικής απόφασης Δ30/A3/12668/2025 (Β’ 554)",
  "gdme.pages.login.contact": "Επικοινωνία",
  "gdme.pages.login.contact_regions_subtitle": "Μπορείτε να απευθυνθείτε στην Περιφέρεια στην οποία υποβάλλατε την αίτησή σας.",
  "gdme.pages.login.technical_support": "Τεχνική υποστήριξη",
  "gdme.pages.login.technical_support_subtitle": "Αφορά μόνο ζητήματα ορθής λειτουργίας και τεχνικά προβλήματα της πλατφόρμας. Για οτιδήποτε έχει σχέση με υποβληθέντα αιτήματα, θα πρέπει να απευθύνεστε στην Υπηρεσία Μεταφορών της Περιφερειακής Ενότητας στην οποία υποβάλλατε την αίτησή σας. Emails που δεν έχουν σχέση με δυσλειτουργίες, όπως π.χ. αναφορικά με τον χρόνο διεκπεραίωσης αιτημάτων, δεν θα ελέγχονται και δεν θα απαντώνται από την ομάδα Τεχνικής Υποστήριξης.",
  "gdme.pages.login.useful_links": "Χρήσιμοι σύνδεσμοι",
  "gdme.pages.login.manual_DL": "Εγχειρίδιο Χρήσης - Άδειες Οδήγησης",
  "gdme.pages.login.manual_DL_new": "Εγχειρίδιο Χρήσης - Αρχική Χορήγηση/Επέκταση Άδειας Οδήγησης (για υποψήφιους οδηγούς)",
  "gdme.pages.login.back-office.dl-06": "Αρχική Χορήγηση Άδειας Οδήγησης",
  "gdme.pages.login.manual_DL_new.driving_shools": "Εγχειρίδιο Χρήσης - Αρχική Χορήγηση/Επέκταση Άδειας Οδήγησης (για σχολές οδηγών)",
  "gdme.pages.login.manual_mv": "Εγχειρίδιο Χρήσης - Άδειες Κυκλοφορίας",
  "gdme.pages.login.manual_photos": "Προδιαγραφές Φωτογραφίας - Υπογραφής",
  "gdme.pages.login.faq_metavivasi": "Συχνές ερωτήσεις μεταβίβασης",
  "gdme.pages.login.faq_registration": "Συχνές ερωτήσεις ταξινόμησης",
  "gdme.pages.login.manual_mv_03": "Εγχειρίδιο Χρήσης - Ταξινομήσεις Οχημάτων",
  "gdme.pages.login.driving_school_login": "Σύνδεση ως σχολή οδηγών",
  "gdme.pages.back-office.manual_rf": "Ηλεκτρονικές πληρωμές μέσω RF - ΔΙΑΣ",
  "gdme.pages.contact.orgs_title": "Για ζητήματα αιτήσεων",
  "gdme.pages.login.micro_app_rf": "Εργαλείο υπολογισμού τελών",
  "gdme.mv-02.dias_transactions": "Εισπράξεις RF - ΔΙΑΣ",
  "gdme.mv-02.dias_transactions_desc": "Οι παρακάτω πληρωμές είναι επιβεβαιωμένες απο το διατραπεζικό σύστημα ΔΙΑΣ",
  "gdme.mv-02.dias_transaction_date": "Ημ/νία συναλλαγής",
  "gdme.mv-02.dias_transaction_id": "Κωδικός συναλλαγής",
  "gdme.mv-02.dias_transaction_debtor_name": "Όνομα πληρωτή",
  "gdme.mv-02.dias_transaction_debtor_bic": "BIC",
  "gdme.mv-02.dias_transaction_amount": "Ποσό",
  "gdme.mv-02.dias_no_transactions": "Δεν βρέθηκαν στοιχεία πληρωμών",
  "gdme.mv-02.dias_rf_payment_status": "Κατάσταση πληρωμής",
  "gdme.mv-02.dias_rf_is_paid": "Έχει εξοφληθεί",
  "gdme.mv-02.dias_rf_is_paid_no_fee": "Μηδενικά τέλη μεταβίβασης",
  "gdme.mv-02.dias_rf_is_partially_paid": "Δεν έχει εξοφληθεί πλήρως",
  "gdme.mv-02.check_dias_payments_gateway": "Παρακαλώ ελέγξτε την πύλη πληρωμών της ΔΙΑΣ για την επιβεβαίωση της εξόφλησης",
  "gdme.shared_confirmed_citizen_details": "Επιβεβαιωμένα Στοιχεία Πολίτη",
  "gdme.shared_valid_citizen_details": "Τα παρακάτω στοιχεία παρέχονται απο έγκυρες πηγές Δημοσίων υπηρεσιών.",
  "gdme.shared_citizen_details": "Στοιχεία πολίτη",
  "gdme.shared_citizen_details_unavailiable_for_technical_reasons": "Προσωρινά μη διαθέσιμο για τεχνικούς λόγους.",
  "gdme.shared_citizen_details_age": "ετών",
  "gdme.shared_citizen_details_id_type": "Έγγραφο Ταυτοποίησης",
  "gdme.shared_citizen_details_check_residence_validity": "Έλεγχος άδειας παραμονής",
  "gdme.shared_citizen_details_birthPlace": "Τόπος Γέννησης",
  "gdme.shared_citizen_police_details_label": "Στοιχεία δελτίου ταυτότητας",
  "gdme.shared_citizen_details.data_by_AADE": "Στοιχεία από ΑΑΔΕ",
  "gdme.shared_citizen_details.data_by_pi": "Στοιχεία από Αστ. Ταυτότητα",
  "gdme.shared_citizen_details.inactive_id": "Μη έγκυρο δελτίο ταυτότητας",
  "gdme.shared_citizen_details.confirm_id_prompt": "Εάν είναι λανθασμένος ο αριθμός του εγγράφου ταυτοποίησης ή δεν υπάρχει, θα πρέπει να διορθωθεί στο Τμήμα Μητρώου της αρμόδιας Φορολογικής Αρχής (ΔΟΥ) ή ΚΕΦΟΔΕ.",
  "gdme.shared_citizen_details.deceased_citizen": "Σύμφωνα με στοιχεία που αντλήθηκαν από την ΑΑΔΕ ο πολίτης έχει αποβιώσει.",
  "gdme.shared_citizen_details.deceased_specific_citizen": "Σύμφωνα με στοιχεία που αντλήθηκαν από την ΑΑΔΕ ο κληρονόμος <b>{{ fullName }}</b> έχει αποβιώσει.",
  "gdme.shared_citizen_details.not_deceased_specific_citizen": "Σύμφωνα με στοιχεία που αντλήθηκαν από την ΑΑΔΕ ο κληρονομούμενος <b>{{ fullName }}</b> δεν έχει αποβιώσει.",
  "gdme.citizen-authorizations.form.status.pending": "Σε αναμονή",
  "gdme.citizen-authorizations.form.revoke": "Ανάκληση",
  "gdme.citizen-authorizations.form.status.active": "Σε ισχύ",
  "gdme.citizen-authorizations.form.status.approved": "Εγκρίθηκε",
  "gdme.citizen-authorizations.form.status.expired": "Έληξε",
  "gdme.citizen-authorizations.form.status.rejected": "Απορρίφθηκε",
  "gdme.citizen-authorizations.form.status.revoked": "Ανακλήθηκε",
  "gdme.citizen-authorizations.title.incoming": "Εισερχόμενες",
  "gdme.citizen-authorizations.title.outgoing": "Εξερχόμενες",
  "gdme.citizen-authorizations.form.relation_type": "Τύπος σχέσης",
  "gdme.citizen-authorizations.form.relation_type.level_1": "Αντιπροσώπευση",
  "gdme.citizen-authorizations.form.relation_type.level_2": "Εντολή Εργασίας",
  "gdme.citizen-authorizations.form.active_from": "Ημ/νια έναρξης",
  "gdme.citizen-authorizations.form.active_to": "Ημ/νια λήξης",
  "gdme.citizen-authorizations.form.accept": "Αποδοχή",
  "gdme.citizen-authorizations.form.reject": "Απόρριψη",
  "gdme.citizen-authorizations.change_status_modal.accepted": "Αποδοχή Εξουσιοδότησης",
  "gdme.citizen-authorizations.change_status_modal.revoked": "Ανάκληση Εξουσιοδότησης",
  "gdme.citizen-authorizations.change_status_modal.rejected": "Απόρριψη Εξουσιοδότησης",
  "gdme.citizen-authorizations.change_status_modal.details.accepted": "Είστε σίγουρος ότι θέλετε να αποδεχτείτε την παρακάτω εξουσιοδότηση;",
  "gdme.citizen-authorizations.change_status_modal.details.revoked": "Είστε σίγουρος ότι θέλετε να ανακαλέσετε την παρακάτω εξουσιοδότηση;",
  "gdme.citizen-authorizations.change_status_modal.details.rejected": "Είστε σίγουρος ότι θέλετε να απορρίψετε την παρακάτω εξουσιοδότηση;",
  "gdme.citizen-authorizations.change_status_modal.details.to_taxid": "Α.Φ.Μ. Εξουσιοδοτούμενου",
  "gdme.citizen-authorizations.change_status_modal.details.from_taxid": "Α.Φ.Μ. εξουσιοδοτούντα",
  "gdme.citizen-authorizations.change_status_modal.details.from_name": "Επώνυμο/ια εξουσιοδοτούντα",
  "gdme.citizen-authorizations.change_status_modal.details.from_full_name": "Ονοματεπώνυμο/Επωνυμία εξουσιοδοτούντα",
  "gdme.citizen-authorizations.change_status_modal.details.to_name": "Επώνυμο/ια Εξουσιοδοτούμενου",
  "gdme.citizen-authorizations.change_status_modal.details.to_full_name": "Ονοματεπώνυμο/Επωνυμία Εξουσιοδοτούμενου",
  "gdme.citizen-authorizations.change_status_modal.error.expired_authorization": "Η κατάσταση μπορεί να αλλάξει μόνο σε εξουσιοδοτήσεις που δεν έχει περάσει η ημερομηνία λήξης.",
  "gdme.citizen-authorizations.change_status_modal.error.general": "Προέκυψε σφάλμα κατά την αποθήκευση των αλλαγών.",
  "gdme.citizen-authorizations.driving_school.authorized_loading": "Η αίτησή σας για εξουσιοδότηση σχολής υποβάλλεται",
  "gdme.citizen-authorizations.driving_school.authorized_success": "Η αίτησή σας για εξουσιοδότηση σχολής καταχωρήθηκε επιτυχώς",
  "gdme.citizen-authorizations.driving_school.change_status_exception": "Προέκυψε σφάλμα κατά την εξουσιοδότηση της σχολής οδηγών",
  "gdme.citizen-authorizations.driving_school.cancel_authorization_exception": "Προέκυψε σφάλμα κατά την ακύρωση εξουσιοδότησης της σχολής οδηγών",
  "gdme.citizen-authorizations.driving_school.cancel_authorization_success": "Η εξουσιοδότηση ακυρώθηκε επιτυχώς",
  "gdme.citizen-authorizations.driving_school.cancel_authorization_loading": "Ακύρωση εξουσιοδότησης",
  "gdme.citizen-authorizations.modal_loading_title.revoked": "Αναμονή ανάκλησης εξουσιοδότησης",
  "gdme.citizen-authorizations.modal_loading_title.rejected": "Αναμονή απόρριψης εξουσιοδότησης",
  "gdme.citizen-authorizations.modal_loading_title.accepted": "Αναμονή αποδοχής εξουσιοδότησης",
  "gdme.citizen-authorizations.modal_loading_message": "Παρακαλώ περιμένετε",
  "gdme.citizen-authorizations.new_authorization": "Νέα εξουσιοδότηση",
  "gdme.citizen-authorizations.error_to_retrieve_citizen": "Σφάλμα κατά την αναζήτηση του εξουσιοδοτούμενου.",
  "gdme.citizen-authorizations.success_to_retrieve_citizen": "Η εξουσιοδότηση καταχωρήθηκε επιτυχώς",
  "gdme.citizen-authorizations.infobox": "Οι εξουσιοδοτήσεις αφορούν αποκλειστικά τη διαχείριση ταξινομήσεων οχημάτων που εισάγονται για πρώτη φορά στη χώρα.",
  "gdme.citizen-authorizations.authorization_date": "Ημ/νια εξουσιοδότησης",
  "gdme.case.backOffice.status.pending": "Σε αναμονή",
  "gdme.case.backOffice.status.revoked": "Ανακλήθηκε",
  "gdme.backoffice.dl_06.auto_submit.short": "αυτόμ.",
  "gdme.case.backOffice.status.certificate-revoked": "Το πιστοποιητικό ανακλήθηκε",
  "gdme.general.history": "Ιστορικό",
  "gdme.case.admin.actor": "Δημιουργός",
  "gdme.case.admin.actor_id": "Κωδικός Δημιουργού",
  "gdme.case.admin.authorization": "Εξουσιοδότηση",
  "gdme.case.admin.authorization_id": "Κωδικός εξουσιοδότησης",
  "gdme.case.admin.authorization.from_name": "Εξουσιοδοτούντας",
  "gdme.case.admin.authorization.to_name": "Εξουσιοδοτούμενος",
  "gdme.case.admin.transfer_status.pending": "Σε αναμονή",
  "gdme.case.admin.transfer_status.accepted": "Εγκρίθηκε",
  "gdme.case.admin.transfer_status.rejected": "Απορρίφθηκε",
  "gdme.case.admin.transfer_status.revoked": "Ανακλήθηκε",
  "gdme.case.admin.notification.error": "Αποτυχία ανάκτησης ιστορικού ανάριθμης",
  "gdme.case.admin.citizen_authorizations.search": "Αναζήτηση με επωνυμία ή ΑΦΜ εξουσιοδοτούντος, εξουσιοδοτούμενου",
  "gdme.backoffice.search_rf.type_rf_error": "Μη έγκυρος κωδικός RF",
  "gdme.backoffice.search_rf.decoded.title": "Αποκωδικοποίηση κωδικού RF βάσει γραμμογράφησης",
  "gdme.backoffice.search_rf.decoded.region": "Κωδικός Δικαιούχου Οργανισμού (5-9)",
  "gdme.backoffice.search_rf.decoded.transaction_type": "Τύπος συναλλαγής (11-12)",
  "gdme.backoffice.search_rf.decoded.department": "Κωδικός Υπηρεσίας (13-14)",
  "gdme.backoffice.search_rf.decoded.origin": "Online/Offline (15)",
  "gdme.backoffice.search_rf.decoded.origin_1": "Ψηφιακή αίτηση",
  "gdme.backoffice.search_rf.decoded.origin_2": "Με φυσική παρουσία ή ΚΕΠ",
  "gdme.backoffice.search_rf.decoded.case_id": "Αριθμός υπόθεσης (16-25)",
  "gdme.backoffice.search_rf.decoded.rf_payment_id": "Αύξων αριθμός εγγραφής RF (16-25)",
  "gdme.backoffice.search_rf.decoded.reference": "Αριθμός αναφοράς (16-25)",
  "gdme.backoffice.search_rf.decoded.case_not_found": "Δεν βρέθηκε υπόθεση",
  "gdme.backoffice.tao.deltia-koinopoiisis": "Δελτία κοινοποίησης",
  "gdme.statistics.all_importers_data": "Αναλυτικά δεδομένα εισαγωγέων",
  "gdme.statistics.vehicles_kind_data": "Αναλυτικά δεδομένα τύπων οχήματος",
  "gdme.public.terms-of-use.title": "Γενικοί Όροι & Πολιτικές Χρήσης",
  "gdme.public.privacy-policy.title": "Πολιτική Προστασίας Δεδομένων Προσωπικού Χαρακτήρα",
  "gdme.public.page.title": "Ψηφιακές Υπηρεσίες Αδειών Οδήγησης και Αδειών Κυκλοφορίας",
  "gdme.registration.ba_section_title": "Πληρωμή Τελών με Τραπεζική Κατάθεση",
  "gdme.registration.rf_section_title": "Πληρωμή τελών με κωδικό RF/QR",
  "gdme.registration.rf_section_description": "Η αίτησή σας έχει υποβληθεί αλλά δεν θα ανατεθεί σε αρμόδιο υπάλληλο μέχρι την εξόφληση του τέλους αδείας και του τέλους μεταβίβασης εφόσον απαιτείται.",
  "gdme.registration.rf_section_description_guide": "Η πληρωμή με RF/QR μπορεί να πραγματοποιηθεί σε οποιαδήποτε Τράπεζα ή Πάροχο Υπηρεσιών Πληρωμών στην Ελλάδα, μέσω του web/mobile banking, είτε με συμπλήρωση του κωδικού RF είτε με σάρωση του κωδικού QR. Επιπλέον, στα κανάλια που διατίθενται όπως ΑΤΜ, ταμείο κλπ. Η πληρωμή θα είναι διαθέσιμη για έλεγχο από την Περιφέρεια σε έως 2 εργάσιμες ημέρες απο την εκτέλεσή της.",
  "gdme.registration.ba_section_guidelines1": "Για την έκδοση της άδειας κυκλοφορίας είναι απαραίτητη η προσκόμιση του αποδεικτικού κατάθεσης.",
  "gdme.registration.ba_section_guidelines2": "Στην αιτιολογία της πληρωμής θα πρέπει να αναγράφεται ο αριθμός πλαισίου του οχήματος.",
  "gdme.registration.ba_section_guidelines3": "Το αποδεικτικό κατάθεσης είναι απαραίτητο να διαβιβαστεί στην υπηρεσία μεταφορών μαζί με την άδεια κυκλοφορίας.",
  "gdme.registration.ba_section_guidelines4": "Στην αιτιολογία της πληρωμής θα πρέπει να αναγράφεται ο αριθμός κυκλοφορίας του οχήματος.",
  "gdme.registration.ba_section_description": "Εξοφλήστε τα τέλη με κατάθεση του ποσού σε έναν από τους παρακάτω τραπεζικούς λογαριασμούς.",
  "gdme.registration.rf_section_payment_status": "Κατάσταση πληρωμής",
  "gdme.registration.finalization.finalization_data": "Στοιχεία για έκδοση άδειας κυκλοφορίας",
  "gdme.registration.finalization.select_use": "Επιλέξτε το είδος χρήσης του οχήματος",
  "gdme.registration.finalization.use": "Χρήση οχήματος",
  "gdme.registration.finalization.use.short": "Χρήση",
  "gdme.registration.finalization.private_use": "Ιδιωτική Χρήση (Ι.Χ.)",
  "gdme.registration.finalization.public_use": "Δημόσια Χρήση (Δ.Χ.)",
  "gdme.registration.transfers.disabled_invoice": "Δεν έχετε δικαίωμα προβολής του συγκεκριμένου τιμολογίου",
  "gdme.title.case-handler.search-title": "Αναζήτηση αιτήσεων",
  "gdme.title.case-handler.search-title.completed": "Αναζήτηση ολοκληρωμένων αιτήσεων",
  "gdme.title.case-handler.new-training-cards": "Αιτήσεις έκδοσης Δελτίων Εκπαίδευσης",
  "gdme.title.case-handler.new-theoretical-exams": "Αιτήσεις θεωρητικών εξετάσεων",
  "gdme.title.case-handler.new-practical-exams": "Αιτήσεις πρακτικών εξετάσεων",
  "gdme.title.case-handler.new-licence-overview": "Αναζήτηση Υποψηφίου",
  "gdme.backoffice.licence-number-driving-number": "Αριθμός Α.Ο./Α.Κ.",
  "gdme.backoffice.licence-number-driving-number.tooltip": "Αριθμός Άδειας Οδήγησης / Αριθμός Κυκλοφορίας",
  "gdme.backoffice.driving-number": "Αριθμός Α.Ο.",
  "gdme.backoffice.licence-number": "Αριθμός Α.K.",
  "gdme.backoffice.accept_photo": "Εγκρίνεται",
  "gdme.backoffice.reject_photo": "Δεν εγκρίνεται",
  "gdme.backoffice.payment-details.finalized-case": "Οι πληροφορίες πληρωμών είναι διαθέσιμες μόνο για οριστικοποιημένες αιτήσεις.",
  "gdme.backoffice.kep_cases_filter": "Εμφάνιση μόνο αιτήσεων απο ΚΕΠ",
  "gdme.citizen.submited-cases.unpaid": "Ανεξόφλητα",
  "gdme.citizen.submited-cases.unpaid-count": "{{unpaid}} ανεξόφλητα",
  "gdme.citizen.submited-cases.unpaid-count-single": "{{unpaid}} ανεξόφλητο",
  "gdme.back-office.submited-cases.fetch-unpaid": "Εμφάνιση ανεξόφλητων",
  "gdme.citizens.dl_06.driving-school-tax-id": "Α.Φ.Μ. σχολής οδηγών",
  "gdme.citizens.dl_06.driving-school-code": "Κωδικός σχολής",
  "gdme.citizens.dl_06.driving-school.none-selected": "Δεν έχετε επιλέξει σχολή οδηγών.",
  "gdme.citizens.dl_06.driving-school.mandatory-selection": "Για να προχωρήσετε σε παρακολούθηση μαθημάτων, η επιλογή είναι υποχρεωτική.",
  "gdme.citizens.dl_06.driving-school.resubmitted_successfully": "Οι φωτογραφίες ανακτήθηκαν από το myPhoto και αποθηκεύθηκαν επιτυχώς.",
  "gdme.citizens.dl_06.authorize-school.title": "Εξουσιοδότηση σχολής οδηγών",
  "gdme.citizens.dl_06.authorize-school.subtitle": "Αναζήτηση σχολής οδηγών με Α.Φ.Μ.",
  "gdme.citizens.dl_06.authorize-school-selection.subtitle": "Παρακαλώ επιλέξτε τη σχολή οδηγών που επιθυμείτε:",
  "gdme.citizens.dl_06.authorize-school-confirmation.subtitle": "Θα εξουσιοδοτήσετε την παρακάτω σχολή οδηγών για να αναλάβει τη διαδικασία έκδοσης νέας άδειας οδήγησης.",
  "gdme.citizens.dl_06.authorize-school-confirmation.error": "Δεν βρέθηκε Σχολή Οδηγών με το επιλεγμένο Α.Φ.Μ.",
  "gdme.citizens.dl_06.authorize-school.cancelation.subtitle": "Θα ακυρώσετε την εξουσιοδότηση προς την παρακάτω σχολή οδηγών.",
  "gdme.citizens.dl_06.change-authorized-school.title": "Θέλω να αλλάξω σχολή οδηγών",
  "gdme.citizens.dl_06.faqs.title": "Συχνές Ερωτήσεις και Πληροφορίες",
  "gdme.citizens.dl_06.faqs.url": "Περισσότερες πληροφορίες στο gov.gr",
  "gdme.citizens.dl_06.steps-panel.title": "Σύνοψη Βημάτων - Ό,τι χρειάζεται να γνωρίζετε για τη διαδικασία",
  "gdme.citizens.dl_06.steps-panel.step1.title": "Έκδοση Δελτίου Εκπαίδευσης υποψηφίου οδηγού",
  "gdme.citizens.dl_06.steps-panel.step2.title": "Επιλογή σχολής οδηγών και έναρξη θεωρητικών και πρακτικών μαθημάτων",
  "gdme.citizens.dl_06.steps-panel.step3.title": "Θεωρητική εξέταση",
  "gdme.citizens.dl_06.steps-panel.step4.title": "Πρακτική εξέταση",
  "gdme.citizens.dl_06.steps-panel.step5.title": "Έκδοση και παραλαβή της νέας άδειας οδήγησης",
  "gdme.citizens.dl_06.blockquote.waiting-for-school": "Αναμονή αποδοχής εξουσιοδότησης από την παρακάτω σχολή οδηγών. Μπορείτε να ακυρώσετε την εξουσιοδότηση ή να αλλάξετε σχολή οδηγών.",
  "gdme.citizens.dl_06.blockquote.school-authorized": "Έχετε εξουσιοδοτήσει την παρακάτω σχολή οδηγών για να αναλάβει τη διαδικασία έκδοσης άδειας οδήγησης. Μπορείτε να ακυρώσετε την εξουσιοδότηση ή να αλλάξετε σχολή οδηγών.",
  "gdme.citizens.dl_06.blockquote.school-not-selected": "Προσοχή, δεν έχετε επιλέξει ακόμα σχολή οδηγών. ",
  "gdme.citizens.dl_06.blockquote.select-school": "Για να προχωρήσετε σε παρακολούθηση μαθημάτων και εξετάσεων είναι υποχρεωτικό να ",
  "gdme.citizens.dl_06.blockquote.select-school-link": "επιλέξετε νέα σχολή",
  "gdme.citizens.dl_06.change-authorized-school.modal-step1-title": "Αλλαγή σχολής - Βήμα 1/2: Ακύρωση εξουσιοδότησης",
  "gdme.citizens.dl_06.change-authorized-school.modal-step1-subtitle": "Για να επιλέξετε νέα σχολή θα πρέπει να ακυρώσετε την εξουσιοδότηση προς την παρακάτω σχολή οδηγών. Στο επόμενο βήμα μπορείτε να επιλέξετε νέα σχολή.",
  "gdme.citizens.dl_06.change-authorized-school.modal-step2-title": "Αλλαγή σχολής - Βήμα 2/2: Επιλογή σχολής",
  "gdme.citizens.dl_06.change-authorized-school.modal-step2-subtitle": "Επιλέξτε τη σχολή οδηγών που θέλετε να εξουσιοδοτήσετε. Μπορείτε να παραλείψετε αυτό το βήμα προσωρινά.<br/><br/> Θα χρειαστεί να επιλέξετε σχολή οδηγών υποχρεωτικά πριν την έναρξη μαθημάτων.",
  "gdme.citizens.dl_06.training-card.pending.title": "Η αίτησή σας για έκδοση Δελτίου Εκπαίδευσης υποψηφίου οδηγού έχει υποβληθεί",
  "gdme.citizens.dl_06.training-card.pending.subtitle": "Αναμένεται η αποδοχή ή απόρριψή της από την υπηρεσία στην οποία υποβλήθηκε",
  "gdme.citizens.dl_06.training-card.accepted-training-card.title": "Η αίτησή σας για έκδοση Δελτίου Εκπαίδευσης υποψηφίου οδηγού έχει εγκριθεί",
  "gdme.citizens.dl_06.training-card.accepted-training-card.subtitle": "Μπορεί να πραγματοποιηθεί ανάκτηση των στοιχείων του Δελτίου Εκπαίδευσης μια ημέρα μετά την έγκριση της αίτησης.",
  "gdme.citizens.dl_06.training-card.submission.summary": "Σύνοψη της αίτησης για έκδοση Δελτίου Εκπαίδευσης",
  "gdme.citizens.dl_06.training-card.subtitle": "Για να λάβετε μέρος στις εξετάσεις θα πρέπει να έχετε μαζί σας το ",
  "gdme.citizens.dl_06.training-card.signed-trainee-card": "ψηφιακά υπογεγραμμένο Δελτίο Εκπαίδευσης",
  "gdme.citizens.dl_06.training-card.retrieval_error": "Η αίτηση για έκδοση του Δελτίου Εκπαίδευσης έχει εγκριθεί, ωστόσο τα στοιχεία του Δελτίου Εκπαίδευσης δεν έχουν ακόμα ανακτηθεί απο το μητρώο του Υπουργείου Υποδομών και Μεταφορών και δεν έχει δημιουργηθεί το ψηφιακά υπογεγραμμένο Δελτίο Εκπαίδευσης. Τα στοιχεία του Δελτίου Εκπαίδευσης είναι διαθέσιμα μια ημέρα μετά την έγκριση της αίτησης. Μπορείτε να πραγματοποιήσετε νέα προσπάθεια ανάκτησης φορτώνοντας ξανά αυτή τη σελίδα.",
  "gdme.citizens.dl_06.training-card.new_extension_option": "Για να αιτηθείτε νέα επέκταση άδειας οδήγησης θα πρέπει να ακυρώσετε την προηγούμενη εξουσιοδότηση προς την σχολή οδηγών.",
  "gdme.citizens.dl_06.training-card.retrieve_data": "Ανάκτηση στοιχείων Δελτίου Εκπαίδευσης",
  "gdme.citizens.dl_06.training-card.personal_data": "Προσωπικά στοιχεία",
  "gdme.citizens.dl_06.training-card.dee_data": "Στοιχεία δελτίου εκπαίδευσης",
  "gdme.citizens.dl_06.training-card.regional-unit": "Περιφερειακή ενότητα",
  "gdme.citizens.dl_06.training-card.department": "Υπηρεσία",
  "gdme.citizens.dl_06.training-card.issue-date": "Ημ/νια έκδοσης",
  "gdme.citizens.dl_06.training-card.expiry-date": "Ημ/νια λήξης",
  "gdme.citizens.dl_06.training-card.categories": "Κατηγορίες",
  "gdme.citizens.dl_06.training-card.remarks": "Παρατηρήσεις",
  "gdme.citizens.dl_06.training-card.language": "Γλώσσα θεωρητικής εξέτασης",
  "gdme.citizens.dl_06.training-card.audio": "Εξέταση με ακουστικά",
  "gdme.citizens.dl_06.training-card.name": "Όνομα",
  "gdme.citizens.dl_06.training-card.lastname": "Επώνυμο",
  "gdme.citizens.dl_06.training-card.fathername": "Όνομα πατέρα",
  "gdme.citizens.dl_06.training-card.birthdate": "Ημ/νια γέννησης",
  "gdme.citizens.dl_06.training-card.adt": "Αρ. Δελτίου Ταυτότητας",
  "gdme.citizens.dl_06.training-card.tax-id": "ΑΦΜ",
  "gdme.citizens.dl_06.exams-section.default-text": "Τα στοιχεία εξέτασης θα εμφανιστούν εδώ μετά την ολοκλήρωση των μαθημάτων και την αίτηση εξέτασης.",
  "gdme.citizens.dl_06.exams-section.activation_quidelines": "Για να μπορέσετε να δημιουργήσετε ενα αίτημα προγραμματισμού θα πρέπει να ανέβουν πρώτα οι σχετικές βεβαιώσεις παρακολούθησης.",
  "gdme.citizens.dl_06.exams-list.scheduled_at_range": "Χρονικό διάστημα προγραμματισμένης εξέτασης",
  "gdme.citizens.dl_06.exams-list.scheduled_from": "Ημ/νια εξέτασης από",
  "gdme.citizens.dl_06.exams-list.scheduled_to": "Ημ/νια εξέτασης μέχρι",
  "gdme.citizens.dl_06.disabled_category_reason": "Διαθέσιμο για άνω των {{ ageLimit }} ετών",
  "gdme.backoffice.dl_06.requested_print_list": "Αιτήσεις για εκτύπωση",
  "gdme.backoffice.dl_06.requested_print": "Αίτηση για εκτύπωση διπλώματος",
  "gdme.backoffice.dl_06.trainee_fullname": "Ονοματεπώνυμο Υποψηφίου",
  "gdme.backoffice.dl_06.trainee_tax_id": "Α.Φ.Μ. Υποψηφίου",
  "gdme.backoffice.dl_06.driving_school_details": "Πληροφορίες εξουσιοδοτημένης σχολής οδήγησης",
  "gdme.backoffice.dl_06.driving_school_on_submission_details": "Στοιχεία σχολής οδήγησης που υπέβαλε την αίτηση για Δελτίο Εκπαίδευσης",
  "gdme.backoffice.dl_06.driving_school_details.name": "Όνομα σχολής",
  "gdme.backoffice.dl_06.driving_school_details.code": "Κωδικός σχολής",
  "gdme.backoffice.dl_06.driving_school_no_authorization": "Δεν έχει οριστεί σχολή οδηγών από τον υποψήφιο οδηγό",
  "gdme.backoffice.dl_06.driving_school_no_authorization_for_you": "Δεν βρέθηκε ενεργή εξουσιοδότηση του υποψηφίου",
  "gdme.backoffice.training_card.submission_date": "Ημ/νια έκδοσης Δελτίου Εκπαίδευσης",
  "gdme.backoffice.training_card.expires_date": "Ημ/νια λήξης Δελτίου Εκπαίδευσης",
  "gdme.backoffice.submitted_by": "Υποβλήθηκε από",
  "gdme.backoffice.submitted_by.kep": "ΚΕΠ",
  "gdme.backoffice.submitted_by.citizen": "Πολίτη",
  "gdme.citizens.dl_06.existing_authorization_exception.title": "Αδυναμία τροποποίησης υπόθεσης",
  "gdme.citizens.dl_06.existing_authorization_exception.message": "Υπάρχει ενεργή εξουσιοδότηση σε σχολή οδηγών",
  "gdme.citizens.dl_06.service_not_available.title": "Δεν είναι εφικτή η δημιουργία αίτησης για αρχική χορήγηση άδειας οδήγησης",
  "gdme.citizens.dl_08.service_not_available.title": "Δεν είναι εφικτή η δημιουργία αίτησης για επέκταση άδειας οδήγησης",
  "gdme.citizens.dl_06.service_not_available.message": "Η υπηρεσία δεν είναι διαθέσιμη για τον πολίτη.",
  "gdme.citizens.dl_06.practice_result.1": "Επέτυχε",
  "gdme.citizens.dl_06.practice_result.2": "Απέτυχε",
  "gdme.citizens.dl_06.practice_result.3": "Δεν εξετάστηκε",
  "gdme.citizen.cancel_latest_transfer": "Ακύρωση Ανάριθμης Μεταβίβασης",
  "gdme.citizen.cancel_latest_transfer.modal.title": "Επιβεβαίωση Ακύρωσης Ανάριθμης Μεταβίβασης",
  "gdme.citizen.cancel_latest_transfer.details": "Θα γίνει ακύρωση της τελευταίας ανάριθμης μεταβίβασης και επιστροφή της κυριότητας του οχήματος στον πωλητή: {{owner}}",
  "gdme.citizen.cancel_latest_transfer.loading_modal.subtitle": "Γίνεται ακύρωση της ανάριθμης μεταβίβασης.",
  "gdme.citizen.cancel_latest_transfer.status_change_error": "Αποτυχία ακύρωσης ανάριθμης μεταβίβασης",
  "gdme.citizen.type_approval_not_available_for_vehicle": "Δηλώνω ότι το όχημα δεν διαθέτει έγκριση τύπου ή δεν έχει εκδοθεί ακόμη κοινοποίηση έγκρισης τύπου.",
  "gdme.kep.title": "Αρχική ΚΕΠ",
  "gdme.kep.case.existing_case": "Υπάρχει ενεργή αίτηση από ΚΕΠ",
  "gdme.kep.case.status.new": "Μη ολοκληρωμένη",
  "gdme.kep.case.status.submitted": "Υποβλήθηκε",
  "gdme.kep.case.status.assigned": "Ανάθεση σε υπάλληλο",
  "gdme.kep.case.status.accepted": "Εγκρίθηκε",
  "gdme.kep.case.status.accepted-training-card": "Εγκρίθηκε",
  "gdme.kep.case.status.rejected": "Απορρίφθηκε",
  "gdme.kep.case.status.needs-action": "Απαιτείται ενέργεια",
  "gdme.kep.case.status.resubmitted": "Επανυποβλήθηκε",
  "gdme.kep.case.status.paused": "Σε εκκρεμότητα",
  "gdme.kep.case.status.rejected-medical": "Απορρίφθηκε για ιατρικούς λόγους",
  "gdme.kep.select_kep.title": "Επιλογή ΚΕΠ",
  "gdme.kep.select_kep.subtitle": "Επιλέξτε το ΚΕΠ από το οποίο συνδέεστε.",
  "gdme.kep.select_kep.error": "Προέκυψε σφάλμα κατά την εύρεση ΚΕΠ.",
  "gdme.kep.select_kep.no_keps_error": "Δεν βρέθηκαν ΚΕΠ για τον συνδεδεμένο χρήστη",
  "gdme.kep.select_kep.from": "Σύνδεση από",
  "gdme.kep.backoffice.case_submitted_from_kep": "Η αίτηση υποβλήθηκε από Κέντρο Εξυπηρέτησης Πολιτών",
  "gdme.kep.backoffice.details": "Πληροφορίες υπηρεσίας υποβολής",
  "gdme.kep.search_subtitle": "Επισκόπηση αιτήσεων του {{selectedKep}}",
  "gdme.kep.citizen_address": "Τόπος Μόνιμης Κατοικίας",
  "gdme.kep.my_photo_message": "Ζητήστε από τον πολίτη να μεταβεί σε φωτογράφο, ο οποίος θα μεταφορτώσει τις ψηφιακές φωτογραφίες του προσώπου και της ιδιόχειρης υπογραφής του στην υπηρεσία <a href='https://myphoto.gov.gr/' target='blank'>myPhoto</a>. Στη συνέχεια μπορείτε να ανακτήσετε αυτόματα τα συγκεκριμένα αρχεία στην αίτηση.",
  "gdme.kep.mv_02_search_subtitle": "Εισάγετε τον αριθμό κυκλοφορίας για αναζήτηση της άδειας κυκλοφορίας",
  "gdme.kep.mv_01_search_subtitle": "Εισάγετε τον αριθμό κυκλοφορίας για αναζήτηση της άδειας κυκλοφορίας",
  "gdme.kep.dl-01.search_subtitle": "Αίτηση για καταχώρηση του ΑΦΜ του πολίτη στο Μητρώο Αδειών Οδήγησης του Υπουργείου Υποδομών και Μεταφορών",
  "gdme.kep.dl-02.search_subtitle": "Εισάγετε τον ΑΦΜ του πολίτη για αναζήτηση της άδειας οδήγησης",
  "gdme.kep.dl-03.search_subtitle": "Εισάγετε τον ΑΦΜ του πολίτη για αναζήτηση της άδειας οδήγησης",
  "gdme.kep.dl-04.search_subtitle": "Εισάγετε τον ΑΦΜ του πολίτη για αναζήτηση της άδειας οδήγησης",
  "gdme.kep.dl-05.search_subtitle": "Εισάγετε τον ΑΦΜ του πολίτη για αναζήτηση της άδειας οδήγησης",
  "gdme.kep.dl-05.renewal.groups": "Κατηγορίες προς Ανανέωση",
  "gdme.kep.mv_02_vehicle_available_for_transfer": "Το όχημα πληροί τις προϋποθέσεις μεταβίβασης.",
  "gdme.kep.mv_02_vehicle_not_available_for_transfer": "Το όχημα δεν πληροί τις προϋποθέσεις μεταβίβασης.",
  "gdme.kep.mv_02_owner_percentage": "Ποσοστό ιδιοκτησίας",
  "gdme.kep.mv_02_owner_taxId": "Α.Φ.Μ. ιδιοκτήτη",
  "gdme.kep.mv_02_plates": "Αριθμός κυκλοφορίας οχήματος",
  "gdme.kep.mv_02_ownership_without_withholding": "Δεν υφίσταται παρακράτηση",
  "gdme.kep.mv_02_ownership_with_withholding": "Υφίσταται παρακράτηση",
  "gdme.kep.mv_02_vehicle_is_already_on_transfer": "Το όχημα πληροί τις προϋποθέσεις μεταβίβασης αλλά βρίσκεται ήδη σε διαδικασία μεταβίβασης.",
  "gdme.kep.mv_02_rf_alert": "Για την ολοκλήρωση της μεταβίβασης είναι απαραίτητη η προσκόμιση της άδειας κυκλοφορίας.",
  "gdme.kep.mv_02_total_cost": "Κόστος",
  "gdme.kep.mv_02_payment_details": "Στοιχεία Πληρωμής",
  "gdme.kep.mv-02.department": "Υπηρεσία Εξυπηρέτησης Μεταβίβασης",
  "gdme.kep.mv-02.success": "Η μεταβίβαση ολοκληρώθηκε επιτυχώς",
  "gdme.kep.mv-02.error": "Σφάλμα κατά την δημιουργία μεταβίβασης.",
  "gdme.kep.mv-02.wait": "Αναμονή δημιουργίας μεταβίβασης. Παρακαλώ περιμένετε...",
  "gdme.kep.mv-02.seller_details": "Στοιχεία πωλητή",
  "gdme.kep.mv-02.seller_details_subtitle": "Επιλέξτε τον πωλητή από τους συνιδιοκτήτες του οχήματος.",
  "gdme.kep.mv-02.select_seller": "Επιλογή πωλητή",
  "gdme.kep.mv-02.select_buyer_subtitle": "Εισάγετε το Α.Φ.Μ. του αγοραστή. Θα γίνει αναζήτηση του επωνύμου ή επωνυμίας βάσει του Α.Φ.Μ.",
  "gdme.kep.mv-02.transfer_coownership_percentage": "Ποσοστό ιδιοκτησίας προς μεταβίβαση",
  "gdme.kep.mv-02.start_transfer": "Έναρξη μεταβίβασης",
  "gdme.kep.mv-02.percentage_to_be_transferred": "Ποσοστό ιδιοκτησίας που μεταβιβάζεται",
  "gdme.kep.mv-02.transfer_percentage": "Ποσοστό ιδιοκτησίας που μεταβιβάστηκε",
  "gdme.kep.mv-02.add_transfer": "Προσθήκη μεταβίβασης",
  "gdme.kep.mv-02.calculate_cost": "Υπολογισμός κόστους",
  "gdme.kep.edit_case": "Επεξεργασία Αίτησης",
  "gdme.kep.mv-02.calculate_cost_success": "Επιτυχής υπολογισμός κόστους",
  "gdme.kep.mv-02.calculate_cost_exception": "Σφάλμα κατά τον υπολογισμό κόστους",
  "gdme.kep.create_case_exception": "Σφάλμα κατά την δημιουργία αίτησης",
  "gdme.kep.edit_case_exception": "Σφάλμα κατά την επεξεργασία αίτησης",
  "gdme.kep.mv-02.owner_details": "Στοιχεία Κατόχου/ων",
  "gdme.kep.mv-02.after_transfer_owner_details": "Στοιχεία Κατόχου/ων Μετά τη Μεταβίβαση",
  "gdme.kep.mv-02.existing_case": "Υπάρχει ήδη μεταβίβαση σε κατάσταση: '{{status}}' από το {{kep}}. ",
  "gdme.kep.search_citizen_exception.citizen_has_licence": "Η άδεια οδήγησης του πολίτη έχει καταχωρημένο τον ΑΦΜ του. Δεν απαιτείται ενημέρωση στοιχείων.",
  "gdme.kep.search_citizen_exception.general": "Προέκυψε σφάλμα κατα την αναζήτηση του πολίτη",
  "gdme.kep.search_citizen_exception.not_found": "Δεν βρέθηκαν στοιχεία για τον συγκεκριμένο ΑΦΜ.",
  "gdme.kep.search_citizen_exception.case_created_from_citizen_exception": "Υπάρχει αίτηση σε εξέλιξη για τον συγκεκριμένο ΑΦΜ, η οποία έχει δημιουργηθεί από τον πολίτη.",
  "gdme.kep.search_citizen_exception.licence_not_found": "Η άδεια οδήγησής του πολίτη δεν είναι ενημερωμένη με τον ΑΦΜ του. Παρακαλώ, για να μπορέσετε να διασυνδεθείτε με τις ψηφιακές υπηρεσίες του Υπουργείου Υποδομών και Μεταφορών προχωρήσετε σε ",
  "gdme.kep.search_citizen_exception.case_submitted_by_citizen": "Υπάρχει αίτηση για <b>{{serviceCode}}</b> σε κατάσταση '{{status}}', η οποία έχει δημιουργηθεί από τον πολίτη.",
  "gdme.kep.search_citizen_exception.invalid_tax_id": "Μη έγκυρος Α.Φ.Μ.",
  "gdme.kep.existing_vehicle_case": "Υπάρχει ήδη αίτηση για <b>{{service}}</b> για το συγκεκριμένο όχημα σε κατάσταση: '{{status}}' από το {{kep}}. ",
  "gdme.kep.existing_vehicle_citizen_case": "Υπάρχει ήδη αίτηση για <b>{{service}}</b> για το συγκεκριμένο όχημα σε κατάσταση <b>{{status}}</b>, δημιουργημένη από τον πολίτη. ",
  "gdme.kep.existing_case": "Υπάρχει ήδη αίτηση για <b>{{service}}</b> σε κατάσταση: '{{status}}' από το {{kep}}. ",
  "gdme.kep.existing_citizen_case": "Υπάρχει ήδη αίτηση για <b>{{service}}</b> σε κατάσταση <b>{{status}}</b>, δημιουργημένη από τον πολίτη. ",
  "gdme.kep.mv-02.vehicle_exception.case_created_from_citizen_exception": "Υπάρχει μεταβίβαση σε εξέλιξη για το συγκεκριμένο όχημα, η οποία έχει δημιουργηθεί από πολίτη.",
  "gdme.kep.mv-02.vehicle_exception.non_accessible_case_for_logged_in_kep_user_exception": "Υπάρχει ήδη μεταβίβαση σε εξέλιξη για το συγκεκριμένο όχημα που υπάγεται σε ΚΕΠ που δεν έχετε δικαιοδοσία",
  "gdme.kep.mv-02.vehicle_exception.not_found": "Δεν βρέθηκε το όχημα που ζητήθηκε.",
  "gdme.kep.mv-02.vehicle_exception.owner_tax_id_not_defined": "Το όχημα βρέθηκε, ωστόσο ο ΑΦΜ του κατόχου ή κατόχων δεν είναι ενημερωμένος στην άδεια κυκλοφορίας. Για να ενεργοποιηθεί η διαδικασία της ψηφιακής μεταβίβασης θα πρέπει να γίνει ενημέρωση των στοιχείων της άδειας κυκλοφορίας σε μια διεύθυνση μεταφορών.",
  "gdme.kep.mv-02.vehicle_exception.general": "Προέκυψε σφάλμα κατα την αναζήτηση του οχήματος",
  "gdme.kep.mv-02.new_transfer": "Νέα μεταβίβαση",
  "gdme.kep.mv-02.search_cases_subtitle": "Αναζήτηση αιτήσεων που έχουν δημιουργηθεί από οποιοδήποτε ΚΕΠ της επικράτειας.",
  "gdme.kep.mv-02.search_input": "Αριθμός κυκλοφορίας ή Α.Φ.Μ.",
  "gdme.kep.mv-02.duplicate_tax_id_error": "Ο αγοραστής είναι ίδιος με τον πωλητή",
  "gdme.kep.mv-02.no_transfers_found": "Δεν υπάρχουν μεταβιβάσεις",
  "gdme.kep.mv-02.no_owners_found": "Δεν ήταν δυνατή η άντληση κάποιων στοιχείων του οχήματος. Παρακαλώ προσπαθήστε ξανά αργότερα.",
  "gdme.kep.mv-02.vehicle_type_not_allowed_for_transfer": "Ο τύπος οχήματος δεν υποστηρίζεται για ψηφιακή μεταβίβαση.",
  "gdme.kep.mv-02.full_payment_before_create": "Έχουν εξοφληθεί τα τέλη για τη μεταβίβαση του οχήματος",
  "gdme.kep.mv-02.full_payment_before_create_description": "Για την έναρξη της μεταβίβασης θα πρέπει να βεβαιωθείτε ότι έχουν εξοφληθεί τα τέλη για τη μεταβίβαση του οχήματος. Για τον υπολογισμό του κόστους καθώς και για την έκδοση κωδικού πληρωμής RF επιλέξτε <a href='https://drivers-vehicles.services.gov.gr/public/ipologismos-telon-metavivasis' target='blank'>Υπολογισμός τελών μεταβίβασης</a>.",
  "gdme.kep.mv-02.without_invoice": "Χωρίς έκδοση τιμολογίου ή με έκδοση τιμολογίου που δεν υπόκειται σε ΦΠΑ",
  "gdme.kep.mv-02.vehicle_ownership_withholding": "Το όχημα δεν πληροί τις προϋποθέσεις μεταβίβασης. Υφίσταται παρακράτηση κυριότητας.",
  "gdme.kep.mv-02.vehicle_ownership_withholding_confirmation": "Θα υποβληθεί ξεχωριστή αίτηση Άρσης Παρακράτησης του οχήματος",
  "gdme.kep.mv-02.delete.transfer.modal.title": "Διαγραφή Μεταβίβασης",
  "gdme.kep.mv-02.delete.transfer.modal.sub_title": "Πρόκειται να διαγράψετε την συγκεκριμένη μεταβίβαση. Είστε σίγουρος;",
  "gdme.kep.mv-02.invoice_section.subtitle": "Σε περίπτωση που έχει εκδοθεί τιμολόγιο που υπόκειται σε ΦΠΑ για τη μεταβίβαση θα πρέπει να γίνει επισύναψη του αρχείου στη σχετική ενότητα",
  "gdme.kep.mv-02.attachments.title": "Επιλέξτε \"Προσθήκη αρχείου\" για να επισυνάψετε έγγραφα σχετικά με την διαδικασία",
  "gdme.kep.mv-02.show_doc_validation_code": "Έχει εκδοθεί η <a class='link cursor-pointer' target='_blank' href={{url}} >ΒΕΒΑΙΩΣΗ ΥΠΟΒΟΛΗΣ ΑΙΤΗΜΑΤΟΣ ΚΑΙ ΠΛΗΡΩΣΗΣ ΤΩΝ ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΩΝ ΜΕΤΑΒΙΒΑΣΗΣ ΤΗΣ ΚΥΡΙΟΤΗΤΑΣ ΤΟΥ ΟΧΗΜΑΤΟΣ</a>, παρακαλώ να εκτυπωθεί και να παραδοθεί στους ενδιαφερόμενους.",
  "gdme.kep.mv-02.submit_case_confirmation": "Πρόκειται να υποβάλλετε την ψηφιακή αίτηση μεταβίβασης του οχήματος {{plates}}. <span class='d-block pt-2'><span class='font-color-rejected font-weight-bold'>Προσοχή!</span> Πριν την υποβολή βεβαιωθείτε ότι έχετε εκτυπώσει την αίτηση και έχουν υπογράψει όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη.</span>",
  "gdme.kep.submit_case_confirmation": "Πρόκειται να υποβάλλετε την ψηφιακή αίτηση για <b>{{service}}</b>. <span class='d-block pt-2'><span class='font-color-rejected font-weight-bold'>Προσοχή!</span> Πριν την υποβολή βεβαιωθείτε ότι έχετε εκτυπώσει την αίτηση και έχει υπογραφεί απο τον πολίτη.</span>",
  "gdme.kep.dl-05.reset_paravola_warning": "Θα εκδοθούν νέα παράβολα, είστε σίγουροι ότι θέλετε να συνεχίσετε;",
  "gdme.kep.mv-02.submit_case.vehicle_not_transferable": "Η αίτηση δεν μπορεί να υποβληθεί. το όχημα δεν πληροί πλέον τις προϋποθέσεις μεταβίβασης.",
  "gdme.kep.mv-02.submit_case.case_cannot_be_submitted": "Η αίτηση δεν μπορεί να υποβληθεί, παρακαλώ ελέγξτε ξανά τα στοιχεία της αίτησης.",
  "gdme.kep.mv-02.submit_case.case_not_paid": "Η αίτηση δεν μπορεί να υποβληθεί, τα τέλη για την μεταβίβαση πρέπει να εξοφληθούν.",
  "gdme.kep.mv-02.print_case_confirmation": "Πρόκειται να εκτυπώσετε την αίτηση. Σε περίπτωση που έχουν γίνει αλλαγές στις μεταβιβάσεις, θα πρέπει να πραγματοποιήθεί ξανά ο υπολογισμός κόστους για να ενημερωθούν τα στοιχεία της αίτησης.",
  "gdme.kep.print_case_confirmation": "Πρόκειται να εκτυπώσετε την αίτηση.",
  "gdme.kep.mv-02.no_withholding": "Μεταβίβαση χωρίς παρακράτηση κυριότητας",
  "gdme.kep.mv-02.withholding": "Μεταβίβαση με παρακράτηση κυριότητας",
  "gdme.kep.mv-02.vehicle_rf_found": "Βρέθηκε κωδικός πληρωμής RF που μπορεί να χρησιμοποιηθεί για μεταβίβαση του οχήματος",
  "gdme.kep.mv-02.vehicle_rf_without_payments_found": "Δεν βρέθηκαν πληρωμές για τον συγκεκριμένο κωδικό πληρωμής RF",
  "gdme.kep.unavailability_subtitle.dl-05": "Δεν είναι δυνατή η δημιουργία της αίτησης. Η διαδικασία της Ανανέωσης άδειας οδήγησης είναι διαθέσιμη <b>δύο μήνες</b> πριν από τη λήξη μιας εκ των κατηγοριών της άδειας οδήγησης. ",
  "gdme.kep.attica_departments.warning": "Οι αιτήσεις από ΚΕΠ που αφορούν Άδειες Οδήγησης και υποβάλλονται στην Περιφέρεια Αττικής θα πρέπει να υποβάλλονται στο τμήμα Αδειών Οδήγησης ΚΕΝΤΡΙΚΟΥ ΤΟΜΕΑ ΑΘΗΝΩΝ.",
  "gdme.kep.no_department.warning": "Τα πεδία για τον Τόπο Μόνιμης Κατοικίας και την Υπηρεσία Εξυπηρέτησης είναι απαραίτητα για τη δημιουργία της αίτησης.",
  "gdme.kep.case_age_warning": "Η αίτηση έχει δημιουργηθεί στις {{formattedDate}}. Επειδή έχει ήδη εκδοθεί τουλάχιστον ένα πιστοποιητικό υγείας, το οποίο ενδέχεται να έχει λήξει. Αν πρόκειται για παλιά αίτηση με ληγμένα ιατρικά πιστοποιητικά, παρακαλώ προχωρήστε στη διαγραφή της και δημιουργία νέας αίτησης ώστε να εκδοθεί νέο PIN.",
  "gdme.kep.expired_stored_certificates_warning": "Η αίτηση περιέχει ιατρικά πιστοποιητικά υγείας τα οποία έχουν λήξει. Παρακαλώ προχωρήστε στη διαγραφή της αίτησης.",
  "gdme.case.created.from.kep": "δημιουργήθηκε από το {{kep}}",
  "gdme.case.submitted.from.kep": "υποβλήθηκε από το {{kep}}",
  "gdme.citizen.mv04.coownership_consent_guide.title": "Κείμενο Υπεύθυνης Δήλωσης",
  "gdme.citizen.mv04.coownership_consent_guide.part2": "Επιθυμώ έκδοση άδειας κυκλοφορίας για το όχημα με αριθμό κυκλοφορίας {{plates}}, λόγω άρσης παρακράτησης κυριότητας.",
  "gdme.citizen.mv04.coownership_consent_guide.part3": "Το όχημα με αριθμό κυκλοφορίας {{plates}} έχει πλήρως εξοφληθεί και δεν υπάρχει οικονομική απαίτηση. Επίσης, δηλώνω ότι δεν έχω λάβει γνώση για την ύπαρξη εκκρεμούς διαδικασίας ενώπιον των δικαστικών αρχών σχετικά με την κυριότητα του οχήματος.",
  "gdme.citizen.mv04.coownership_consent_guide.copy_text": "Αντιγραφή κειμένου",
  "gdme.citizen.mv04.coownership_consent_guide.copy_text_success": "Επιτυχής αντιγραφή κειμένου",
  "gdme.citizen.mv04.digital_consent_guide.step.1": "Βήμα 1: Έκδοση Αρχείου",
  "gdme.citizen.mv04.digital_consent_guide.step.2": "Βήμα 2: Αντιγραφή Κωδικού Επαλήθευσης",
  "gdme.citizen.mv04.digital_consent_guide.step.1.description": "Μεταβείτε στη σελίδα <a href={{url}} target='_blank'>Ψηφιακής Υπεύθυνης Δήλωσης</a> του gov.gr και συμπληρώστε τα στοιχεία για έκδοση της υπεύθυνης δήλωσης.",
  "gdme.citizen.mv04.digital_consent_guide.step.2.description": "Αφού εκδοθεί η ψηφιακή υπεύθυνη δήλωση, αντιγράψτε τον κωδικό επαλήθευσης* και τοποθετήστε τον όπου ζητείται.",
  "gdme.citizen.mv04.digital_consent_guide.step.2.asterisk": "* Ο κωδικός επαλήθευσης βρίσκεται στην πάνω δεξιά γωνία του εγγράφου, όπως φαίνεται στην παρακάτω εικόνα.",
  "gdme.mv-04.eggrisi_loading_title": "Έγκριση άρσης παρακράτησης",
  "gdme.mv-04.eggrisi_loading_message": "Γίνεται αποστολή των στοιχείων της αίτησης στο Glink/Online. Παρακαλώ περιμένετε...",
  "gdme.mv-08.eggrisi_loading_title": "Έγκριση αίτησης για προσωρινή ακινησία",
  "gdme.mv-08.eggrisi_loading_message": "Γίνεται αποθήκευση των στοιχείων της αίτησης. Παρακαλώ περιμένετε...",
  "gdme.mv-07.eggrisi_loading_title": "Έγκριση κληρονομικής μεταβίβασης",
  "gdme.mv-07.eggrisi_loading_message": "Γίνεται αποθήκευση των στοιχείων της αίτησης. Παρακαλώ περιμένετε...",
  "gdme.error.mv-04.submit_error_title": "Αποτυχία έγκρισης άρσης παρακράτησης",
  "gdme.error.mv-04.submit_error_message": "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την επικοινωνία με το Glink/Online",
  "gdme.attachments.attachment_type": "Είδος επισυναπτόμενου αρχείου",
  "gdme.attachments.complementary_attachments": "Όλα τα επισυναπτόμενα αρχεία",
  "gdme.attachments.multitude_exception": "Το πλήθος των επισυναπτόμενων αρχείων είναι μεγαλύτερο από το επιτρεπτό",
  "gdme.doc_validation_codes.info_message": "Μπορείτε να ελέγξετε την ορθότητα του εγγράφου πατώντας στον παραπάνω σύνδεσμο.",
  "gdme.attachments.download_exception": "Προέκυψε σφάλμα κατά το κατέβασμα του αρχείου",
  "gdme.attachments.delete_exception": "Προέκυψε σφάλμα κατά την διαγραφή",
  "gdme.attachments.delete_success": "Επιτυχής διαγραφή αρχείου",
  "gdme.attachments.infobox.title": "Επιλέξτε \"Προσθήκη αρχείου\" για να επισυνάψετε σχετικά δικαιολογητικά σε περίπτωση που ισχύει κάτι από τα παρακάτω:",
  "gdme.attachments.infobox.no_options.title": "Επιλέξτε \"Προσθήκη αρχείου\" για να επισυνάψετε έγγραφα σχετικά με την διαδικασία",
  "gdme.attachments.infobox.third_country": "Είστε υπήκοος τρίτης χώρας ή κράτους μέλους της Ε.Ε.",
  "gdme.kep.dl01.attachments.infobox.third_country": "Ο πολίτης είναι υπήκοος τρίτης χώρας ή κράτους μέλους της Ε.Ε.",
  "gdme.kep.dl01.attachments.infobox.scanned_licence": "Μπορείτε επίσης να επισυνάψετε το σκαναρισμένο αντίγραφο της άδειας οδήγησης του πολίτη στην περίπτωση που αυτό υπάρχει.",
  "gdme.kep.mv01.attachments.infobox.legal_person_representative": "Ο πολίτης είναι νόμιμος εκπρόσωπος του νομικού προσώπου στο οποίο ανήκει το όχημα.",
  "gdme.attachments.infobox.kep.third_country": "Κάποιο/α από τα εμπλεκόμενα μέρη (αγοραστής/ές-πωλητής/ες) είναι υπήκοος τρίτης χώρας ή κράτους μέλους της Ε.Ε.",
  "gdme.attachments.infobox.kep.pei": "Ο πολίτης ανανεώνει το Πιστοποιητικό Επαγγελματικής Ικανότητας (Π.Ε.Ι.)",
  "gdme.attachments.infobox.kep.exceptions_74_2008": "Ο πολίτης υπάγεται στις εξαιρέσεις των παρ. 3, 4, 5 του άρθρου 3 του π.δ. 74/2008 από την υποχρέωση κατοχής Π.Ε.Ι.",
  "gdme.attachments.infobox.pei": "Ανανεώνετε το Πιστοποιητικό Επαγγελματικής Ικανότητας (Π.Ε.Ι.) ",
  "gdme.attachments.infobox.exceptions_74_2008": "Υπάγεστε στις εξαιρέσεις των παρ. 3, 4, 5 του άρθρου 3 του π.δ. 74/2008 από την υποχρέωση κατοχής Π.Ε.Ι.",
  "gdme.attachments.infobox.legal_person_representative": "Είστε νόμιμος εκπρόσωπος Νομικού Προσώπου που εμπλέκεται στη διαδικασία.",
  "gdme.attachments.infobox.legal_person_representative_for_transfer": "Είστε νόμιμος εκπρόσωπος Νομικού Προσώπου που εμπλέκεται στη διαδικασία μεταβίβασης.",
  "gdme.attachments.infobox.kep.legal_person_representative_for_transfer": "Κάποιο/α από τα εμπλεκόμενα μέρη (αγοραστής/ές-πωλητής/ες) είναι νόμιμος εκπρόσωπος του νομικού προσώπου που εμπλέκεται στη μεταβίβαση.",
  "gdme.attachments.infobox.no_payment_document": "Δεν διαθέτετε εξοφλητική πράξη (υπεύθυνη δήλωση του/της παρακρατούντος/τούσας), αλλά άλλο αποδεικτικό έγγραφο (π.χ. Συμβολαιογραφική Πράξη).",
  "gdme.attachments.infobox.max_age": "Υπεύθυνη δήλωση γνώσης των οριζομένων στο άρθρο 41 του ν. 4850/2021 περί ανώτατου ορίου ηλικίας οδηγών φορτηγών και λεωφορείων",
  "gdme.services.dl-07.name": "Προσθήκη σε ισχύουσα άδεια οδήγησης κατηγορίας Β του κωδικού 121",
  "gdme.services.dl-07.description": "Ενεργοποίηση ισοδυναμίας της άδειας οδήγησης αυτοκινήτου (Β) με την άδεια οδήγησης ελαφρού δικύκλου (Α1), για οδήγηση εντός της Ελληνικής επικράτειας.",
  "gdme.services.dl-07.required_attachment": "Το παρακάτω έγγραφο είναι υποχρεωτικό για να μπορέσετε να συνεχίσετε τη διαδικασία:",
  "gdme.services.dl-07.required_attachment_description": "Βεβαίωση σχολής οδηγών για παρακολούθηση τουλάχιστον 5 πρακτικών μαθημάτων",
  "gdme.services.dl-07.consent.missing_document": "Είναι υποχρεωτική η επισύναψη της βεβαίωσης της σχολής οδηγών για παρακολούθηση τουλάχιστον 5 πρακτικών μαθημάτων.",
  "gdme.services.dl-08.name": "Επέκταση ισχύουσας άδειας οδήγησης",
  "gdme.services.dl-08.name_short": "Επέκταση",
  "gdme.services.dl-08.description": "Προσθήκη νέων κατηγοριών οχημάτων στην ήδη υπάρχουσα άδεια οδήγησης.",
  "gdme.services.dl-08.select_test_type": "Τα παράβολα που θα αποσταλούν μαζί με την αίτηση θα εμφανιστούν εδώ μετά την επιλογή κατηγορίας.",
  "gdme.services.mv-05.steps": "Βήματα διαδικασίας αλλαγής χρώματος οχήματος",
  "gdme.services.mv-05.name": "Αλλαγή χρώματος οχήματος",
  "gdme.services.mv-05.change_color_to": "Αλλαγή χρώματος σε",
  "gdme.services.mv-05.change_color_date": "Ημερομηνία αλλαγής χρώματος",
  "gdme.services.mv-05.description": "Άλλαξα το χρώμα του οχήματός μου και θέλω έκδοση νέας άδειας κυκλοφορίας.",
  "gdme.services.mv-05.consent_guide.part1": "Επιθυμώ έκδοση άδειας κυκλοφορίας για το όχημα με αριθμό κυκλοφορίας <span class='font-weight-bold'>{{ plate }},</span> λόγω αλλαγής χρώματος.",
  "gdme.services.mv-05.consent_guide.part2": " Η άδεια κυκλοφορίας του υπ' αριθμ. <span class='font-weight-bold'>{{plate}}</span> οχήματος ιδιοκτησίας μου δεν παρακρατείται από καμία Δημόσια ή Αστυνομική Αρχή.",
  "gdme.services.mv-05.payment-details.rf_payment_not_paid": "Για να συνεχιστεί η διαδικασία είναι <b>απαραίτητη</b> η πληρωμή των τελών.",
  "gdme.services.mv-05.payment-details.rf_payment_paid_message": "Τα τέλη για την νέα άδεια κυκλοφορίας του οχήματος έχουν εξοφληθεί",
  "gdme.services.mv-05.payment-details.warning-message": "Η πληρωμή των τελών για την νέα άδεια κυκλοφορίας του οχήματος είναι <b>απαραίτητη</b> για την ολοκλήρωση της διαδικασίας.",
  "gdme.services.mv-05.payment-details.cost": "Κόστος νέας άδειας κυκλοφορίας",
  "gdme.services.mv-05.payment-details.new_color": "Νέο χρώμα",
  "gdme.services.mv-05.payment-details.total_cost": "Συνολικό Κόστος",
  "gdme.services.mv-05.payment-details.rf_payment_not_paid_title": "Δεν έχουν εξοφληθεί τα τέλη για την έκδοση νέας άδειας κυκλοφορίας",
  "gdme.services.mv-05.payment-details.rf_payment_not_paid_message": "Η ενημέρωση εξόφλησης μπορεί να καθυστερήσει έως και 2 εργάσιμες ημέρες. <p> Παρακαλώ, εφόσον έχετε εξοφλήσει το ποσό, δοκιμάστε ξανά αργότερα.<p> Σε περίπτωση που έχει παρέλθει χρονικό διάστημα μεγαλύτερο των 2 εργάσιμων ημερών από την ημερομηνία εξόφλησης, παρακαλώ επικοινωνήστε με την τεχνική υποστήριξη της εφαρμογής, στο παρακάτω email: <a href ='mailto:govgr-ak@yme.gov.gr'>govgr-ak@yme.gov.gr</a>",
  "gdme.services.mv-05.accept-case.name": "Η αίτηση για αλλαγή χρώματος θα εγκριθεί",
  "gdme.attachments.infobox.invoice": "Έχει εκδοθεί τιμολόγιο πώλησης για τη μεταβίβαση.",
  "gdme.attachments.infobox.representative": "Κάποιο/α από τα εμπλεκόμενα μέρη (αγοραστής-πωλητής) εκπροσωπείται.",
  "gdme.attachments.infobox.theory_exam_voice_document": "Έχει ζητηθεί εξέταση με ακουστικά στη θεωρητική εξέταση.",
  "gdme.attachments.infobox.theory_exam_interpreter_document": "Έχει ζητηθεί εξέταση με διερμηνέα στη θεωρητική εξέταση.",
  "gdme.report_ticket.problem_type": "Τύπος προβλήματος",
  "gdme.report_ticket.case_type": "Τύπος αίτησης",
  "gdme.report_ticket.citizen_tax_id": "Α.Φ.Μ. πολίτη",
  "gdme.report_ticket.subject": "Θέμα",
  "gdme.report_ticket.email": "Email αποστολέα",
  "gdme.report_ticket.provide_more_info": "Παρακαλώ αναφέρετε αναλυτικά το πρόβλημα",
  "gdme.report_ticket.ticket_reported_success": "Το πρόβλημα στάλθηκε επιτυχώς",
  "gdme.report_ticket.ticket_reported_error": "Αποτυχία αποστολής προβλήματος",
  "gdme.car_registrations.your_vehicles": "Τα Oχήματά σας",
  "gdme.car_registrations.other_vehicle_services": "Διαδικασίες για οχήματα που δεν βρίσκονται στην κατοχή σας",
  "gdme.services.mv-07.required_attachment": "Επιλέξτε Προσθήκη αρχείου για να επισυνάψετε τα παρακάτω απαραίτητα δικαιολογητικά.",
  "gdme.services.mv-07.inheritance_tax_declaration": "Δήλωση Φόρου Κληρονομιάς από την πλατφόρμα myPROPERTY",
  "gdme.services.mv-07.search_by_deceased_taxId_and_plates": "Εισάγετε τον αριθμό κυκλοφορίας του οχήματος προς μεταβίβαση και τον ΑΦΜ του κληρονομούμενου.",
  "gdme.citizens.dl_06.driving-school": "Σχολή Οδηγών",
  "gdme.driving_schools.dl_06.candidate_case_title": "Καρτέλα Υποψηφίου Οδηγού",
  "gdme.driving_schools.dl_06.authorized_driving_school": "Εξουσιοδοτημένη σχολή",
  "gdme.driving_schools.dl_06.candidate_name": "Ονομ/πώνυμο υποψηφίου",
  "gdme.driving_schools.dl_06.change_categories": "Αλλαγή Κατηγοριών",
  "gdme.driving_schools.dl_06.doctors.send_info": "Ενημέρωση υποψηφίου",
  "gdme.driving_schools.dl_06.doctors.print_info": "Εκτύπωση στοιχείων",
  "gdme.driving_schools.dl_06.training-card.pending.title": "Η αίτηση για έκδοση Δελτίου Εκπαίδευσης υποψηφίου οδηγού έχει υποβληθεί",
  "gdme.driving_schools.dl_06.training-card.rejected.title": "Η αίτηση για έκδοση Δελτίου Εκπαίδευσης για τον υποψήφιο οδηγό απορρίφθηκε από την διεύθυνση μεταφορών.",
  "gdme.driving_schools.dl_06.training-card.create_new": "Δημιουργία νέας αίτησης για Δελτίο Εκπαίδευσης",
  "gdme.driving_schools.dl_06.doctors.subtitle": "Χρησιμοποιήστε τα παρακάτω στοιχεία (αριθμός PIN και ΑΦΜ) κατά την επίσκεψή σας στους ιατρούς. Σε περίπτωση που δεν τα έχετε, δεν θα είναι εφικτή η ιατρική εξέταση.",
  "gdme.driving_schools.dl_06.doctors.recover_health_certificates": "Ανάκτηση Πιστοποιητικών Υγείας από άλλο PIN.",
  "gdme.driving_schools.dl_06.doctors.doctors_results": "Αποτελέσματα Ιατρικών Εξετάσεων",
  "gdme.driving_schools.dl_06.photos.my_photo_text": "Ζητήστε από τον φωτογράφο σας να μεταφορτώσει τις ψηφιακές φωτογραφίες του προσώπου και της ιδιόχειρης υπογραφής σας στην υπηρεσία <a href='https://myphoto.gov.gr/' target='blank'>myPhoto</a> και στη συνέχεια αφού συσχετίσετε τις φωτογραφίες με τον ΑΦΜ σας στη συγκεκριμένη υπηρεσία, μπορείτε να ανακτήσετε αυτόματα τα συγκεκριμένα αρχεία στην αίτηση σας.",
  "gdme.driving_schools.dl_06.submit_case_message": "Υποβολή αίτησης",
  "gdme.driving_schools.dl_06.employee_name": "Ονομ/πώνυμο υπαλλήλου",
  "gdme.driving_schools.dl_06.licence_categories_error": "Παρουσιάστηκε σφάλμα στην αναζήτηση ενεργών κατηγοριών διπλώματος, παρακαλω προσπαθήστε αργότερα",
  "gdme.driving_schools.dl_06.candidate_address": "Τόπος Κατοικίας Υποψηφίου",
  "gdme.driving_schools.dl_06.candidate_info": "Στοιχεία επικοινωνίας",
  "gdme.driving_schools.dl_06.print_licence": "Εκτύπωση άδειας",
  "gdme.driving_schools.dl_06.reprint_licence": "Επανεκτύπωση άδειας",
  "gdme.driving_schools.dl_06.print_licence.completed_categories": "Oι εξετάσεις για όλες τις κατηγορίες ολοκληρώθηκαν με επιτυχία.",
  "gdme.driving_schools.dl_06.print_licence.completed_category": "Oι εξετάσεις για την κατηγορία {{category}} ολοκληρώθηκαν με επιτυχία.",
  "gdme.driving_schools.dl_06.print_licence.asked_for_printing_categories": "Η αίτηση για εκτύπωση της άδειας οδήγησης για όλες τις κατηγορίες έχει καταχωρηθεί.",
  "gdme.driving_schools.dl_06.print_licence.printed_at": "Η άδεια οδήγησης εκτυπώθηκε στις ",
  "gdme.driving_schools.dl_06.print_licence.asked_for_printing_category": "Η αίτηση για εκτύπωση της άδειας οδήγησης για την κατηγορία {{category}} έχει καταχωρηθεί.",
  "gdme.driving_schools.dl_06.print_licence.printed": "Η άδεια οδήγησης έχει εκτυπωθεί για όλες τις κατηγορίες.",
  "gdme.driving_schools.dl_06.print_licence.print_category": "Μπορείτε να αιτηθείτε <b>εκτύπωση</b> της άδειας οδήγησης, όπου θα αναγράφεται μόνο η <b>κατηγορία {{category}}</b>. Σε αυτή την περίπτωση, μετά την επιτυχή ολοκλήρωση των εξετάσεων της κατηγορίας {{other_category}}, θα πρέπει να επιλέξετε <b>επανεκτύπωση</b> της άδειας οδήγησης με <b>επιπλέον κόστος 30€</b>.",
  "gdme.driving_schools.dl_08.print_licence.print_category": "Μπορείτε να αιτηθείτε <b>εκτύπωση</b> της άδειας οδήγησης, ώστε να προστεθεί η <b>κατηγορία {{category}}</b>. Σε αυτή την περίπτωση, μετά την επιτυχή ολοκλήρωση των εξετάσεων της κατηγορίας {{other_category}}, θα πρέπει να επιλέξετε <b>επανεκτύπωση</b> της άδειας οδήγησης με <b>επιπλέον κόστος 30€</b>.",
  "gdme.driving_schools.dl_06.print_licence.reprint_licence": "Μπορείτε να αιτηθείτε <b>επανεκτύπωση</b> της άδειας οδήγησης, όπου θα αναγράφονται όλες οι κατηγορίες με επιπλέον κόστος 30€.",
  "gdme.driving_schools.dl_06.print_licence.print_licence_error": "Μπορείτε να αιτηθείτε εκτύπωση της άδειας οδήγησης.",
  "gdme.driving_schools.dl_06.print_licence.auto_print": "Η άδεια οδήγησης θα εκτυπωθεί και θα ενημερωθείτε για την παραλαβή της.",
  "gdme.driving_schools.dl_06.print_licence.accepted": "Η αίτηση έχει εγκριθεί και έχει αποσταλεί στη Διεύθυνση Διαβατηρίων και Εγγράφων Ασφαλείας της Ελληνικής Αστυνομίας ώστε να γίνει η εκτύπωση της νέας άδειας οδήγησης.",
  "gdme.driving_schools.dl_06.print_licence.print_category.confirmation": "Στην άδεια οδήγησης θα αναγράφεται μόνο η κατηγορία {{category}}. Θέλετε να προχωρήσετε στην εκτύπωση;",
  "gdme.driving_schools.dl_06.print_licence.print_category.confirmation_all": "Είστε σίγουρος ότι θέλετε να υποβάλετε αίτηση για εκτύπωση της Άδειας Οδήγησης;",
  "gdme.driving_schools.dl_06.print_licence.requested_print_status": "Έχει καταχωρηθεί αίτηση εκτύπωσης",
  "gdme.driving_schools.dl_06.print_licence.passed_status": "Η πρακτική εξέταση ολοκληρώθηκε με επιτυχία",
  "gdme.driving_schools.dl_06.print_licence.pending_status": "Δεν υπάρχει επιτυχές αποτέλεσμα για την πρακτική εξέταση",
  "gdme.driving_schools.dl_06.print_licence.modal_title": "Εκτύπωση άδειας οδήγησης",
  "gdme.driving_schools.dl_06.print_licence.modal_message": "Η αίτηση για εκτύπωση της άδειας οδήγησης καταχωρήθηκε επιτυχώς.",
  "gdme.actions.send_data": "Αποστολή στοιχείων",
  "gdme.health_certificates.appointment_quidelines": "Χρησιμοποιήστε τα παρακάτω στοιχεία (αριθμός PIN και ΑΦΜ) κατά την επίσκεψή σας στους ιατρούς. Σε περίπτωση που δεν τα έχετε, δεν θα είναι εφικτή η ιατρική εξέταση.",
  "gdme.driving_schools.dl_06.doctors.recover_health_certificates_title": "Σε περίπτωση που υπάρχουν πιστοποιητικά υγείας σε ισχύ, παρακαλώ επιλέξτε τον παρακάτω σύνδεσμο για να τα ανακτήσετε",
  "gdme.driving_schools.dl_06.doctors.certificates_valid": "Οι ιατρικές εξετάσεις ολοκληρώθηκαν και έχουν εκδοθεί τα πιστοποιητικά υγείας. Κρίνεστε <span class='font-weight-bold'>'ΙΚΑΝΟΣ'</span> για αρχική χορήγηση άδειας οδήγησης.",
  "gdme.driving_schools.dl_06.doctors.time_warning": "Έχετε ακόμη  <span class='font-weight-bold'>{{ daysUntilExpiry }} μέρες</span> για να υποβάλετε την αίτηση σας, πριν τη λήξη των πιστοποιητικών υγείας.",
  "gdme.driving_schools.dl_06.doctors.candidate_informed_success": "Ο υποψήφιος ενημερώθηκε επιτυχώς",
  "gdme.driving_schools.dl_06.doctors.inform_candidate_title": "Ενημέρωση υποψηφίου",
  "gdme.driving_schools.dl_06.doctors.inform_candidate_subtitle": "Αποστολή PIN ιατρικών εξετάσεων στον υποψήφιο",
  "gdme.driving_schools.dl_06.paravola.inform_candidate_title": "Στοιχεία για έκδοση των παραβόλων από το eParavolo",
  "gdme.driving_schools.dl_06.doctors.inform_candidate_error": "Προέκυψε σφάλμα κατά την ενημέρωση υποψηφίου.",
  "gdme.driving_schools.dl_06.photos.title": "Φωτογραφία και Υπογραφή",
  "gdme.driving_schools.dl_06.photos.subtitle": "Δείτε τις προδιαγραφές για φωτογραφία και υπογραφή",
  "gdme.driving_schools.dl_06.photos.my_photo": "Εισαγωγή από myPhoto",
  "gdme.driving_schools.dl_06.save_case_error": "Προέκυψε σφάλμα κατά την ενημέρωση της αίτησης",
  "gdme.driving_schools.dl_06.save_case_message": "Αποθήκευση αίτησης",
  "gdme.driving_schools.submit_case_error": "Προέκυψε σφάλμα κατά την υποβολή της αίτησης",
  "gdme.driving_schools.dl_06.submit_print_error": "Προέκυψε σφάλμα κατά την υποβολή του αιτήματος εκτύπωσης",
  "gdme.driving_schools.dl_06.submit_case_confirmation_title": "Υποβολή Αιτήματος Έκδοσης Δελτίου Εκπαίδευσης",
  "gdme.driving_schools.dl_08.submit_case_confirmation_title": "Υποβολή Αιτήματος Έκδοσης Δελτίου Εκπαίδευσης για επέκταση άδειας οδήγησης",
  "gdme.driving_schools.submit_case_confirmation_message": "Είστε σίγουρος ότι θέλετε να υποβάλλετε την αίτηση για έκδοση Δελτίου Εκπαίδευσης κατηγορίας {{category}} για τον/την <b>{{candidate}}</b>;",
  "gdme.driving_schools.dl_06.empty_paravola": "Δεν βρέθηκαν παράβολα. Πατήστε \"'Εκδοση όλων\" για έκδοση παραβόλων.",
  "gdme.driving_schools.dl_06.case_rejected_medical_message": "Η αίτηση απορρίφθηκε για ιατρικούς λόγους",
  "gdme.driving_schools.candidates": "Υποψήφιοι οδηγοί",
  "gdme.driving_schools.manage_candidates.title": "Διαχείριση Υποψηφίων Οδηγών",
  "gdme.driving_schools.manage_candidates.subtitle": "Διαχειριστείτε τις ψηφιακές καρτέλες των υποψηφίων οδηγών της σχολής σας.",
  "gdme.driving_schools.candidates_authorizations.title": "Εξουσιοδοτήσεις Υποψηφίων Οδηγών",
  "gdme.driving_schools.candidates_authorizations.subtitle": "Διαχειριστείτε τις εξουσιοδοτήσεις που έχουν γίνει προς τη σχολή σας από υποψήφιους οδηγούς.",
  "gdme.driving_schools.personnel_authorizations.title": "Εξουσιοδοτήσεις Προσωπικού",
  "gdme.driving_schools.personnel_authorizations.subtitle": "Διαχειριστείτε τις εξουσιοδοτήσεις που έχετε πραγματοποιήσει στους υπαλλήλους της σχολής σας.",
  "gdme.driving_schools.driving_schools_authorizations.title": "Εξουσιοδοτήσεις Σχολών Οδήγησης",
  "gdme.driving_schools.driving_schools_authorizations.subtitle": "Διαχειριστείτε τις εξουσιοδοτήσεις που έχετε από Σχολές Οδηγών.",
  "gdme.driving_schools.actions.plan": "Προγραμματισμός",
  "gdme.driving_schools.theory_exams.plan_theoretical_exam": "Προγραμματισμός Θεωρητικής Εξέτασης",
  "gdme.driving_schools.practice_exams.plan_practical_exam": "Προγραμματισμός Πρακτικής Εξέτασης",
  "gdme.driving_schools.theory_exams.select_test_type": "Για ποιο ερωτηματολόγιο θέλετε να προγραμματίσετε την εξέταση;",
  "gdme.driving_schools.practice_exams.select_category": "Για ποιά κατηγορία θέλετε να προγραμματίσετε την εξέταση;",
  "gdme.driving_schools.theory_exams.test_types": "Προγραμματισμός εξέτασης για το ερωτηματολόγιο ",
  "gdme.driving_schools.theory_exams.test_type": "Προγραμματισμός εξέτασης για το ερωτηματολόγιο {{type}}.",
  "gdme.driving_schools.theory_exams.test_type_both": "Προγραμματισμός εξέτασης για τα ερωτηματολόγια 1 & 2.",
  "gdme.driving_schools.theory_exams.select_test_type_desc": "Προγραμματισμός εξέτασης για τo <b>ερωτηματολόγιο {{category}}</b>.",
  "gdme.driving_schools.practice_exams.select_category_desc": "Προγραμματισμός εξέτασης για την <b>κατηγορία {{category}}</b>.",
  "gdme.driving_schools.theory_exams.preference": "Δήλωση Προτίμησης",
  "gdme.driving_schools.theory_exams.preference_placeholder": "Προσθέστε σχόλια ή παρατηρήσεις σχετικά με κωλύματα του υποψηφίου για τον προγραμματισμό της εξέτασης.",
  "gdme.driving_schools.theory_exams.programming_failure": "Προέκυψε σφάλμα κατά τον προγραμματισμό των θεωρητικών εξετάσεων.",
  "gdme.driving_schools.practice_exams.programming_failure": "Προέκυψε σφάλμα κατά τον προγραμματισμό των πρακτικών εξετάσεων.",
  "gdme.driving_schools.theory_exams.attached_with_application": "Μαζί με την Αίτηση",
  "gdme.driving_schools.theory_exams.attached_with_application.empty_attachments": "Τα επισυναπτόμενα αρχεία που θα αποσταλούν μαζί με την αίτηση θα εμφανιστούν εδώ μετά την επιλογή κατηγορίας.",
  "gdme.driving_schools.theory_exams.attached_with_application.no_attachments_required": "Δεν απαιτούνται επισυναπτόμενα.",
  "gdme.driving_schools.theory_exams.attached_with_application.empty_attachments_for_selected_type": "Δεν έχετε επισυνάψει τα απαραίτητα αρχεία για την/ις κατηγορία/ες που επιλέξατε. Παρακαλώ επισυνάψτε τα απαραίτητα αρχεία για να μπορέσετε να προχωρήσετε στην υποβολή της αίτησης.",
  "gdme.driving_schools.theory_exams.photo_handling_consent": "Συναινώ στη λήψη, κατά την είσοδο στον χώρο της θεωρητικής εξέτασης, φωτογραφίας πορτρέτου μου και φωτογραφίας του Δελτίου Εκπαίδευσης υποψήφιου οδηγού, καθώς και στην ακόλουθη χρήση των φωτογραφιών αυτών στο πλαίσιο ελέγχων για τον εντοπισμό περιπτώσεων πλαστοπροσωπίας.",
  "gdme.driving_schools.login.exception.title": "Δεν είναι εφικτή η σύνδεσή σας στο διαχειριστικό σύστημα σχολών οδηγών.",
  "gdme.driving_schools.login.exception.first_reason": "Αν προσπαθείτε να συνδεθείτε για πρώτη φορά με τους κωδικούς taxis της σχολής οδηγών και δεν σας επιτρέπεται η είσοδος, παρακαλώ απευθυνθείτε στην οικία Δ/νση Μεταφορών και Επικοινωνιών και δηλώστε τα στοιχεία της σχολής ώστε να σταλεί αίτημα ενημέρωσης των καταχωρημένων στοιχείων της σχολής σας στο σύστημα ΜΗΣΚΑ.",
  "gdme.driving_schools.login.exception.second_reason": "Αν είστε προσωπικό της σχολής και προσπαθείτε να συνδεθείτε με τους προσωπικούς σας κωδικούς taxis, βεβαιωθείτε ότι υπάρχει εξουσιοδότηση σε ισχύ από τη σχολή οδηγών προς τον ΑΦΜ σας.",
  "gdme.case.backoffice.theory_exams.photo_handling_consent": "Συναίνεση για λήψη φωτογραφίας",
  "gdme.case.backoffice.dl_06.process_decision_training_card.desmeysi_paravola": "Δέσμευση παραβόλων και εγκριση αίτησης έκδοσης Δελτίου Εκπαίδευσης.",
  "gdme.case.backoffice.process_decision_training_card.needs_actions_from_citizen": "Απαιτείται επανυποβολή αρχείων φωτογραφίας ή/και υπογραφής από τον πολίτη.",
  "gdme.case.backoffice.case_assigned_to_you": "Η συγκεκριμένη υπόθεση θα σας ανατεθεί για διεκπεραίωση",
  "gdme.case.backoffice.case_is_already_assigned_to": "'Η υπόθεση είναι σε εξέλιξη από τον Χρήστη:",
  "gdme.case.backoffice.are_you_sure": "Eίστε σίγουρος/η ότι θέλετε να την αναλάβετε;",
  "gdme.case.backoffice.error_in_processing_case": "Σφάλμα κατά την επεξεργασία της υπόθεσης",
  "gdme.case.backoffice.needs_action_message": "Θα σταλεί ηλεκτρονικό μήνυμα στον πολίτη με την αιτιολόγηση της απόρριψης των επισυναπτόμενων αρχείων, καθώς και σύνδεσμος για την επανυποβολή τους.",
  "gdme.case.backoffice.needs_action_message_completed": "Θα σταλεί ηλεκτρονικό μήνυμα στον πολίτη με την αιτιολόγηση της απόρριψης των επισυναπτόμενων αρχείων, καθώς και σύνδεσμος για την επανυποβολή τους.",
  "gdme.case.backoffice.reject.select_reason": "Επιλέξτε αιτιολόγηση απόρριψης ή περιγράψτε",
  "gdme.general.case_will_be_approved": "Η αίτηση θα Εγκριθεί",
  "gdme.general.accept-paravola-message": "<p> <span class=\"font-weight-bold font-color-warn\">Προσοχή!</span> Παρακαλώ μεριμνήστε για την ΑΜΕΣΗ καταχώρηση του barcode στο <img src=\"./assets/images/glink_logo.png\" width=\"20px\" height=\"20px\"> Glink.</p>Θέλετε να προχωρήσετε με την έγκριση της αίτησης;",
  "gdme.general.accept-training-card-message": "<span class=\"font-weight-bold font-color-warn\">Προσοχή!</span> Παρακαλώ μεριμνήστε για την ΑΜΕΣΗ καταχώρηση στο <img src=\"./assets/images/glink_logo.png\" width=\"20px\" height=\"20px\"> Glink.",
  "gdme.general.in_details": "Δείτε αναλυτικά",
  "gdme.general.copy_to_clipboard": "Αντιγραφή κωδικού",
  "gdme.case_handling.exams.exams_result": "Πόρισμα εξετάσεων",
  "gdme.case_handling.exams.result": "Πόρισμα",
  "gdme.case_handling.exams.health_certificates": "Πιστοποιητικά υγείας",
  "gdme.case_handling.exams.driving_licence_validity": "Η ισχύς της άδειας οδήγησης θα καθοριστεί από την αρμόδια υπηρεσία μεταφορών, σύμφωνα με τις ισχύουσες διατάξεις.",
  "gdme.case_handling.exams.no_time_limit": "Χωρίς χρονικό περιορισμό.",
  "gdme.case_handling.exams.doctors_results": "Αποτελέσματα Ιατρικών Εξετάσεων",
  "gdme.case_handling.exams.renewal_validity": "Ισχύς ανανέωσης (έτη)",
  "gdme.case_handling.exams.validity": "Ισχύς (έτη)",
  "gdme.case_handling.exams.driving_licence_adjustments": "Τροποποιήσεις παρατηρήσεων άδειας οδήγησης",
  "gdme.case_handling.exams.driving_licence_remarks": "Παρατηρήσεις άδειας οδήγησης",
  "gdme.case_handling.exams.categories_for_adjustments": "Κατηγορίες που εφαρμόζεται η εκάστοτε παρατήρηση.",
  "gdme.case_handling.exams.add_remarks": "Προσθήκη παρατηρήσεων",
  "gdme.case_handling.exams.remove_remarks": "Αφαίρεση παρατηρήσεων",
  "gdme.case_handling.exams.remarks_stay_as_they_are": "Οι παρατηρήσεις στην άδεια οδήγησης παραμένουν ως έχουν.",
  "gdme.case_handling.exams.no_remarks": "Καμία παρατήρηση.",
  "gdme.case_handling.paravola.allocate_paravola": "Δέσμευση παραβόλων",
  "gdme.case_handling.paravola.paid_paravola.allocate": "Τα πληρωμένα παράβολα του πολίτη θα δεσμευθούν",
  "gdme.case_handling.paravola.allocate.completed": "Τα παράβολα έχουν δεσμευτεί επιτυχώς.",
  "gdme.case_handling.paravola.allocate": "Δέσμευση",
  "gdme.case_handling.paravola.send_attached_files": "Αποστολή επισυναπτόμενων αρχείων",
  "gdme.case_handling.paravola.photo_and_signature_send_to_gada": "Τα αρχεία φωτογραφίας και υπογραφής που έχει υποβάλλει ο πολίτης θα αποσταλούν στη Διεύθυνση Διαβατηρίων.",
  "gdme.case_handling.paravola.paravola_and_files_are_send": "Τα παράβολα έχουν δεσμευτεί επιτυχώς και τα επισυναπτόμενα αρχεία έχουν αποσταλεί στη Διεύθυνση Διαβατηρίων",
  "gdme.case_handling.paravola.paravola_to_glink": "Παρακαλώ μεριμνήστε για την ΑΜΕΣΗ καταχώρηση του barcode στο <img src=\"./assets/images/glink_logo.png\" width=\"20px\" height=\"20px\" /> Glink.",
  "gdme.case_handling.npc_barcode": "Κωδικός Διεύθυνσης Διαβατηρίων",
  "gdme.exams.type": "Τύπος Εξέτασης",
  "gdme.exams.delete": "Διαγραφή Εξέτασης",
  "gdme.exams.delete.confirmation_modal": "Πρόκειται να διαγράψετε το αίτημα εξέτασης. Είστε σίγουρος;",
  "gdme.exams.delete.exception": "Προέκυψε σφάλμα κατά την διαγραφή της αίτησης εξέτασης",
  "gdme.exams.theory": "Θεωρητικές Εξετάσεις",
  "gdme.exams.practice": "Πρακτικές Εξετάσεις",
  "gdme.exams.exam_date": "Ημ/νία Προγραμματισμού Εξέτασης",
  "gdme.exams.status.submitted": "Νέο",
  "gdme.exams.status.assigned": "Σε επεξεργασία",
  "gdme.exams.status.readyForScheduling": "Έτοιμη για προγραμματισμό",
  "gdme.exams.status.scheduled": "Προγραμματίστηκε",
  "gdme.exams.status.accepted": "Εγκρίθηκε",
  "gdme.exams.status.rejected": "Απορρίφθηκε",
  "gdme.exams.search_place_holder": "Αναζήτηση εξέτασης με Α.Φ.Μ ή Επίθετο υποψηφίου",
  "gdme.exams.exam.title": "Προβολή αιτήματος εξέτασης",
  "gdme.exams.assign.confirmation": "Η συγκεκριμένη αίτηση θα σας ανατεθεί για διεκπεραίωση",
  "gdme.exams.assign.reassign.confirmation": "Η υπόθεση είναι σε εξέλιξη από τον Χρήστη: {{user}}",
  "gdme.exams.paravola.error": "Δεν βρέθηκαν παράβολα για την συγκεκριμένη εξέταση",
  "gdme.exams.reject": "Απόρριψη αιτήματος εξέτασης",
  "gdme.exams.preference": "Δήλωση προτίμησης",
  "gdme.exams.more_exams": "Περισσότερες εξετάσεις ίδιου τύπου",
  "gdme.exams.count_error": "Προέκυψε σφάλμα κατά την αναζήτηση αριθμού εξετάσεων",
  "gdme.exams.schedule_exam": "Προγραμματισμός Εξέτασης",
  "gdme.exams.schedule_exam.theory": "Προγραμματισμός Θεωρητικής Εξέτασης",
  "gdme.exams.schedule_exam.practice": "Προγραμματισμός Πρακτικής Εξέτασης",
  "gdme.exams.schedule_exam.ready_for_scheduling": "Η αίτηση είναι έτοιμη για προγραμματισμό",
  "gdme.exams.schedule_exam.case_approved": "Η αίτηση έχει εγκριθεί και είναι έτοιμη για προγραμματισμό από τη σχολή.",
  "gdme.exams.schedule_exam.case_assigned": "Η σχολή οδηγών θα μπορεί να προγραμματίσει τον υποψήφιο για εξέταση μετά την έγκριση της αίτησης.",
  "gdme.exams.schedule_exam.select_datetime": "Επιλογή ημέρας και ώρας",
  "gdme.exams.schedule_exam.confirmation_title": "Επιβεβαίωση προγραμματισμού",
  "gdme.exams.schedule_exam.scheduled_details": "Προγραμματίστηκε εξέταση στις <b>{{date}}</b> στην ομάδα <b>{{group_name}}</b>",
  "gdme.exams.schedule_exam.success": "Επιτυχής προγραμματισμός εξέτασης",
  "gdme.exams.schedule_exam.theory.confirmation": "<p>Πρόκειται να προγραμματίσετε τον υποψήφιο για θεωρητική εξέταση.</p><p>Ημερομηνία και ώρα εξέτασης: <b>{{examDate}}</b></p><p>Ο υποψήφιος θα ενημερωθεί μέσω email για την ημερομηνία και ώρα διεξαγωγής της εξέτασης.</p>",
  "gdme.exams.schedule_exam.theory.removal_warning": "Αφαιρέσεις προγραμματισμών γίνονται μόνο από το {{ departmentName }} μετά από κατάθεση σχετικού αιτήματος.",
  "gdme.exams.schedule_exam.no_seats_anymore_error": "Η ομάδα/επιτροπή που επιλέξατε δεν είναι πια διαθέσιμη. Παρακαλώ επιλέξτε ξανά.",
  "gdme.exams.schedule_exam.practice.confirmation": "<p>Πρόκειται να προγραμματίσετε τον υποψήφιο για πρακτική εξέταση.</p><p>Επιτροπή: {{name}}</p><p>Ημερομηνία και ώρα εξέτασης: <b>{{examDate}}</b></p><p>Ο υποψήφιος θα ενημερωθεί μέσω email για την ημερομηνία και ώρα διεξαγωγής της εξέτασης.</p>",
  "gdme.exams.schedule_exam.allocate_paravolo_to_activate_sceduling": "Ο προγραμματισμός εξέτασης θα είναι διαθέσιμος μετά τη δέσμευση του παραβόλου.",
  "gdme.exams.schedule_exam.search_group_guidelines": "Επιλέξτε μια ημερομηνία για να δειτε τις διαθέσιμες ομάδες.",
  "gdme.exams.schedule_exam.no_groups_available": "Δεν υπάρχουν διαθέσιμες ομάδες.",
  "gdme.exams.schedule_exam.allocate_paravolo_error": "Προέκυψε σφάλμα κατά την δέσμευση του παραβόλου",
  "gdme.exams.schedule_exam.approve_schedule": "Έγκριση προγραμματισμού",
  "gdme.exams.schedule_exam.remove_schedule": "Αφαίρεση προγραμματισμού",
  "gdme.exams.schedule_exam.remove_schedule_warning": "Πρόκειται να αφαιρέσετε την συγκεκριμένη εξέταση απο την ομάδα <b>{{name}}</b> στις <b>{{date}}</b>. Είστε σίγουρος;",
  "gdme.exams.schedule_exam.remove_schedule_error": "Προέκυψε σφάλμα κατά την αφαίρεση προγραμματισμού",
  "gdme.exams.schedule_exam.accept_exam_error": "Προέκυψε σφάλμα κατά την αποδοχή της εξέτασης",
  "gdme.exams.schedule_exam_date": "Επιλογή Ημ/νίας",
  "gdme.exams.schedule_exam_time": "Επιλογή Ώρας",
  "gdme.exams.schedule_exam_availability": "Έλεγχος διαθεσιμότητας",
  "gdme.exams.schedule_exam_availability_error": "Αποτυχία εύρεσης διαθέσιμων ομάδων",
  "gdme.exams.schedule_exam_error": "Αποτυχία προγραμματισμού εξέτασης",
  "gdme.exams.schedule_exam.approval_error": "Αποτυχία έγκρισης εξέτασης",
  "gdme.exams.remove_schedule_exam_error": "Αποτυχία αφαίρεσης προγραμματισμού εξέτασης",
  "gdme.exams.group": "Ομάδα Εξέτασης",
  "gdme.exams.groups": "Ομάδες Εξέτασης",
  "gdme.exams.groups.theory": "Ομάδες Θεωρητικών Εξετάσεων",
  "gdme.exams.groups.practice": "Ομάδες Πρακτικών Εξετάσεων",
  "gdme.exams.available_groups": "Διαθέσιμες Ομάδες Εξέτασης",
  "gdme.exams.available_groups_date_time": "Διαθέσιμες Ομάδες Εξέτασης για:",
  "gdme.exams.available_groups.one_exam": "Βρέθηκε η ομάδα εξέτασης <b>{{name}}</b> στις <b>{{time}}</b> με <b>{{candidates}}</b> εξεταζόμενους.",
  "gdme.exams.available_groups.exam_time": "Ώρα Εξέτασης",
  "gdme.exams.available_groups.name": "Όνομα ομάδας",
  "gdme.exams.available_groups.isPei": "Εξέταση για ΠΕΙ",
  "gdme.exams.available_groups.available": "διαθέσιμες",
  "gdme.exams.available_groups.vehicleType": "Τύπος oχήματος επιτροπής",
  "gdme.exams.available_groups.no_groups_found": "Δεν βρέθηκαν ομάδες για την επιλεγμένη ημερομηνία.",
  "gdme.exams.available_groups.select": "Ενημέρωση υποψηφίου και ολοκλήρωση",
  "gdme.exams.available_groups.edit": "Επεξεργασία ομάδας",
  "gdme.exams.available_groups.create": "Δημιουργία ομάδας",
  "gdme.exams.available_groups.is_pei": "ΠΕΙ",
  "gdme.exams.available_groups.capacity": "Διαθ. θέσεις",
  "gdme.exams.available_groups.copy_groups": "Αντιγραφή Προγράμματος",
  "gdme.exams.available_groups.copy_groups.dialog_title": "Αντιγραφή Προγράμματος ημ/νιας",
  "gdme.exams.available_groups.copy_groups.exception": "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την αντιγραφή ομάδων.",
  "gdme.exams.available_groups.copy_groups.dates_to_exist": "Κάποια από τις ημερομηνίες που έχετε επιλέξει έχουν ήδη δημιουργημένες ομάδες. Επιτρέπεται η αντιγραφή ομάδων μόνο σε κενές ημέρομηνίες.",
  "gdme.exams.available_groups.copy_groups.success": "Οι ομάδες δημιουργήθηκαν επιτυχώς",
  "gdme.exams.available_groups.copy_groups.maximum_dates": "Μέγιστος αριθμός ημερομηνιών",
  "gdme.exams.available_groups.seats-number": "Αριθμός θέσεων",
  "gdme.exams.available_groups.create.confirmation": "Πρόκειται να δημιουργήσετε ομάδα <b>{{type}}</b> με όνομα <b>{{groupName}}</b> για τις <b>{{date}}</b> με χωρητικότητα <b>{{capacity}}</b>. Είστε σίγουρος;",
  "gdme.exams.available_groups.edit.confirmation": "Πρόκειται να αλλάξουν τα στοιχεία της ομάδας σε όνομα <b>{{groupName}} {{type}}, {{date}}</b> με χωρητικότητα <b>{{capacity}}</b>. Είστε σίγουρος;",
  "gdme.exams.available_groups.confirmation_title": "Προγραμματισμός εξέτασης",
  "gdme.exams.available_groups.theory.confirmation": "<p>Πρόκειται να προγραμματίσετε τον υποψήφιο για θεωρητική εξέταση.</p><p>Ομάδα: {{name}}</p><p>Ημερομηνία και ώρα εξέτασης: <b>{{examDate}}</b></p><p>Ο υποψήφιος θα ενημερωθεί μέσω email για την ημερομηνία και ώρα διεξαγωγής της εξέτασης.</p>",
  "gdme.exams.available_groups.practice.confirmation": "<p>Πρόκειται να προγραμματίσετε τον υποψήφιο για πρακτική εξέταση.</p><p>Επιτροπή: {{name}}</p><p>Ημερομηνία και ώρα εξέτασης: <b>{{examDate}}</b></p><p>Ο υποψήφιος θα ενημερωθεί μέσω email για την ημερομηνία και ώρα διεξαγωγής της εξέτασης.</p>",
  "gdme.exams.available_groups.group_already_exists": "Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία της ομάδας.",
  "gdme.exams.download_practice_exam_result.error": "Προέκυψε σφάλμα στην ανάκτηση του μνημονίου δοκιμασίας",
  "gdme.exams.download_theory_group_xls": "Κατέβασμα λίστας εξεταζομένων σε μορφή",
  "gdme.exams.download_practice_group_pdf": "Κατέβασμα πρακτικού δοκιμασίας σε PDF",
  "gdme.exams.download_error": "Προέκυψε σφάλμα κατά την ανάκτηση του αρχείου",
  "gdme.print_request.paid_paravolo_not_retrieved_message": "Το παράβολο της εκτύπωσης έχει εξοφληθεί κατά την διαδικασία έκδοσης του Δελτίου Εκπαίδευσης.",
  "gdme.print_request.paid_paravolo_not_retrieved_url_message": "Πατήστε εδώ για να δείτε όλα τα παράβολα που συνοδεύουν την αίτηση",
  "gdme.print_request.underage_citizen": "Η επεξεργασία της αίτησης εκτύπωσης δεν είναι διαθέσιμη διότι ο υποψήφιος, σύμφωνα με τα στοιχεία του Δελτίου Εκπαίδευσης, είναι ανήλικος.",
  "gdme.groups.select_group": "Επιλέξτε μια ομάδα από τα αριστερά για να εμφανιστούν οι εξεταζόμενοι της ομάδας",
  "gdme.groups.get_group_exception": "Προέκυψε σφάλμα κατά την αναζήτηση ομάδας",
  "gdme.groups.delete_group_exception": "Προέκυψε σφάλμα κατά την διαγραφή ομάδας",
  "gdme.groups.no_candidates_found": "Δεν βρέθηκαν υποψήφιοι στην επιλεγμένη εξέταση.",
  "gdme.case_handling.theory_test_result-1": "ΠΕΤΥΧΕ",
  "gdme.case_handling.theory_test_result-2": "ΑΠΕΤΥΧΕ",
  "gdme.case_handling.theory_test_result-3": "ΔΕΝ ΠΡΟΣΗΛΘΕ",
  "gdme.case_handling.practice_test_result-1": "ΠΕΤΥΧΕ",
  "gdme.case_handling.practice_test_result-2": "ΑΠΕΤΥΧΕ",
  "gdme.case_handling.practice_test_result-3": "ΔΕΝ ΕΞΕΤΑΣΤΗΚΕ",
  "gdme.case_handling.theory_test_paravola": "Παράβολα θεωρητικών εξετάσεων",
  "gdme.case_handling.practice_test_paravola": "Παράβολα πρακτικών εξετάσεων",
  "gdme.case_handling.no_training_card": "Δεν έχει δημιουργηθεί ακόμα το δελτίο εκπαίδευσης",
  "gdme.case_handling.retrieve_training_card_message": "Η αίτηση έχει εγκριθεί. Μπορείτε να προχωρήσετε στην ανάκτηση του Δελτίου Εκπαίδευσης του υποψηφίου οδηγού από το Glink.",
  "gdme.admin_pages.dl_extension.force_retrieve_training_card.button": "Διαγραφή εγγράφου και ανάκτηση ΔΕΕ",
  "gdme.admin_pages.dl_extension.force_retrieve_training_card.modal_title": "Διαγραφή εγγράφου και ανάκτηση ΔΕΕ",
  "gdme.admin_pages.dl_extension.force_retrieve_training_card.modal_sub_title": "Είστε σίγουρος ότι θέλετε να διαγράψετε το υπάρχον δελτίο εκπαίδευσης και να το ανακτήσετε εκ νέου;",
  "gdme.admin_pages.cases.edit_contact_details": "Επεξεργασία στοιχείων επικοινωνίας",
  "gdme.exams.secondary_committee": "Δευτεροβάθμια επιτροπή",
  "gdme.exams.secondary_committee_exam_checkbox": "Επιλέγεται μόνο σε περίπτωση απορριφθέντα ο οποίος έχει δηλώσει με υπογραφή στο Πρακτικό Δοκιμασίας Προσόντων και Συμπεριφοράς την επιθυμία δευτεροβάθμιας εξέτασης. Η δευτεροβάθμια εξέταση διενεργείται το αργότερο εντός τριών (3) εργασίμων ημερών από την ημερομηνία απόρριψης σε πρωτοβάθμια εξέταση.",
  "gdme.exams.secondary": "Δευτεροβάθμια",
  "gdme.practice_exams.secondary_committee_title": "Προγραμματισμός για δευτεροβάθμια εξέταση"
}